CHAPITRE XVII

Cy parle de la demeure du roi d'Angleterre devant Blangis, et

comment , sur la nouvelle de la venue des Escots à Bervicb, il revint à Calais.

Tant alla le roi d'Angleterre que il vint devant Blangis, un beau châtel et fort de la comté d’Artois; dont ceux de Hesdin furent tout ébahis, car c’est marchissant à deux petites lieues près. Et couroient les Anglois le pays à leur volonté jusques bien avant en la comté de Saint-Pol et d'Artois. Entrementes que le roi d'Angleterrese tenoit là, vint en son ost un moult bon chevalier de France des basses marches, qui s’'appeloit Boucicaut'? et étoit prisonnier au roi d'Angleterre de la prise de Poitou, et avoit bien été trois ans. Si lui avoit le roi d'Angleterre fait grâce d’être retourné en France et en son pays pour

‘1 Le Guillaume de Douglas dont il a été question dans les parties précédentes de cette chronique, avait été assassiné en 1353 dans la forêt d'Etirick par son parent et filleul, de même nom que lui, et qui devint plus tard comte de Douglas.

3 C'est le père du célébre marechal de Boucicaut: il fut lui-même depuis maréchal de France.

PERS lu

mettre les besognes à point. Si devoit dedans le jour Saint-Michel r'être en la prison du roi dessus dit. Ce messire Boucicaut étoit un vaillant homme, grand chevalier et fort, et durement bon compain et bien en la grâce et amour du roi d'Angleterre et des Anglois, tout par sens et par beau langage qu’il avoit bien appareillé. Si trouva sur les champs, d'aventure, entre Saint-Pol et Hesdin , les maréchaux du roi d'Angleterre qui tantôt le reconnurent et qui lui firent grand’chère ; car ils savoient bien qu'il étoit prisonnier. Si leur demanda le roi où il étoit. Ils lui répondirent que ils}’y méneroient tout droit, car aussi alloient-ils celle part. Si se mit le dit messire Boucicaut en leur compagnie, et firent tant, qu'its vinrent devant Blangis où le roi étoit logé. Messire Boucicaut se traist tantôt devers le roi que iltrouva devant son paviHon et regardoit une lutte dé deux Bretons. Quand messire Boucicaut fut trait devers le roi, il s'inclina tout bas, et le salua. Le roi, qui désiroit ouïr nouvelles de son adversaire le roi Jean, dit ainsi : «A bien vienne, Boucicaut ! » Et puis lui demanda : «Et dont venez-vous, messire Boucicaut? » — «Monseigneur, répondit le chevalier, je viens de France, et tout droit de la cité d'Amiens où j'ai là laissé le roi

mon seigneur et grand'foison de noble cheva-

lerie , dont je espoir que vous orrez temprement d’autres nouvelles. »

Le roi d'Angleterre pensa un petit et puis dit : «Messire Boucicaut, qu'est çou à dire, quand mon adversaire sait que je suis logé en son pays, et ai jà été par trois jours à siége devant un deses châteaux, et si a tant de chevaliers que vous dites, et sine me vient point combattre? » Messire Boucicaut répondit moult avisément et dit : « Monseigneur, de tout ce ne sais-je rien, car je ne suis mie de son secret conseil; mais je me viens remettre en votre prison pour moi acquitter envers vous.» Adonc dit le roi une moult belle parole pour le chevalier : « Messire Boucicaut, je sais bien que si je vous voulois plenté presser, j'aurois vien de vous vingt ou trente milleflorins, mais je vous dirai que vous ferez. Vous irez à Amiens devers mon adversaire, et lui direz où Je suis, et que je l’y ai attendu trois jours ; encore l'y attendrai-je cinq; et que là en dedans il traie avant, il me trouvera tout prèt pour combattre : et parmi tant que vous ferez ce message, je vous quitte votre prison.» Messire Boucicaut

fut tout réjoui de ces nouvelles, et dit: « Monseigneur, votre message ferai-je sans faillir bien à point , et vous me faites grand’courtoisie. Dieu le vous puisse mérir! »

Assez tôt après ces paroles, fut-i heure de souper. Si soupa le roi et six chevaliers et messire Boucicaut avec eux. Quand ce vint au malin, messire Boucicaut monta à cheval et sa mesnét, et se mit au retour au plus droit qu'il put devers Amiens, et fit tant qu’il y parvint. Si trouva là le roi de France et grand'foison de ducs, de comtes, de barons et de chevaliers; si fut-il bien venu entre eux , et eurent grand'merveille dece que il étoit si tôt retourné. Si leur couta son aventure, et fit au roi tout premièrement son message, ainsi que le roi d'Angleterre lui mandoit, présens grand'foison de hauts seigneurs: et puis dit messire Boucicaut tout en riant : «Le lever de ce message est tel que le roi d'Angleterre m'a quitté ma prison, qui me vient trop bien point. » Le roi de France répondit : « Boucicaut, vous avez pris pour vous, et nous y entendrons pour nous, quand bon nous semblera, non à l'aise ni ordonnance de nos ennemis. »

Ainsi demeura la chose en cel état, et le roi de France encore à Amiens. Ni point ne se mul pour le mandement du roi d'Angleterre, car toudis lui venoient gens, et encoreen attendoit-il

Quand le roi d'Angleterre, puis le départe-

ment de monseigneur Boucicaut, vit que le roi

Jean ne trairoit point avant, et que les jours étoient passés que ordonnés il y avoit, ileut conseil de déloger, et de Jui retraire vers Calais, car pour celle saison il en avoit aësez fait. Si délogea le dit roi, et se délogèrent toutes ses gens; et puisse mirent au chemin toute l’Alequine,0n beau plain chemin qui s’en va tout droit devefs Calais : si passèrent parmi la comté de Fatquemberg. | Quand le roi de France, qui se tenoit à Amiens, sçut que le roi d'Angleterre s'en retournoit vers Calais, à prime se délogea-t-il; et fut tout cour roucé sur ceux qui l’avoient là tant tenu, Car ol l'avoit informé que le roi d'Angleterre viendroit mettre le siége devant Arras, et là le vouloit-i trouver et combattre. Si se hâta le dit roi durtment et s'en vint gésir ce premier jour à Saint- Pol à Terouenois ! et le lendemain à Terouant;

1 Sur la Ternoise,

[1366] et les Anglois étoient outre à Fauquemberg , et

l'avoient toute robée et pillée. À lendemain, s'en

partit le roi d'Angleterre et toute son ost, et passèrent à Lieques et dessous Arde, et rentrèsent ce jour en la ville de Calais. Messire Arnoul d’Andrehen qui, allant et venant, avoit tondis côtoyé les Anglois , et tenu si court, que l'arrière gardene s'étoit oncques osé desfoucquer, poursuivit les Anglois de si près que, au rentrer en Calais, il se férit en la queue et partit à leur butin, et eut de leurs chevaux et de leur pillage et bien dix ou douze prisonniers, et puis s’en retourna en la bastide d’Arde, dont il étoit capitaine.

Ce propre jour vint le roi de France gésir à Fauquemberg et toute son ost là environ, où bien avoit plus de cinquante mille hommes. Si s’en vinrent là les François celle nuit, et lendemain au matin vint le maréchal de France messire Arnoul d'Andrehen, qui apporta nouvelles au roi que les Anglois étoient retraits en la ville de Calais. Quand le roi de France entendit ces nouvelles, si demanda conseil quelle chose il feroit ; on lui dit que de chevaucher plus avant contre les Anglois il perdroit sa peine, mais se retraisist vers Saint-Omer et là auroit nouvel avis. À cette ordonnance s’accorda le roi, et se retraist vers Saint-Omer et toutes ses gens aussi ; et se logea le dit roi en l'abbaye de Saint-Bertin qui est abbaye royale. Là, manda le roi tous les barons et les plus espéciaux de son conseil à savoir comment de cette chevauchée il pourroit issir à son honneur, car il étoit informé que le roi d’Angleterre étoit encore arrêté à Calais. Si fut adonc le roi conseillé qu’il envoyât messire Arnoul d'Andrehen et messire Boucicaut devers le roi d'Angleterre, lesquels deux chevaliers il connoissoit assez bien ; et lui demandassent bataille de cent à cent, ou de mille à mille, ou de pouvoir à pouvoir, «et que vous lui livrerez place et pièce de terre par l'avis de six de vos chevaliers et de six des siens. »

Le roi tint ce conseil à bon; et montérent les deux chevaliers, ‘et se départirent de Saint- Omer; et chevauchèrent vers Calais et envoyèrent devant un héraut pour impétrer un saufconduit. 11 leur rapporta à Arde : donc chevauchèrent les dessus dits chevaliers outre, et vinrent jusques à Calais.

En ce propre jour au matin étoit arrivé au

\ hâvre de Calais celui qui apportoit les nouvelles

de Bervich, comment les Escots avoient pris le châtel de Bervich ! et voulu écheller Rosebourch. Si en étoit encore le roi tout pensieux et mérancolieux , et en avoit parlé ireusement au seigneur de Grastoch, qui la terre de Bervich, la cité et le dit châtel avoit en garde , quand il s’en étoit parti tellement que il n'y avoit mis si bonnes gardes que nul dommage ne l'en fut pris; et de ce l’avoit-il grandement blâmé. Mais le sire de Grastoch s'étoit à son pouvoir excusé, en disant qu’il y avoit laissé gens assez, mais qu’ils en eussent bien soigné. Si avoit le roi ordonné de retourner en Angleterre et dit ainsi : «Que lui venu à Douvres, il ne giroit jamais en une ville que une nuit, si auroit été à Bervich et atourné tel le pays que on diroit : « Ci sist Escosse. »

Nonobstant ce et l'ordonnance que il avoit mis de retourner en Angleterre, quand il sçut que les chevaliers de son adversaire le roi Jean vouloient parlementer à lui, il cessa de son ordonnance tant que il les eut ouïs; et les fit venir avant devant lui, et ne leur fit nul semblant, en langage niautrement, que il voulsist partir si soudainement ni retourner en Angleterre.

Quand messire Arnoul d’Andrehen et messire Boucicaut furent venus devant le roi, ils l’inclinèrent et saluèrent bien et à point, ainsi que ils le sçurent bien faire et qu'à lui appartenoit, et puis lui remontrèrent pourquoi ils étoient À veaus en requérant la bataille, ainsi que ci-dessus est contenu et qu'ils étoient chargés d'en dire. Le roi d'Angleterre répondit à ce briévement en regardant sur messire Boucicaut, et leur dit : « Du temps que j'ai chevauché en France et logé devant Blangis bien dix jours, je lui mandai, ainsi que vous savez, que je ne désirois autre chose que la bataille. Or me sont venues autres nouvelles, pourquoi je ne me combattrai mie à l'ordinaire de mes ennemis, mais à la volonté de mes amis. »

Ce fut la réponse finale que ils en purent du roi avoir et porter. Si prirent congé et se partirent de Calais et retournèrent arrière à Saint- Omer; et recordèrent au roi de France et à son conseil la réponse, tout ainsi que ils l'avoient

1 Thomas Otierbor:rne , John Fordun et la Scala chra-

nica, qui parlent de cette expédition de Douglas, prétendent qu'il n’y eut qu'une tour et la ville de Rs inais

que le château tint bon.

entendu et retenu du roi d'Angleterre. Si eurent | que messire Gautier de Maüny , ce vaillant et les François sur ce avis, et virent bien que pour | gentil chevalier, fit en ce voyage. Il prit congé celle saison ils ne se combattroient point aux | du roi et dit qu'il vouloit chevaucher devant Anglois. Si donna le roi de France à toutes ma- | pour ouvrir le chemin. Le roi lui octria assez lé. nières de gens d'armes congé, et de communautés | gèrement. Si chevaucha le dit messire Gautier, à aussi. Si s’en retournèrent chacun en leurs lieux. | ceux de sa charge, tant, par nuit et par jour, Il mème s’en retourna en France; mais à son de- | qu’il vint devant Bervich et entra en la vile, partement il laissa ens ès garnisons de Picardie | quand il eut passé la rivière de Tuide qui keurt grand'foison de bonnes gens d'armes, et demeura | devant ; et fut grandement conjoui de ceux de messire Arnoul d’Andrehen en la bastide d’Ar- | Bervich et liement recueilli. Si demanda à ceux dre pour garder les frontières. qui là étoient du convenant des Escots et de ceux Si retourna messire Jean de Hainaut quand il | du châtel. On lui dit que les Escots tenoient le eut pris congé au roi de France. Ce fut la dar- | châtel, mais ils n'étoient point foison de gens raine Chevauchée où le gentil chevalier fut, car | dedans. «Et qui est leur capitaine? dit messire le carème ensuivant, droitement la nuit S. Gri- | Gautier de Mauny.» — «lis l'est, répondirent gore !, il trépassa de ce siècle en l'hôtel de Beau- | cils, un chevalier escot, cousin au comte de mont en Hainaut, et fut ensepveli en l’église des | Douglas, qui s'appelle messire Guille Asneton.» Cordeliers en la ville de Valenciennes. La git-il | — «En nom Dieu, dit messire Gautier, je le con moult révéremment. Si furent héritiers de toute | nois bien, c’est un bon homme d'armes. Je vueil sa terre les enfans du comte de Blois qui de- | qu’il sente, et aussi tous ses compagnons, que meura à Crécy, car ils étoient enfans de sa fille, | je suis ci venu devant pour prendre les logis du et furent Louis, Jean et Guy. roi d'Angleterre. » Adonc messire Gautier de Mauny mit ouvriers CHAPITRE XVIH. en œuvre; et avoit usage que il menoit toudi Comment le roi Édouard fit mne chevauchée en Escosse,

quarante ou cinquante mineurs; si que ces mi reconquit la bonne ville de Bervich et toute Escosse et puis | neurs il les fit entrer en mine à l'endroit du se mit au retour en Angleterre.

châtel. Cils mineurs n’eurent guère miné, quand par-dessous les murs ils trouvèrent uns beaux degrés de pierre qui avaloient aval et puis remontoient contre mont par dessous les murs de la ville et alloient droitement au châtel: et eussent les Escots sans faute été pris par celle mine. Quand ils se perçurent que on les minoit, et fu rent Signifiés aussi que le roi d'Angleterre à tout son effort venoit, si eurent conseil entre eux qu'ils n’attendroient mie ces deux périls, l'aventure de la mine et la venue du roi d'Angle terre. Si troussèrent tout ce que ils avoient de bon une nuit, et montèrent sur leurs chevaur, et se partirent du châtel de Bervich et le laissérent tout vague; et volontiers l’eussent ars au partir, et s'en mirent en peine, mais le feu ne s’y voult Oncques prendre. Ainsi reconquit messire Gautier de Mauny le châtel de Bervich, ainçois que le roi son sire y pôt venir ! et l'en fit présent des

Nous parlerons du roi d'Angleterre qui n’avoit mie mis en oubli le voyage d’Escosse, et conterons comment il persévéra. Il se partit adonc de Calais à tous ses gens d'armes et archers, et entra en ses vaisseaux et prit le chemin de Douvres. À son departement, il institua le comte de Sallebrin, à cent hommes d'armes et deux cents archers, à demeurer en la ville de Calais pour garder la ville contre les François qu’il sentoit encore à Saint-Omer. Quand le roi d'Angleterre et ses gens furent arrivés à Douvres, ils issirent des vaisseaux et se tinrent ce jour et la nuit ensuivant pour r’avoir leurs chevaux et leurs harnois hors des nefs, et au lendemain le dit roi se partit et vint à Cantorbie, et fit là son offrande au corps Saint Thomas, et dina en la ville, et puis passa outre, et toutes ses gens aussi, et ne prit mie le chemin de Londres, mais les adresses pour venir jusqu’à Bervich.

Or vous dirai d'une haute emprise et grande

? Suivant Thomas Otterbourne la ville de Bervwick fut reprise le 13 janvier 1355 en prolongeant l’année jusqu'à | | Pâques, ou 1356 en comptant de janvier. Ni Fordun ni la

*H mourut le 5 décembre 1355 et non le 5 octobre, à | Scala chronica ne font à Mauny, béros favori de Froisl'âge de 59 ans. Son corps fut porté à l'abbaye de Villiers. : sart, l'honneur de cette conquête. Froissart a raconté

(1366) clefs et lui raconta, sur les champs en venant celle part, comment ils l’avoient reconquis et l'aventure de la bonne mine qu’il avoit trouvée. $i l'en sçut le roi d'Angleterre grand gré et le

tint pour grand vasselage. Si entra en la ville

de Bervich à grand'ordonnance de menestrandies. Si le recueillirent moult honorablement les

: bourgeois de la ville.

i Après le reconquêt de Bervich, si comme vous - avez ouf, et que le roi et ses gens se furent rafraichis en la cité et la marche cinq jours, le dit roi ordonna d’aller plus avant au pays, et dit 5 qe, ains son retour, il arderoit tout le plain pays * dÉsoosse et abattroit toutes les forteresses, et, pour ce mieux exploiter, il avoit fait charger ar la rivière de Hombre, en grosses nefs, grand’foism d'engins et d'espringalles ! pour arriver en la mer d'Escosse, dessous Haindebourch, et tout premièrement abattre le fort châtel d’Haindebourch; et disoit le roi que il atourneroit tel Escosse qu'il n’y lairoit châtel ni forte maison en estant. Avec tout ce, pour ce que le roi d’Angkterre savoit bien qu'ils ne trouveroient mie pourvéances à leur aise ens ou royaume d'Escosse, @r c'est pour gens d'armes forains un moult povre pays, et que les Escots auroient tout retrait ens ès forêts inhabitables, le dit roi avoit fait charger bien quatre cents nefs de blés, de farines, de vins, de chairs, d'avoines et de cervoise pour soutenir lost, car il étoit jà moult avant en l'hiver. Si se départirent le roi d’Angleterre et ses gens, et chevauchèrent avant au Paÿs en approchant Haindebourch ; et ainsi que ik alloient, les maréchaux de l'ost et leurs banüières couroient, mais ils ne trouvoient rien que fourrer. Si chevauchèrent tant, le roi et ses gens, qu'ils vinrent en Haïindebourch, et se logèrent à leur volontéen la ville, car elle n’est point fermée. Si se logea le roi en l'hôtel de la monnoie qui étoit grand et beau; eL demanda le roi si c’étoit Thôtel du bourgeois d’Aindebourch qui avoit dit

Ces divers érénemens avec plus de détails qu'aucun autre historien. Son récit est entièrement conforme à celui de Robert d'Avesbury, qui attribue aussi cette conquête à Gautier de Mauny. La seule circonstance qu'on trouve à duler à cette affaire dans les anciens historiens est l'envi de Garencières dont j'ai déjà parlé d'après le témoi- Fhège de la Scala chronica, et qui est aussi mentionné Par les anciens écrivains écossais.

Sorte de machine qui servait à lancer des pierres, Quand on assiégeait des villes.

qu’il seroit maire de Londres. On lui dit : «Oil. » Si en eut le roi bons ris, et dit là à ses chevaliers le conte ainsi qu'il alloit : «Quand le roi David d’Escosse entra en notre pays de Northonbre-

lande et il vint devant le Neuf-Châtel sur Thin,

le temps que nous étions devant Calais, il avoit avec lui un homme qui étoit sire de cet hôtel; si disoit , et aussi disoient plusieurs Escots , que il conquerroit tout notre royaume d'Angleterre.

Si que cet homme demanda par grand sens un don au roi d'Escosse, en remunérant les services qu'il lui avoit faits. Le roi d'Escosse lui accorda, et lui dit qu'il demandât hardiment, et qu'il le donneroit, car il étoit trop tenu à lui. Get homme dit : «Sire, quand vous aurez Angleterre conquise , et vous départirez les terres et les pays à vos gens, je vous prie que je puisse être maire de Londres, car c’est un moult bel office , et en

toute Angleterre je ne désire autre chose. Le

roi d'Escosse lui accorda légèrement, car ce lui coûtoit peu à donner. Si fut pris le roi, ainsi que vous savez et qu’il git encore en notre prison, mais je ne sais ce que l’homme est devenu. S'il est mort ou vif je le saurois volontiers. » Les chevaliers qui avoient ouï le conte du roi eurent bons ris et dirent : «Sire, nous en demanderons. Et en demandèrent; et rapportérent au roi qu'il étoit mort puis un an. .

Si passa le roi outre ce pourpos, etentra en un autre, que de faire assaillir le fort châtel d’Aindebourch à lendemain. Mais, ses gens qui l'avoient avisé et imaginé tout environ à leur pouvoir, l'enrépondirent que on s'en travailleroit en vain, et qu'il ne faisoit mie À reprendre, fors par force d'engins.

Ainsi se tint le roi d'Angleterre en Aindebourch bien douze jours ; et attendoit là ses pourveances, vivres et arlillerie, dont il avoit grand’necessité, car de blés, de farines, de chairs, trouvoient-ils petit ens ou pays, car les Escots avoient chassé tout leur bétail outre la mer d'Escosse ! et la rivière de Taye 2, où les Anglois ne pouvoient avenir. Et si ils sentesissent que les Angjlois vinssent avant, ils eussent tout chassé ens ès bois et ens ès furèts, et avoient bouté le feu

* Froissart appelle probablement ainsi le Firth of Fourth qui est en effet d'une largeur telle que le Fourth en cet endroit ressemble plutôt à un bras de mer qu'à un flcuve.

2 Le Tay est larivière qui-passe à Perth, ville que Froissart appelle toujours Saint-Jobhnston. É

ens ès granges, et tout ars, blés et avoines, parquoi les Anglois n’en eussent aise.

Pour cette deffaute convint le roi d’Angleterre et ses gens de retourner , car ils n'avoient auls vivres, si ils ne leur venoient d'Angleterre et de la grosse navie du roi qui étoit chargée sur le Hombre, où bien avoit quatre cents gros vaisseaux de pourvéances ; mais oncques ils ne purent prendre terre en Escosse, là où ils tiroient à venir , car c’est un dangereux pays pour estrangers qui ne le connoissent. Et y eut, si comme je fus adonc informé, par tempête de mer, douze nefs péries et dévoyées, et les autres retournèrent à Bervich.

Entrementes que le roi d'Angleterre se tenoit en la ville de Haindebourch, le vint voir la comtesse Douglas, une moult noble, frisque et gentille dame , sœur au comte de la Marche d'Escosse. La venue de la dame réjouit moult le roi d'Angleterre, car il véoit volontiers toutes frisques dames, et la bonne dame avoit jà envoyé le roi de ses bons vins, car elle demeuroit à cinq lieues de Haindebourch en un fort châtel qu'on dit Dalquest ; de quoi leroi l'en savoit bon gré. La plus espéciale cause pourquoi la bonne dame vint là, je le vous dirai. Elle avoit ouï dire que le roi d'Angleterre avoit fort menacé d'ardoir à son département la pleine ville de Haindebourch où elle retournoit, à la fois; car c’est Paris en Escosse, comment que elle ne ‘oit point France. Si que la comtesse Douglas, quand elle eut parlé au roi, et le roi l’eut recucillie et conjouie, ainsi que bien le savoit faire, elle lui demanda tout en riant que il lui voulsist faire grâce. Le roi demanda de quoi, qui jamais ne se fut adonné que la dame fût là venue pour telle cause. Et la dame lui dit que il voulsist respiter de non ardoir la ville de Haindebourch pour l’amour de li.

« Certes, dame, répondit le roi, plus grand’chose ferois-je pour l'amour de vous, et je le vous accorde liement, que pour moi ni pour mes gens elle n'aura jà nul mal » Et la comtesse l'en remercia plusieurs fois, et puis prit congé au roi et aux barons qui là étoient. Si s’en retourna en son châtel de Dalquest.

Sachez que messire Guillaume Douglas son mari n'étoit mie là, mais se tenoit sur le pays en ès bois, atout cinq cents armures de fer, tous bien montés, et n’attendoient autre chose que le retour du roi et des Anglois, car il disoit

[1366] que il leur porteroit contraire. Avec lui étoient le comte de Boskem, le comte d'Astrederne, messire Arcebaus Douglas son cousin, messire Robert de Versi, messire Guillaume Asneton et plusieurs bons chevaliers et écuyers d'Escosse qui étoient tous pourvus de leur fait et savoient les détroits et les passages, qui leur étoit grand avantage pour porter contraire à leurs ennemis.

Quand le roi d'Angleterre vit que ses pour.

véances ne viendroient point, et si n’en pou voient ses gens recouvrer de nulles ens ou royaume d'Escosse , car ils n’osoient chevaucher trop avant au pays, si eut conseil qu'il s'en retourneroit arrière en Angleterre. Si ordonna à déloger de Haindebourch, et de chacun mettreau retour. Ce fut une chose qui grandement plaisit bien à la greigneur partie des Anglois, car ik gissoient là moult malaisement ; et fit le roi commander sur la hart que nul ne fût si hardi, qui au département boutat ni mît feu en la ville de Haindebourch. Ce commandement fut tenu.

Adonc se mirent au retour le roi et ses gens pour r'aler en Angleterre; et vous dis que ils chevauchoient en trois batailles et par bonne ordonnance, et tous les soirs faisoient bons guets, car ils se doutoient moult à être réveillés des Escots; et bien supposoient que les Escots étoient ensemble, mais ils ne savoient où ni de quel côté ; et avint un jour que, au détroit d'une montagne où les Anglois et toute l'ost devoient passer , les Escots , qui connoissoient ce passage, s'étoient mis en embûche; et chevauchoient les Anglois par le détroit de la montagne et le malaisé chemin en plusieurs routes, et ne cuidassent jamais que les Escots se fussent mis sur ce chemin, mais si étoient , et savoient bien que le roi et tout son ost devoient repasser là. Ce propre jour faisoit laid et froid et pluvieux, et si mauvais chevaucher, pour le vent et pour le froid, que il ne pouvoit faire pire. Les Anglois, qui chevauchoient par routes, ne savoient mie que les Escots fussent si près d'eux mis en embüûche; et laissèrent les Escots passer la première, la seconde et la tierce route, et se boutérent en la quarte en écriant : « Douglas! Douglas!» Et cuidoient certainement que le roi d'Angleterre fût en cette compagnie; car ler eSpie leur avoit dit qu'il faisoit la quarte bataille. Mais le soir devant, les Anglois, par subtilité,

LR

11356] avoient renouvelé leurs ordonnances et avoient fait sept routes pour passer plus aise ces détroits deTuide ; et de ces montagnes naît la rivière de Tuyde, qui anciennement suelt départir Escosse et Angleterre, et tournoie celle rivière en plusieurs lieux en Escosse et en Angleterre, et sur sa fin, dessous Bervich , elle s’en vient férir

en la mer, et là est-elle moult grosse. Le comte

Douglas et sa route, où bien avoit cinq cents armures de fer, s’en vinrent, ainsi que je vous dis, férir d'un rencontre sur ces Anglois, où il avoit plusieurs hauts barons et chevaliers d’Angleterre et de Brabant. LA furent ces Anglois reculés et reboutés, et en y eut plusieurs rués parterre, car ils chevauchoiïent sans arroi; et si ils eussent attendu l’autre route, ils fussent venus à leur entente, car le roi y étoit qui fut tantôt mformé de ce rencontre. Adonc sonnèrent les trompettes du roi, el se recueillirent toutes gens qui ces montagnes avoient à passer; et vint là l'arrière garde, le comte de Sallebrin et lecomte de La Marche, où bien avoit cinq cents lances et mille archers. Si férirent chevaux des éperons et s'en vinrent de-lez le roi. Si boutèrent

hors leurs bannières. Tantôt les Escots perçu:

rent qu'ils avoient failli à leur entente, et que le roi étoit derrière. Si n'eurent mie conseil de R plus attendre, ainçois se partirent; mais ils emmenèrent plusieurs bons chevaliers d’Angleterre et de Brabant pour prisonniers qui là leur chéirent ens ès mains. |

Ils furent tantôt évanouis; on ne sçut qu'ils devinrent; car ils se reboutérent entre les monlaghes ens ou fort pays. Si fut le sire de Baudresen près attrapé, car il étoit en celle com- Pagnie; mais il chevauchoit tout derrière, et cle sauva, mais il y eut pris six chevaliers de Brabant. |

Depuis cette avenue chevauchèrent toudis les Anglois plus sagement et mieux ensemble, ant qu'il furent dans leurs pays, et passèrent Rosebourch ! et puis parmilaterre le seigneur de

‘Ce fut en allant à Édinburgh qu'Edouard passa à Roxburgh, où il reçut l'hommage d'Édouard Baliol , roi d'Écosse, le 26 janvier 1355, en faisant commencer l'année à Pâques, suivant l’acte de cession rapporté par Robert d'Avesbury. Le récit de J. Fordun indique toute l'indignation qu'un acte de bassesse semblable à celui de Baliol devait exciter dans les cœurs écossais.

Voici sa narration simple et énergique :

Nec prætermitlendum , quod anno eodem statim in-

Percy, et firenttant qu'ils vinrent au Neuf-Châtel sur Tyne ; et là serepostrent et rafraîchirent ; et donnaleroid’Angleterre congé à toutesmanières de gens pour retraire chacun en son lieu. Si se mirent auretour, et le roi proprement aussi, qui peu séjourna sur le pays, si fut venu à Windesore, où madame la roine sa femme tenoit Fhôtel grand et étoffé.