CHAPITRE LXVI

. Comment les seigneurs d'Angleterre firent alliance avec les Flamands par donner et par promettre, et espécialement avec Jaquemart d'Artevelle.

Ges seigneurs d'Angleterre q qui étoient encore pardecà la mer et étoient si honorablement à Valenciemmes comme vous avez ouï, se pensèrent entre eux que ®@ seroit grand confort pour leur seigneur le roi, selon ce qu'ils vouloient entreprendre, s'ils pouvoient avoir l'accord des Flamands, qui adonc étoient mal du roi de France et du comte leur seigneur. Si s'en conseillèrent au comte de Hainaut qui leur dit que voirement seroit-ce te plus grand confort qu'ils pussent avoir, mais il ne pouvoit voir qu'ils y pussent profiter si peu non, si ils n’avoient premièrement acquis la grâce et la faveur de ce Jaquemart d’Artevelle. Ils dirent que ils en feroient

leur pouvoir temprement.

Assez tôt après ce ils partirent de Valencien- Tant exploitèrent ces seigneurs d'Angleterre pes, et s'en allèrent vers Flandre, et se parti- | en Flandre, que ce Jaquemart d'Artevelle mit 4 I s'agit ci de Jacob von Artaveld : il est nommé | plusieurs fois le conseil des bonnes villes COSeUr Jacques de Hartevelde par l’auteur anonyme de la Chro- | Ple, Pour parler de la besogne que ces sel nique de Flandre, qui dit qu’il avait accompagné le comte | gneurs d'Angleterre quéroient, et des franchises

Haväit | et amitiés qu'ils leur offroient de par le roi

de Valois, père de Philippe , à l'ile de Rhodes, qu'il avait été ensuite valet de la fruiterie de messire Louis de d’An gleterre leur sci gneur, sans qui terre et ac- . e 3 |

France, depuis Louis-le- Hulin,et qu’enfin, de retour à ruiel. | . Ilest nommé Zegher dans D'Oudegherst. Son surnom ? Tonndeu ou fonlieu, droit que quelques scigneurs | de Courtrésien ou Courtorisin ( Curtrasensis ) lyj vient de ce qu’il était de Courtray. (l tenait aux meilleures fa-

" levaient sur certaines marchandises, ans l'étendue de | Jeur scigneurie. milles du pays. ? 1] fut exécuté à Bruges suivant Meyer, à Rupel-

Le vinage était pareïllement un es ou un impôt qui : se levait sur le vin. | monde suivant quelques autres.

Gand, où M était né, il avait épousé une brasseresse de-

[1337] LIVRE [. — PARTIE L | fi

cord ils ne se peuvent bonnement ni longuement chevir. Et tant parlementèrent ensemble qu'il furent d'accord, en telle manière qu'il plisoit bien à tout le conseil de Flandre que le roi anglois et toutes ses gens pouvoient bien venir etaller, à gens d’armes et autrement, par toute Flandre , ainsi qu’il lui plairoit : mais ils étoient si forment obligés envers le roi de France qu'ils ne le pourroient grever, ni entrer en son royaume, qu'ils ne fussent atteints d'une Si grand'somme de florins que à grand'malaise en pourroient-ils finer ; et leur prièrent que ce leur voultt suffire jusques à une autre fois. Ces réponses et ces exploits suffirent adonc assez à œs seigneurs; puis S'en revinrent arrière à Valenciennes à grand'joie. Souvent envoyoient leurs messages devers leur seigneur et lui signifivient ce qu'ils avoient besogné; et le roi leur envoyoit grand or et grand argent pour payer leurs frais et départir à ces seia d'Allemagne qui ne convoitoient autre

En ce temps trépassa le gentil comte de Hainant sept jours au mois de juin, l'an de grâce mil trois cent trente sept 1. Si fut enseveli aux Cordeliers à Valenciennes; et 1à fit-on son ob- Sèque et chanta la messe l'évêque Guillaume de Gnbray?, et y eut grand'foison de ducs, de contes, de barons, et de chevaliers : ce fut bien raison , car il étoit grandement aimé et renommé de tous. Après sa mort se trait à la comté de Hit, de Hollande et de Zélande, messire Guillaume son fils, qui eut à femme la fille au due Jean de Brabant ; et fut cette dame, qui s’appeloit Jeanne, douée de la terre de Binch 3, qui 68 bien moult bel héritage et profitable ; et madame Jeanne de Valois sa mère s'en vint demeurer à Fontenelles 4 sur Escaut ; et elle usa le de- Menrant de sa vie, comme bonne dame et dévote, en la dite abbaye, et y fit moult de biens ea l'honneur de Dieu.

* Quelques manuscrits portent treize cent trente-huit. Cette leçon ne peut être admise : il est certain que Guilune, comie de Hainaut, mourut le 7 juin 1337.

* 1 Sappelait Guillaume d’Auxonne.

* Petite ville du Hainaut.

‘Ancienne abbaye de filles de l’ordre de Citeaux si- Le à peu près à une lieue de Valenciennes.