CHAPITRE XXXIL

Comment le dit Laurentien Fougasse raconta au dit due de Lancastre la bataille qui fut à Juberote entre le roi de Castille et le roi de Portingal.

a Après celle déconfiture faite et le champ tout délivré, nos gens montèrent et donnèrent congé aux hommes qui là étoient, que les Castelloings avoient pris, si comme je vous ai dit; et encore leur rendirent-ils du pillage que ils emmenoient, tant que ils en vouldrent prendre; mais le bétail, où plus avoit de huit cents bêtes, ils en firent mener devant euxenla villeet garnison de Trencouse , pour eux repourveoir et avitailler; ce fut raison. Et quand nous rentrâmes en Trencouse, nous y fûmes reçus à très grand'joie ; et ne savoient les gens queils pussent faire de nous,

4 Haches à deux tranchans.

2 Suivant D. de Liao, Adiantado Caçorla fut lui-même tué au combat de Trancoso, et le seul qui échappa fut

Pedro Soarez de Quinhones, capitaine de Genéis, dont Froissart ne parle pas.

pourtant que naus avions délivré la contrée de

pos ennemis et rescous ce qui perdu étoit. Et le

Bous tournèrent à grand'vaillance ; et aussi firent tous ceux des bonnes villes de Portingal qui en ouirent parler.

«Encore en cel an présent ont nos gens bien eu aussi belle journée et aventure au champ de Séville; mais je vous recorderai avant la plus belle journée et La plus heureuse que le roi de Portingal ait point eu depuis deux cents ans que notre roi le roi Jean, mon très redouté seigneur, qui ci m'envoie et le grand-maître de Saint-Jacqueme , qui ci est, a eu depuis quatre mois sur les ennemis, lesquels étoient bien quatre contre un , et toutes bonnes gens d'armes et de haute emprise, par quoi la nôtre journée en est plus recommandée; mais je crois, monseigneur, que vous en avez bien ouï parler ; si vaut autant que je m'en taise que j'en parole.» — « Non ferez. dit le duc, vous ne vous en tairerez pas, vous le me conterez, car je vous oy volontiers parler. Il est bien vérité que je ai un varlet à hérault céans, qui s'appelle Derhy. qui y fut , ce dit-il; et me conta que nos gens de ce pays y rent merveilles, et plus ce me semble, au voirdire, queils ne sçusseut ou pussent faire; car il n'en y pouvoit avoir foison, parce que mon frère de Cantebruge, quand il se partit de Portingal, mit hors tous les Anglois que il y avoit menés, et les Gascons aussi. Et de ces hérauts moult y en a qui sont si grands bourdeurs et menteurs, que ils exaulsent en leurs paroles ceux que ils veulent , et abattent aussi qui que ils veulent ; et pour ce ne sont pas morts ni péris les biens des bons, car si il n’est connu ou ramentu par eux, si est-il bien qui le voit et ramentoit quand il chet à point.» —« Par ma foi ! répondit Laurentien Fougasse; de tous les étrangers qui furent à la bataille de Juberot , avecques le roi de Portingal, il n'y ot pas deux cents hommes anglois, gascons et allemands ; et les greigueurs capitaines des étrangers qui y furent, ce furent deux Gascons et un Allemand de la duché de Guerles. Les Gascons nommoit-on messire Guillaume de Montferrant ! et Bernardon, et l'Allemand Allebreth. Des Anglois y eut aucuns archers, mais je n'y oy oncques nommer 1 D. de l jao l'appelle Joao de Monferrara, mais ici c’est

lui qui est dans l'erreur. Le nom doit être écrit tel qu’il est donné par Froissart.

homme de nom, fors deux escuyers, Northbery et Hartecelle. Si furent-ils appelés au conseil du roi et des seigneurs quand on dut assembler. » — «Or avant, dit le duc, beau sire Laurentien, or me contez celle journée comment elle se porta, et comment elle fut combattue, et je vous en prie. » L’escuyer répondit : « Monseigneur, volontiers. »

Lors commença Laurentien Fougasse à renouveler son conte et à parler de la besogne et esconvenue de-Juberot et dit ainsi :

«a Vous avez bien ouï dire par moi et par autrui, si il vous plaît, que, après le couronnement du roi de Portingal qui fut couronné à Conaimbres, si comme je vous ai dit, le roi de Castille, qui levé étoit du siége de Lussebonne pour la pestillence de la mortalité qui fut entre ses gens et retrait à Saint-Yrain, moult li pesa, ce doit-on savoir , quand il fut informé du couron- Bement de mon très redouté seigneur le roi Jean; car il elamoit droit, et clame, à l'héritage et couronne de Portingal, si comme vous savez, de par la roine de Castille, sa femme, qui fut fille au roi Ferrant; et nous disons que non. Et les points et les articles je vous ai montrés et dé. clarés, si ne m'en faut plus parler, car vous les avez bien entendus, mais vueil retourner à k matière.

« Le roi de Castille fut conseillé, si comme il apparut, d'envoyer quérir gens d'armes et soudoyers partout où il les pourroit avoir, et par espécial au royaume de France; car François lui ont toujours aidé à soutenir sa querelle, et le roi son père, et fait sa guerre ; et lui fat dit : « Monseigneur , il ne vous faut avoir qu’une journée arrêtée contre celle introduction au royaume de Portingal : et si par puissance vousles poiez tenir aux champs et combattre, vous en viendriez à votre entente, car ils sont en grand différend et discord au royaume de Portingal ensemble, si comme vous savez et véez; car jà maintenant avez-vous avecques vous des plus hauts et des plus nobles du pays qui se sont mis en votre obéissance , et c'est une chose qui moult grandement embellit et éjouit votre querelle. Si vous avancez de combattre atout puissance de bonnes gens, cil bâtard et intrus de Portingal que les communautés ont couronné à roi. Avant que il se fortifie des Anglois, vous le ruerez jus: et quand vous aurez journée pour vous, tout le pays

1385] gra vôtre, Car il n'est pas grand à conquerre. » « Si que, monseigneur, le roi Jean de Castille s'avança, ct envoya:ses lettres et ses messages cu France, en Poitou, en Bretagne, en Normandie, en Bourgogne, en Picardie et en plusieurs lieux, où il pensoit à avoir gens dont il fut servi el lesquels en aucune manière étoient tenus à lui. Et par espécial moult grands gens d'armes, chevaliers et escuyers lui vinrent du pays de Berne. De celle contrée il en ot trop plus que de nue awre nation, et tant qu'ils se trouvèrent un jour à Saint-Yrain entre six mille et sept mille lances et vingt mille Espaignols, et tous à cheval, lesquels avoient grand désir de nous porter grand dommage.

« Nouvelles vinrent en Portingal devers le roi et les seigneurs et les cités et bonnes villes, qui de l'alliance et de l'accord au rui étoient ; et fut uormbrée la puissance que le roi de Castille mettoit ensemble, et fut le roi informé que tout étoit fait pour venir mettre le siége devant Lussebonne. Donc, pour avoir conseil comment on se cheviroit , le roi et les seigneurs qui avecques lui étoient se mirent ensemble. Et là fut dit et démontré au roi par les plus notables de tout son pays que : « de toutes les soubtivetés que on pouvoit prendre, c'étoit que on allé au devant des ennemis et qu'on ne se Jaissât pasenclorre en cité ni en bonne ville qui fêt en Por- \tingal, car si on se enclouoit, on seroit tout embesogné de garder Le clos ; et si enclos, endementres pourroient les Castelloings à leur sise aller et chevaucher parmi le pays et conquerre villes et chastels par force ou par amour et dé truire tout le plat pays, et uous affamer et tenir où enclos nous auroient. Et si nous allons audevant d'eux et prendons place, c'est le meilleur et le plus profitable ; car bien savons, sire roi, que vous ne pouvez paisiblement joir de la couronne dont nous vous avons couronné, fors par bataille, et que du moins une fois ou deux vous ayez rué jus votre adversaire le roi de Castille et sa puissance, Si nous déconufisons, nous sommes seigneurs ; si nous sommes déconfits, ce royaume est à l'aventure; mais trop mieux nous vaut requerre que à être requis; et plus honorable et plus profitable nous sera ; car on a vu par trop de fois que les requérans ont eu l'avantage sur les défendans. Si vous conseillons que vous fassiez votre mandement à ceux dont vous pen-