CHAPITRE XLVIHIL

Comment messire Guillaume de Douglas, en allant outre mer fut tué en Espagne mal fortunément , et comment le jeune roi d'Escosse fut marié à la sœur du roi d’Angletcrre.

Quand le printemps vint, et la honne saison pour mouvoir qui vouloit passer outre mer, messire Guillaume de Douglas se pourvut ainsi qu'il lui appartenoit, selon ce que commandé lui étoit. fl monta sur mer au port de MonroisS en Escosse, et s'en vint en Flandre droit à l'Es-

duse, pour ouir nouvelles. et savoir si aucun

de par deçà la mer s'appareilloit pour aller devers la sainte terre de Jérusalem, afin qu'il pût

\ Dunfermline, ville du comté de Fife.

* Cette date est inexacte. Il paralt certain que Robert Bruce mourut peu après le 7 juin 1329. On trouve dans Rymer des pièces qui le supposent vivant vers cette date,

tune lettre qui prouve qu'il était mort ayant la fin de ce

moi. Walsingham place mal à propos la mort de ce Prince au 7 juin 1328.

Thomas Randolphe, premier comte de Moray, se disliôgua par sa valeur sous le règne de Robert Bruce qui Rii atcorda le comté de Moray avec la seigneurie de l'ile de , en fief, ainsi que plusieurs autres vastes possessions en Écowe, vers l’année 1315. Cette méme année, ke come de Moray fut nommé gouverneur d'Écosse, à cause dela minorié du roi futur, et il entra dans cet emploi auilôt après la mort de Robert Bruce. 11 mourut de la Pierre , le 21 juillet 1332. -

‘ Le pasé-port que Jacques de Douglas obtint du roi d Angleterre est daté du 1°" septembre 1329; mais peutétre différa-t-il son voyage jusqu'au printemps de l’année suivante.

* Montrose .

avoir meilleure compagnie. Si séjourna bien à l'Escluse par l’espace de douze jours, ainçois qu'il s'en partit; mais oncques ne voulut là endroit mettre pied à terre tout leterme des douze jours; mais demeura toujours sur sa nef, et tenoit son tinel honorablement à trompes et à nacaires, comme si ce fût le roi d'Escosse. Et avoiten sa compagnie un chevalier banneret et six autres chevaliers des plus preux de son pays, sans l’autre menée; et avoit toute vaisselle d'or et d'argent, pots, bassins, écuelles, hanaps, bouteilles, barils et autres si faites choses; et avoit jusques à vingt huit écuvers jeunes gentilshommes des plus suffisans d'Escosse, dont ilétoit servi. Et devez savoir que tous ceux qui le vouloient aller voir étoient bien fêtés de toutes manières de vins et de toutes manières d'épices, mais que ce fussent gens d'état. Au dernier, quand il eut séjourné là en droit à l'Escluse par l’espace de douze jours, il entendit que le roi Alphonse d'Espaigne ! guerroyoit au roi de Grenade ? qui étoit Sarrasin : si s'avisa qu’i se trairoit cette part, pour mieux employer son voyage , et quand il auroit là fait sa besogne, il iroit outre pour parfaire et achever ce que chargé et commandé lui étoit. Si se partit ainsi de l'Escluse, et s’en alla pardevers Espaigne, et arriva premier au port de Valence la grande, et puis s’en alla droit vers le roi d'Espaigne, qui étoit en ost contre le roi de Grenade 3, et étoient assez près l’un de l’autre, sur les frontières de leurs pays. Avint, assez tôt après que le dit messire Guillaume de Douglas fut là venu, le roi d'Espaigne issit hors aux champs pour plus approcher ses ennemis : le roi de Grenade issit hors aussi d'autre part; si que l’un voyoit l’autre à toutes ses bannières; et commenctrent à ranger leurs batailles l'un contre l'autre. Le dit messire Guillaume de Douglas se trait à l'un des côtés pour mieux faire sa besogne à toute sa route et pour mieux montrer son effort. Quand il vit toutes les batailles rangées d'une part et d'autre , et vit la bataille du roi un petit esmouver, il cuida

1 1 s'agit ici d'Alphonse XI, roi de Castille et de Léon, couronné en 1311, mort en 1350.

? Muley Mubamad IV, souverain de Grenade, qui monta sur le trône en 1315 et mourut cn 1333. | 5 Muhamad venait de s'emparer de Gébaltaric (Gibraltar), et Alphonse faisait le siége de cette ville par terre et par mer. Mais l'approche de Muhamad le força de le-

ver le siége.

ee ms

Æ— AT Rs

Comment k roi Charles de France mourut sans hoir mâle, et comment les douze pairs et les barons élurent à roi monseigneur Philippe de Valois ; et comment il déconfit les Flsmands qui s'étoient rebellés contre leur seigueur.

Le roi Charles de France, fils au beau roi Phi lippe, fut trois fois marié, et si mourut sans hoir mâle de son corps, dont ce fut grand dommage pour le royaume, si comme vous orrez ci-après. La première de ses femmes fut l’une des plus belles dames du monde; et fut fille de la comtesse d'Artois 1, Celle garda mal son mariage et se forfit, parquoi elle en demeura longtemps au Châtel Gaillard en prison et à grand meschef, ainçois que son mari fût roi. Quand le royaume lui fut échu et il fut couronné, les douze pairs et les barons de France ne voulurent mie, s'ils eussent pu, que le royaume demeurât sans hoir mâle. Si quistrent sens et avis par quoi le roi fût remarié; et le fut à la fille de l'empereur Henry de Lucembourc ? et sœur au gentil roi de Behaigne; et parquoi le premier mariage fut défait et annulé de cette dame qui en prison étoit, et tout par la déclaration du Pape, notre saint père, qui adonc étoit. De cette seconde dame de Lucembourc, qui étoit moult humble et prude femme, eut le roi un fils qui mourut moult jeune, assez tôt la mère après, à Yssoldun en Berry#; et moururent tous deux moult soupçonneusement, de quoi aucunes gens furent incoulpés en derrière couvertement. Après, ce roi Charles fut remarié tierce fois à la fille de son oncle de remariageÿ, la fille de monseigneur Louis comte d’Évreux, la reine Jeanne et sœur au roi de Navarre qui adonc étoit 6. Puis avint

qu'elle allât assembler. 1, qui mieux vouloit être des premiers que des derniers, férit des éperons, et toute sa compagnie avec lui, jusques à la bataille du roi de Grenade, et alla aux ennemis assembler; et pensoit ainsi, que le roi d'Espaigne et toutes ses batailles le suissent ; mais non firent, dont il fut laidement décu, car oncques celui jour ne s'en esmurent, Là fut le gentil chevalier messire Guillaume de Douglas enclos, et toute sa route, des ennemis; et y firent merveilles d’armes; mais finalement ils n’y purent durer, ni oncques pied n'en échappa, que tous ne fussent occis à grand meschef ! : de quoi ce fut pitié et dommage et grand'lâcheté pour les Espagnols ; et moult en furent blämés de tous ceux qui en ouirent parler, car bien eussent rescous le chevalier etune partie des siens, s'ils eussent voulu. Ainsi alla de cette avanture et du voyage messire Guillaume de Douglas.

Ne demeura mie grandement de temps, après ce que le dit chevalier se fut parti d'Escosse pour aller en son pélerinage, si comme vous avez oui, que aucuns seigneurs et prud'hommes, qui désiroient la paix entre les Anglois et les Escots, traitèrent tant que mariage fut fait du jeune roi d'Escosse et de la sœur au jeune roi Édouard d'Angleterre. Si fut ce mariage accordé; et épousa la dame le dessusdit roi à Bervich 2 en Escosse; et là y eut grands fêtes d'une partie et d'autre 5,

Or me veux-je taire un petit des Escots et des Anglois, et me retrairai au roi Charles de France et aux ordonnances d'icelui pays.

1 Au milieu de la mélée, Jacques de Douglas prit la boîte qui renfermait le cœur de Robert Bruce et la jeta au milieu des rangs ennemis en s'écriant : « Marche en avant, comme tu le faisais pendant ta vie, et Douglas va te suivre ou périr.» Les compagnons de Douglas se précipitérent avec lui dans la mélée et presque tous y périrent. Ceux de ses compagnons qui lui survécurent trouvérent son cadavre au milieu des morts, aînsi que la boîte qui renfcrmait le cœur de Robert Bruce, et firent transporter l'un et l’autre en Écosse. Douglas fut enterré dans le tombeau de ses pères dans l’église de Douglas. Le cœur de Robert Bruce fut déposé à Melrose.

3 Berwick est à l'embouchure de la Tweed, limitrophe

entre l'Écosse et l'Angleterre.

5 Ce mariage fut conclu au printemps de l’année 1328, plus d’un an avant la mort de Robert Bruce ,et par conséquent long - temps avant le départ de Jacques de

Douglas.

1 Blanche de Bourgogne, fille d'Othon IV, palatin de Bourgogne, et de Mahaud, comtesse d’Artois, qui fut enfermée au Château-Gaillard d’Andelys, comme le dit Froissart.

3? Marie de Luxembourg, fille de l'empereur Henri VII et de Marguerite de Brabant. Le mariage se fit à Provins le 12 septembre 1322. |

# Jean de Luxembourg.

Ni princesse mourut à Issoudun le 21 mars 1323 11324). | |

5 Froissart veut apparemment faire entendre, par l'expression son oncle de remariage, que Louis comte d'Évreux, frère du roi Philippe-le-Bel, était issu du second mariage de Philippe-le-Hardi, leur père commun, avec Marie de Brabant.

5 Le mariage de Charles-le-Bel et de Jeanne d'Évreux, se fit en l’année 1325. Elle étoit sœur de Philippe d’Évreux, qui devint roi de Navarre par son mariage

cette dame fut enceinte , et le roi son mari gaxoucha malade au lit de la mort. :

Quand il aperçut que mourir le convenoit, il desisa que, s'il avenoit que la roine s'accouchât d'un fils, il vouloit que messire Philippe de Valois, son cousin germain, en fût mainbour, et régent du royaume, jusques adonc que son fils seroit en âge d'être roi; et s'il avenoit que ce füt une fille, que les douze pairs et les hauts barons de France eussent conseil et avis entre eux d'en ordonner , et donnassent le royaume à celui qui avoir le devroit. Sur ce, le roi Charles alla mourir environ la Chandeleur, l'an de grèce mil trois cent vingt sept 1.

Ne demeura mie grandement après ce que la raine Jeanne accoucha d’une fille 3, de quoi le plas du royaume en furent durement troublés el courroucés.

Quand les douze pairs et les hauts barons de France surent ce, ils s'assemblèrent à Paris le plutôt qu'ils purent, et donnèrent le royaume, de commun accord, à monseigneur Philippe de Valois, fils jadis au comte de Valois, et en Ôtèrent la roine d'Angleterre et le roi son fils, qui étoit demeurée, sœur germaine du roi Charles dernier trépassé ; pour raison de ce qu'ils dient queleroyaumede France est desi grand'noblesse qu'il ne doit mie par succession aller à femelle, ni parconséquent à fils de femelle, ainsi que YOus avez oui ça devant au commencement de œ livre. Et firent celui monseigneur Philippe couronner à Rains l'an de grâce mil trois cent vingt huit, le jour de la Trinité 3, dont puisce-di grand'guerre et grand'désolation avint au royaume de France et en plusieurs pays, si comme vous pourrez ouir en cette histoire.

Assez tôt après ce que ce roi Philippe fut couronné à Rains, il manda ses princes, ses, barons et loutes ses gens d'armes, et alla atout on pouvoir loger en la ville# de Cassel pour

No de France, fille unique de Louis X , dit le

! Charles-le-Bel mourut à Vincennes, dans la nuit du $l janvier au 1°' février 1327, ea commençant l’année à Piques suivant l'usage d'alors, et 1328, suivant notre Denifre actuelle de la commencer au 1°" janvier,

ne fille, nommée Blanche, vint au monde le 1°" avril

se dimanche de la Trinité était cette année le 29 mai.

C'est-à-dire, sans doute, auprés de Cassel; car les Flamands étaient maitres de la ville, comme Froissart le dira plus bas. | |

guerroyer les Flamands, qui étoient rebelles à leur seigneur!, mêmement ceux de Bruges, d'Ypre et ceux du Franc ?; et ne vouloient obéir au dit comte de Flandre, mais l’avoient enchassé ; et ne pouvoit adonc nulle part demeurer en son pays, fors tant seulement à Gand, et encore assez escharsement. Si déconfit adonc le roi Philippe bien seize mille Flamands, qui avoient fait un capitaine qui s'appeloit Colin Dennekins 5, hardi homme et outrageux durement ; et avoient les dessusdits Flamands fait leur garnison de Cassel ,au commandement et aux gages des villes de Flandre, pour garder ces frontières là en droit. Et vous dirai comment ces Flamands fu-

rent déconfits, et tout par leur outrage.

Ds se partirent un jour, sur l’heure de souper, du mont de Cassel, en intention de déconfire le roi et tout son ost, et s'envinrent tout paisiblement, sans point de noise, ordonnés en trois batailles, desquelles l'une alla droit aux tentes du roi, et eurent près soupris le roi qui séoit à souper et toutes ses gens. L'autre bataille s'en alla droit aux tentes du roi de Behaigne, ct le trouvèrent près en tel point; et la tierce bataille s'en alla droit aux tentes du comte de Hainaut, et l’eurent aussi près soupris, et le hâtèrent si que à grand'peine purent ses gens être armés, ni les gens monseigneur de Beaumont son frère. Et vinrent tantôt ces trois batailles si paisiblement jusques aux tenies, que, à grand meschef, furent les scigneurs armés et leurs gens assemblés. Et eussent tous les seigneurs et leurs gens été morts, si Dieu ne les eût, ainsi comme par droit miracle, secourus et

? Le comte Louis dit de Crécy.

? Le Franc, Franconatus, terra franea. C'est une partie de la Flandre francaise qui fut cédée à la Franre par la paix des Pyrénées. Elle comprend les bailliages de Bourhourg, Bergue Saint-Winox et Furnes, et outre les chefs-lieux de ces bailliages, les villes de Dunkerque et de Gravelines.

“Les historiens flamands le nomment Nicotas Zonnekins.

4 ]ls s’étaient retranchés sur une éminence à la vue de Cassel dont ils étaient en possession et qui leur servait comme de place forte. Îls firent arborer sur les murs des tours de Cassel une espèce d’étendard sur lequel ils avaient fait peindre un coq avec ces mots :

Quand ce coq ici chantera, Le roi trouvé ci entrera.

His appelaient Philippe le roi trouvé, parce qu'il n'avait pas dû espérer d’être roi. Après la victoire, Philippe fit mettre Cassel à feu et à sang.

= …Jï

- — th

am que mg me me

ss :

ns e uma 26 mi =