CCXXXVIII
Le manuscrit développe ici le récit avec plus de détails que le texte de mon édition. Voici cette variante :
«Sidict Rogier : « U nous fault ung moyen. ? Nous ne le pourions faire de nous-mesmes. Et seroit besoing et nécessaire d'avoir ung homme sage, secret et de crédence pour nostre affaire remonstrer et reporter au duc de Bours:ogne; assavoir se il lui venroit à plaisir, se par notre paine et soing il y avoit en ceste ville aucuns traictiés de paix, se il se vouldroit condeschendre. » Jacques respondy : «C'est bien à voir dict ; et j'en
çaï ung , si ce vous semble bon; messire Jehan Delle que bien congnoissiez. {1 n’y a nuls gaits sur luy et s'est hantables et congneus à ceulx de Gand.» Rogier dict : «C’est bon et est vray ; et m'y assure au nom de Dieu. » Et tant firent secrettement que ils parlèrent à lui, et luy dirent finablement leurs secrets en remonstrant et disant : «Messire Jehan Delle nous avons... vous dites bien et comme bonnes et léalles gens. »
Les chapitres 296 et 297 contiennent la suite da chapitre CCXX X VIN.
Le chapitre 297 est un peu plus étendu dans le manuscrit qu'il ne l’est dans le texte de mon édition , sans qu’il y ait aucun fait très intéressant de plus. Ce n'est qu'une rédaction moins concise. Voici cette variante :
«a Tout ceque monseigneur de Bourgognedist, messire Jehan Delle l'entendy bien, et dist que ainsi le feroit ; et. prist congié au duc et s’en retourna à Gand ; et fist tant secrettement que il parla aux deux preudommes dessus dits et leur recorda les nouvelles et la charge que il avoit de monseigneur de Bourgogne , comme dessus est dit; dont ils se contentèrent très bien. Et dist Regnier Everwin : «Puisque nous avons l’octroy de monseigneur de Bourgogne de le faire, se ce ne se faisoit ce seroit notre coulpe. » Jaques respondy :« C'est vrai; mais par mon conseil j'envoyerois, par messire Jehan Delle qui cy est, à Franchois Acreman ou chastel de Gavres, où il est gardien, d'avoir son intention, sans faire de nous mention , se il ne le tienne seurement de nostre oppinion.
«Regnier dict : «C’est bien dit ;» et aussi fist messire Jehan Delle. Si se party d'enlx et alla vers Franchois Acreman au chastel de Gavres, quant il véy mieulx son point.
« Si le trouva, et se descouvry à luy secrettement de tout ce que dessus est dit. Franchois pensa ung petit sus et puis respondy liement : « Là où monseigneur de Bourgogne vouldra tout pardonner, et la bonne ville de Gand tenir en ses franchises et libertés, je ne serai jà rebelle, mais dilligent grandement de venir à paix. Et dictes hardiement à ceulx par qui vous estes ycy venus que je demourrai encoste eulx seurement et secrettement. »
«Sur ces parolles se party messire Jehan Delle de Franchois Acreman , et s’en revint à Gand; et leur (alors) recorda les bonnes nouvelles qu'il
