ES ER

ee At a A

aidés; mais, par la grâce et volonté de Dieu,

chacun de ces seigneurs déconfit sa bataille si entièrement, et tous à une heure et à un point, qu'oncques de ces seize mille Flamands nul n’en échappa; et fut leur capitaine tué !. Et si ne sut oncques nul de ces seigneurs nouvelles l'un de l'autre, jusques adonc qu’ils eurent tout fait ; et oncques des seize mille Flamands qui morts y

demeurèrent n'en recula un seul, que tous ne

fussent morts et tués en trois monceaux l’un sur l'autre, sans issir de la place là où chacune ba- {aille commença, qui fut l'an de grâce mil trois cent vingt huit, le jour de la Saint Barthélemy 2. Adonc, après cette déconfiture, vinrent les Francois à Cassel et y mireni les bannières de France, etse rendit la ville au roi; ct puis Poperingue, el après Ypre, et tous ceux de la châtellenie de Bergues, et ceux de Bruges en suivant; et réçurent le comte Louis leur scigneur amiablement adonc ct paisiblement, ct lui jurtrent foi et

loyauté à toujours mais.

. Quand le roi Philippe de France eut remis le

cointe de Flandre en son pays, et que tous lui eurent juré féauté et hommage, il départit ses gens, et retourna chacun en son lieu3; et il niême s'en vint en France et séjourner à Paris et 1à environ. Si fut durement prisé et honoré de cette emprise qu'il avoit faite sur les Flamands, et aussi du beau service qu'il avoit fait au comte Louis son cousin. Si demcura en grand'honneur, et accrut grandement l’état royal, ct n'y avoit oncques mais eu en France roi, sicomme on disoit, qui eût tenu l’état pareil au roi Philippe; et faisoit faire tournois, joutes ct ébatements moult et à grand plenté.

Or nous tairons-nous un petit de lui et par-.

lerons des ordonnances d'Angleterre et du gou-

‘vernement du roi.

1 N. Zonnekins, qui avait dirigé toutes les opérations de cette journée, périt après avoir fait des actes incroyables

de bravoure.

3 Suivant la Chron. de Flandre, la bataille de Cassel

se donna la veille de la Saint-Barthélemy.

SAvant de quitter la Flandre, Philippe fit venir le

comte Louis de Crécy : «Beau cousin, lui dit-ÿ, je suis venu ici sur les prières que vous m'en avez faites. Peutêtre avez-vous donné occasion à la révolte par votre négligence à rendre la justice que vous devez à vos peuples : c'est ce que je ne veux point examiner pour le présent. J1m'a fallu faire de grandes dépenses pour une pareille expédition ; j'aurois droit de prétendre à quelque dédomaagement; luais je vous tiens quitte de tout, ct je vous

(1398 CHAPITREL.

Comment le roi d'Angleterre, par le faux ennortement de messire Roger de Mortimer, fit décoler le comte de Kent son oncle ; et comment ledit messire Roger mourut vilainement

après".

Le jeune roi d'Angleterre se gouverna un grand temps, si comme vous avez oui ci dessus raconter, par le conseil de madame sa mire, du comte de Knet son oncle, et de monseigneur Roger de Mortimer. Au dernier, envie qui oncques ne mourut, commença à naître entre le comie de Kent dessus dit et le seigneur de Mortimer, et monta puis l'envie si haut que le sire de Mortimer informa et ennorta tant le jeune roi, par le consentement de madame sa mère, et lui firent entendant que ledit comte de Kent le vouloit empoisonner, et le feroit mourir temprement ,.s'il ne s'en gardoit, pour avoir son royaume, comme le plus procham

après Jui par successi »n; car le jeune frère du

roi qu'on appeloit monseigneur Jean de Eltem, étoit nouvellement trépassé 2, Le jeune roi qui croyoit légèrement ce dont:on l’informoit, ainsi que jeunes seigneurs, tels a-t-on vu souvent, croient légèrement ce-dont ceux qui les doivent conseiller les informent, et plutôt en mal qu’en

bien, fit, assez tôt après ce, son dit oncle le

comte de Kent prendre et le fit décoler. publiquement #, que oncques il n'en put venir à ex-

rends vos états soumis et pacifiés. Gardez-vous bien de

nous faire retourner une seconde fois pour un pareil sujet. Si votre mauvaise administration m'obligeoit de re-

venir, ce seroit moins pour vos intérêts que pour les

miens» | | 1 Froissart traite fort succinctement cette partie de

l'histoire particulière d'Angleterre, afin d'arriver à La grande querelle de Philippe de Valois et d'Édouard, et c’est, sans doute, pour ne pas interrompre Je fil des événemens qui concernent les deux royaumes, qu'il rapporte ici le supplice du comte de Kent et de Roger de

Mortimer , dont la date est postérieure à celle des faits

qu'il racontera dans quelques-uns des chapitres suivans. Les détails que Froiïssart omet sont suppléés par Knigh-

‘ton, Walsingbam, Avesbury’et Jos. Barnès dans son his-

toire d'Édouard IL, etc. | 3 Froissart se trompe : Jean d’Eltham survécut plus de

six ans au comte de Kent. Outre son frère aîné, Thomas de Brotherton, comte de Norfolk, et les deux sœurs du roi, Jeanne et Éléonore, vivaient aussi.

: & Lecomte de Kent fut décapitéà Winchester le 19mars 1330. On peut voir les motifs de sa condamnation dans

une lettre d’Édouard au pape en date du 24 mars de la méme année. |

œusance. De quoi tous ceux du pays, grands et petits, nobles et non nobles , furent durement troublés et courroucés, et eurent depuis ce durement contre cœur le seigneur de Mortimer ; et bien pensoient que, par son conseil et par son pourchas et par fausse mduction, avoit ainsi été mené et traité le gentil comte de Kent que ils tenoient tous pour prud'homme et pour loyal; oi oncques après ce le sire de Mortimer ne fut tant aimé comme il avoit été paravant. Ne demeura mie depuis guères que grand'fame issit bors sur la mère du roi d'Angleterre, ne sais mie si voir étoit, qu'elle étoit enceinte; et en encoulpoit-on plus de ce fait le seigneur de Mortimer que nul autre. Si commenca fortement cette esclandre à multiplier, tant que le jeune roi en fut informé suffisamment. Et avec tout œ, il fut informé que, par fausse induction et par envie du seigneur de Mortimer, faite plus par trahison que par raison, il avoit fait mettre à mort son oncle le comte de Kent, que tous œux du pays tenoient et avoient toujours tenu pour prud'homme et pour loyal. Donc si le jeune roi fut triste et courroucé, ne fait mie à demander. Si fit tantôt prendre le seigneur de Mortimer! et le fit mener à Londres, pardevant grand'foison des barons et des nobles de son royaume; et fit conter par un sien chevalier tous les faits du seigneur de Mortimer, ainsi que escripre et enregistrer les avoit fait; et quand is furent tous dits et contés, le dit roi d’Angleterre demanda à tous, par manière de conseil et de jugement, quelle chose en étoit bon de faire, Le jugement en fut assez tôt rendu; cr chacun en étoit jà, par renommée et par juste information, tout avisé et informé. Si en rpondirent au roi, et dirent qu’il devoit mounir en telle manière comme messire Hue le Despensier avoit fait et été justicié. À ce jugement n'eut aucune dilation de souffrance ni de merci. Si fut tantôt tratné par la cité de Londres sur un bahut?, puis lié sûr une esselle

‘Le parlement étant alors assemblé à Nottingham, Mortimer et la reine résidaient dans le château, bien gardés par leurs amis. Mais le roi ayant séduit le gouver- Deur, ÿ pénétra secrètement par un passage souterrain pendant la nuit et accompagné de quelques-uns de ses aus les plus déterminés. Mortimer fut arrêté dans sa

à coucher, après avuir tué le premier qui était

| Espèce de coffre ou tombereau.

emmy la place!, et puis eut le. coupé et toutes les…, et jetées en un feu qui là étoit; et puis fut le ventre ouvert, et le cœur trait hors, pour ce qu’il en avoit fait et pensé la trahison, et jeté au dit feu, et aussi toutes ses entrailles, et puis fut écartelé et envoyé ès quatre maîtres cités d'Angleterre, et la tèss demeura à Londres 2. Ainsi finit ledit messire Roger de Mortimer. Dieu lui pardoint tous ses forfaits !

Tantôt après cette justice faite, le roi d'An-

gleterre, par le conseil de ses hommes, fit

madame sa mère enfermer en un beau chàteau 3; et lui bailla dames et damoiselles et chambrières et gens assez pour la garder, servir et tenir compagnie, et chevaliers et écuyers d'honneur, ainsi comme à si haute dame qu’elle étoit appartenoit ; et lui assigna et délivra grand’terre et grand'revenue, pour elle suffisamment gouverner, selon son noble état, tout le cours de sa vie; et la dite revenue au plus près de celui châtel qu'il put par raison; mais il ne Ÿoulut mie souffrir ni consentir qu’elle allât hors, ni se montrât nulle part, fors en aucuns lieux” ébatants et moult plaisans qui étoient devant la porte du châtel, et qui répondoient à la maison. Si usa ladite dame sa vie là assez bellement, et la venoit voir deux ou trois fois l'an le jeune roi Édouard, son fils. Nous nous souffrirons à parler de la dame, et parlerons du roi son fils, et comment il persévéra en sa seigneurie.

Après ce que ce roi Édouard, qui étoit en son jeune âge 4, eut fait faire ces deux grands justices, si comme vous avez oui ci dessus conter, il prit nouveau conseil des plus sages et des mieux crus de tout son royaume, et se gouverna moult bellement ; et maintint son royaume

1 Suivant Robert d’Avesbury l'exécution se fit à Elmes. «4 Turre Londoniensi usque ad furcas apud Elmes, per unam leucam extra civitatem Londoniensem eréclas, ad caudas equorum tractus fuit et suspensus ibidem. »

* Le récit de Froissart n’est pas exact. Le corps de Mortimer , après avoir été exposé sur un gibet d'après l'ordre spécial du roi, pendant deux jours et deux nuits, fut accordé aux frères mineurs de Londres qui l’engevelirent dans leur église, appelée aujourd’hui église du Christ. C’est de là que, long-temps après, il fut trans- porté à Wigmore.

5 Elle fut confinée au château de Riding, près de Londres.

4 }1 venait d'atteindre sa dix-huitième année.

A eo

CHRONIQUES DE J. FROISSART. [1329] mir avant et les reçut moult honorablement, et aussi fit madame la roine sa femme, ainsi que bien le savoient faire. En après ils contèrent leurs messages et furent volontiers ouïs. Et répondit adonc le roi qu'il n’avoit mie son conseil devers lui, mais il le manderoit ; si se retraissent en la cité de Londres, et là il leur seroit répondu tellement que bien devroit suffire. Sur cette parole, quand ils eurent dîné en la chambre du roi et de la roine moult aise, ils s'en partirent, et vinrent ce soir gésir à Colebruch! et lendemain à Londres. Ne demeura guères depuis que le roi d'Angleterre vint à Londres, en son palais à Westmoustier, et là, en un jour qu'il y ordonna, eut son conseil assemblé, et furent les messagers du roi Philippe de France appelés ; et là remontrèrent eux pourquoi ils étoient venus et les lettres qui leur avoient été baillées du roi leur seigneur. Quand ils eurent parlé bien et à point, ils vuidèrent hors de la chambre; et lors demanda le dit roi à avoir conseil sur cette requête. Il me semble que le roi fut adonc conseillé de répondre que voirement, par l'ordonnance faite et scellée de ses prédécesseurs rois d'Angleterre et ducs d'Aquitaine, ilen devoit foi, hommage et loyauté faire au roi de France, ni du contraire on ne l'oseroit ni voudroit l'on point conseiller. Ce propos et conseil fut arrèté, et les messagers de France appelés. Si vinrent de rechef-en la chambre de conseil. La parla l'évèque de Londres? pour le roi et dit :

« Seigneurs, qui êtes ci envoyés de par le roi de France, vous soyez les bien venus! Nous avons oui vos paroles et lu vos lettres, et bien examinées à notre pouvoir et conseillées ; si vous disons que nous.conseillons à monseigneur qui ci est, qu’il voist en France voir le dit roi son cousin , qui moult amiahlement le mande, et du surplus de foi et d'hommage il s'acquitte et fasse son devoir, car voirement y est-il tenu. Si vous retrairez en France, et direz au roi votre seigneur que notre seigneur le roi d'Angleterre passera par delà temprement et fera tout ce qu’il doit faire, sans nul estrif. »

Cette réponse plut grandement bien aux dits messagers de France; et prirent congé au roi et à tout son conseil; mais ainçois il leur convint

en paix, par le bon conseil qu’il avoit de - lez lui.