CHAPITRE LIX

Comment messire Guillaume de Montagu et messire Gautier de Mauny se portèrent vaillamment contre les Escots, dont ils furent grandement en la grâce du roi Édouard.

liers d’Escosse ch#wauchoient à la fois et venoient par vesprées et par ajournemepts! réveiller lost des ang'ois; mais petit y faisoit, car lost du roi Anglois étoit si suffisamment bien gardé et eschaugueté, et par si bonne manière, et par si grand avis, que les Escots n'y pouvoient entrer, fors à leur dommage, et y perdoient souvent de leurs gens.

Quand ceux de Bervich virent qu'ils ne seroient secourus ni confortés de nul côté, et aussi que le roi anglois ne partiroit point de là si en auroit eu sa volonté, et que vivres leur appétiçoient , et leur étoient clos les pas de la mer et de terre, parquoi nul ne leur en pouvoit venir, si se commencèrent à aviser, et envoyèrent traiter pardevers le roi anglois qu'il leur voulôt donner et accorder une trève à durer un mois; et si dedans ce mois le roi David leur sire, ou autre pour lui, ne venoit là si fort qu'il levât le siége, ils rendroicnt la cité, sauf leurs corps et leurs biens, et que les soudoyers qui dedans étoient s'en pussent aller s'ils vouloient en leur pays d'Escosse, sans recevoir point de dommage.

Le roi anglois et son conseil entendirent à ce traité; et ne fut mie sitôt accordé, car le roi anglois les vouloit avoir simplement, pour faire des aucuns sa volonté, pourtant qu'ils s'étoient tant tenus contre lui; mais finalement il s’accorda à ce, par le bon avis et conseil qu'il eut de ses horames; et aussi messire Robert d'Artois y rendit grand'peine , qui avoit été en, ces chevauchées toujours avec lui?, et qui lui avoit jà dit et montré par plusieurs claires voies combien prochain il étoit de la couronne de France, dont il se devoit tenir héritier par la succession du roi Charles son oncle dernièrement trépassé. Si eût vu volontiers le dit messire Robert que le roi anglois mût guerre aux François, pour lui contrevengcr des dépits que on lui avoit faits, et que le roi se fût parti d'Escosse, à quelque meschef que ce fût, et retrait vers Londres. Si que ces paroles et plusieurs autres inclinèrent le roi à ce que ce traité de Bervich se passat. Et frent les trèves accordées de ceux de dehors à ceux de dedans, le mois tout accompli®; ct le

Ainsi alla en ce temps de la chevauchée du roi anglois sur les Escots : il gâta et exilla la

entre le roi d Angleterre, Patrick Dunbar, comte de la Marche, et Guillaume Keith, fut signée les 15 et 16 juillet, pour durer jusqu’au 20 du méme mois, jour de sainte Marguerite, au lever du soleil. Ainsi la suspension dura environ 6 jours, et non pas un mois, counne le dit Froissart. {1 fut stipulé dans le traité que si, durant ctt intervalle, les Écossais ne venaient pas assez en force pour faire lever le siége, la ville et le château se rendraient, sauf la vie et les biens des habitaus et de la garnison. L'armée écossaise s’avanca le 19 juillet jusqu'à Halidon-Hill pour secourir Berwick ; mais elle fut mise en déroute avec une perte considérable, et Berwick ouvrit ses portes à Édouard. |

4 Balliol, dont Froissart parle ici corame d’un simple chevalier, élait dès lors reconnu pour roi d'Écosse par une partie de la nation et par Édouard I.

? C'est-à-dire le soir et le matin à la pointe du jour.

2 Robert d’Ariois était encore en France quand Édouard fit le siége de Berwick : il ne passa en Anglegrre que vers Le commencement de l'année suivante 1331.

# La trève, ou plutôt la suspension d’armes arrètée

= mue ré

ps grand'partie de leur pays, et y prit plusieurs forts châteaux que ses gens obtinrent sur ls Escots depuis un grand temps, et principalement la bonne cité de Bervich. Et étoient demeurés de par le roi anglois, pour tenir les frontières, plusieurs apperts chevaliers, bacheliers et écuyers, entre lesquels messire Guillume de Montagu et messire Gautier de Mauny sont bien à ramentevoir;.car de la partie des Anglois ces deux en avoient toute la huée; et fsoient souvent sur les Escots des hardies entreprises de belles chevauchées, de mêlées et de hutins; et par usage le plus ils gagnoient sur eux, dont ils acquirent grand'grâce devers Île roi et les barons d'Angleterre. Et pour mieux avoir leur entrée et leur issue en Escosse et maitriser le pays, messire Guillaume de Montagu qui fut appert, hardi et entreprenant chevalier durement, fortifia la bastide! de Rochebourch sur la marche d'Escosse, et en fit un bon chtel pour tenir contre tout homme; de quoi le roi anglois lui en sut grand gré, et acquit si grapd'renommée et si grand'grâce en ces entreprises du roi Édouard, que le roi le fit comte de Salebery, et le maria moult hautement et nobement. Aussi fit messire Gautier de Mauny, qui devint en ces chevauchées chevalier, et fut releau du plus grand conseil du roi et moult avancé en sa cour. Et fit depuis le dit messire Gautier tant de belles appertises et de grands faits d'armes, si comme dus orrez avant en l'histoire, que ce livre est moult renluminé de ses prouesses,

Bien est vrai que aucuns chevaliers d'Escosse fisoient souvent ennui aux Anglois, et se teoient toujours pardevers le sauvage pays d'EscoSse, entre grands marais et grands forêts; et l nul ne les pouvoit suir; et suivoient aucune fois les Anglois de si près que tous les jours y avoit poingnis ou hutin. Et toujours messire Guillaume de Montagu et messire Gautier de Mauny, adonc nouvel chevalier, y étoient renommés pour les mieux faisans et les plus avenlureux; et y perdit à ces hutins et poingnis le dit messire Guillaume de Montagu, qui étoit hardi et dur chevalier merveilleusement , un œil Pour ses bardies entreprises.

‘ On appelait ainsi une -ville nouvellement bâtie. Ce si tiguifie dans Le midi une maison de campagne.

En ces grands marais et ces grands forêts là où ces seigneurs d'Escosse se tenoient, s'étoit jadis le preux roi Robert d'Escosse tenu par plusieurs fois, quand le roi Édouard, ayeul à celui dont nous parlons présentement, l'avoit déconfit, et conquis tout le royaume d'Escosse. Et plusieurs fois fut-il si mené et si déchassé que il ne trouvoit aucun en son royaume qui l’osât herberger, ni soutenir en châtel, ni en forteresse, pour doute de ce roi Édouard, qui avoit si nettement conquis toute Escosse qu'il n'y avoit ville, ni châtel, ni forteresse qui n'obéit à Jui. Et quand ce roi Édouard étoit arrière revenu en Angleterre, ce preux roi Robert rassembloit gens, quelque part qu'il les pouvoit trouver, et reconquéroit ses châteaux, forteresses et ses bonnes villes, jusques à Bervich, les unes par force et bataille, les autres par beau parler et par amour. Et quand le roi Édouard le savoit, il en avoit grand dépit, et faisoit semondre son ost, et ne cessoit jusques à tant qu'il avoit de rechef déconfit et reconquis le royaume d’Escosse comme devant.

Ainsi avint entre ces deux rois, si comme j'ai oui recorder, que ce roi Robert reconquit son royaume par cinq fois. Et ainsi se maintinrent ces deux rois, que on tenoit en leur temps pour les deux plus preux du monde, tant que le bon roi Édouard fût trépassé. Et trépassa en la bonne cité de Bervich 1 : et avant qu'il mourût il fit appeler son aîns-né fils, qui fut roi après lui, pardevant tous ses hommes, et lui fit jurer sur saints que, sitôt qu'il seroit trépassé, il le feroit bouillir en une chaudière, tant que la chair se partiroit des os, et feroit la chair mettre en terre et garderoit les os; et toutes fois que les Escots rebelleroient contre lui, il semonceroit ses gens et assembleroit, et porteroit avec luiles os de son père : car iltenoit fermement que, tant qu'il auroit ses os avec lui, les Escots n’auroient point victoire contre lui?. Lequel n'accomplit mie ce. qu'il avoit juré ; ains fit son père rapporter à Londres, et là ensevelir contre son serment ; de quoi il lui meschey depuis en plusieurs ma-

1 Édouard 1°" mourut à Burgh-on-the-sands le 7 juillet 1307, à l’âge de 68 ans.

3 Dans le onzième siécle le Cid avait exprimé un vœu à peu près semblable. W commanda par son testament qu'on le placät revétu de ses armes sur son bon cheval Babieca. ( Romancero del Cid.)

+ x = ms nn me a

CHRONIQUES DE J. FROISSART. [1336] royaume de Rasse !, et pris le rui? qui s’étoit de son temps chrétienné, et fait mourir à grandmeschef; etmenaçoient encore les incrédules grande. ment sainte chrétienté. De cesnouvelles fut le pape bien courroucé : ce fut raison, car il étoit chef de l'église, à qui tout bon chrétien se doit rallier. Si prècha le jour du saint vendredi ?, présens les rois dessus nommés, la digne souffrance de Notre Seigneur, et emmorta et remontra grandement Ja croix à prendre, pour aller contre les ennemis de Dieu; et si humblement et si doucement forma la prédication , que le roi de France, mu de grand'pitié , prit la croix, et requit au saint père qu'il lui voulût accorder. Adonc pape Benedict, qui vit la bonne volonté du roi de France, lui accorda bénignement et la confirma, par condition que il absolvoit de peine et de coulpe, vrais confès et vrais repentans, le roi de France premièrement, et tous ceux qui iroient avec lui en ce saint voyage. Adonc par granddévotion, et pour l'amour du roi et lui tenir compagnie en ce pélerinage, le roi Jean de Behaïigne et le roi de Navarre5 et le roi Pierres d'Arragon la prirent, et grand'foison de ducs, de comtes et de chevaliers qui là étoient, et aussi quatre cardinaux, le cardinal de Naples”? le cardinal de Pierregort8, le cardinal Blanc° et le cardinal d'Ostie 10. Si fut tantôt préchée et

nitres, si comme vous avez oui gt premièrement à la bataille d'Esturmelin où les Escots eurent victoire contre lui.