LIVRE HI

tour : tant leur avoit été le voyage, sur la fin, ennuyeux et pesant.

Quand messire Jean de Hollande prit congé au roi de Castille , le roi le lui donna liement, et aux bons barons et chevaliers aussi de sa roule ; et leur fit à aucuns, pour son honneur, délivrer et présenter de beaux mulets et des genets d'Espaigne ; et leur fit payer tous leurs menus frais qu’ils avoient faits à Chamorre.Adonc se mirent-ils à chemin, et vinrent vers Saint- Phagon : et là se rafreschirent-ils trois jours : et par tout étoient-ils les bien venus, car ils avoient des chevaliers du roi qui les conduisoient , et ils payoient tout, par tout où ils venoient, ce qu'ils prenoient. Tant exploitèrent qu'ils passèrent Espaigne : et la cité de Navarret où la bataille fut jadis, et Paviers ! : et vinrent au Groing : et là s'arrétèrent, car encore ne savoient-ils certainement si le roi de Navarre les lairroit passer. Si envoyèrent devers lui deux de leurs chevaliers, messire Pierre Bisset et messire Guillaume de Nordvich. Ces deux chevaliers trouvèrent le roi à Tudelle en Navarre. Si parlèrent à lui ; et exploitèrent si bien qu’il leur accorda à passer parmi Navarre, en payant ce qu'ils prendroient ; et se départirent du Groing, si tôt comme leurs chevaliers furent retournés, et se mirent à chemin ; et exploitèrent tant qu'ils vinrent à Pampelune ; et passèrent les montagnes de Roncevaurx ; et laissèrent le chemin de Béarn et entrèrent en Biscaye pour venir à Bayonne ; et tant firent qu’ils y parvinrent. Et là se tinrent un long temps messire Jean de Hollande et la comtesse sa femme ; et les aucuns de ces Anglois s'en vinrent à Bordeaux. Ainsi s'espardit cette chevauchée,

Avenu étoit en Castille, endementiers que le plus fort des armes couroit, et que chevaliers et écuyers chevauchoient, et que les Anglois tenoient les champs, que messire Boucicaut, l'ains-né des deux frères, tenant aussi les champs, avoit envoyé, par un héraut, requerre armes à faire, de trois courses de glaive à cheval, de trois coups d'épée, de trois coups de dague, de trois coups de hache, et toujours à cheval, à messire Jean d’Aubrecicourt. Le chevalier lui avoit accordé liement , et l’avoit depuis demandé en plusieurs lieux, mais messire Boucicaut ne

1 Je ne trouve entre Najarra ct Logrogno aucun lieu dont le nom ressemble à Paviers.

s'étoit point trait avant. Je ne sais pas pourquoi ni à quoi il étoit demeuré. Je ne dis mie, ni ne veuil dire, que messire Boucicaut ne soit chevalier bon assez pour faire tel parti d'armes, ou plus grandes comme celles étoient. Quand messire Jean d’Aubrecicourt fut venu à Bayonne en la compagnie de messire Jean de Hollande, si comme vous avez oui, Ü eut plusieurs imaginations sur ces besognes ; et lui sembloit qu’honorablement il ne pouvoit partir des frontières de par-de-là , au cas qu'il étoit requis et appelé de faire armes, et qu'il les avoit acceptées sans les achever ; et pourroient les François dire, s’il retournoit en Angleterre, qu'il s’en seroit allé mal ducment. Si se conseilla à ses compagnons, et par cespécial à messire Jean de Hollande, quelle chose en étoit bonne à faire. Conseillé fut qu'il prit le chemin de France ; il avoit bon sauf conduit pour passer parmi le royaume de France , que le duc de Bourbon, à la prière de messire François d'Aubrecicourt, son cousin germain , lequel avoit été et étoit avec le duc de Bourbon, lui avoit impetré et fait avoir du roi, et s'en vint à Paris, et demandät là messire Boucicaut. Espoir en orroit-il nouvelles sur son chemin ou à Paris ; et parmi tant il seroit excusé. Ce conseil tint et crut le chevalier; et se mit à chemin ; et entra au pays de Béarn , par le pays des Basques; et vint à Ortais; et là trouva le comte de Foix, qui lui fit bonne chère et le tint de-lez lui ; et au départir il lui donna deux cens florins et un moult bel roncin. Si se départit messire Jean d’Aubrecicourt du comte de Foix ; et chevaucha tout le pays de Béarn; et entra en Bigorre , et puis en Toulousain , et puis en Car- Cassonnois.

En sa compagnie étoit Guillaume de Soumain, et autres écuyers de Hainaut, qui retournoient en leurs pays. Tant exploitèrent qu'ils vinrent à Paris. Pour ces jours le roi de France étoit en Normandie ; et messire Boucicaut, si comme il lui fut dit, étoit en Arragon. Messire Jean d'Aubrecicourt, pour lui acquitter, se présenta à aucuns hauts barons de France qui étoient à Paris; et, quand il eut séjourné huit jours, et il se fut rafreschi, il se départit et se mit au chemin; et fit tant par ses journées, qu'il vint à Calais; et ceux de Hainaut retournèrent en Hainaut. Aiusi par plusieurs membres se dérompit celle armée d'Espaigne et de Portingal.

CHRONIQUES DE J. FROISSARE.

CHAPITRE LXXXVII Comment le duc de Bourbon, étant part d'Avignon avce son

* ost, s'en alla trouver le roi de Castille à Burges ; commeut

le duc de Lancastre, en étant averti, se pourvut du roi de Portingal ; el comment le duc de Bourbon, après plusicurs conjouissemens, eut congé du roi de Castille et s'en reretourna droit en France.

On doit supposer que le duc Louis de Bourbon duquel je vous ai ci-dessus parlé et traité, et lequel étoit, au commencement, de celle emprise etarmée de Castille institué et nommé à être chef, étoit tout informé des besognes dessus dites. comment elles se portoient et devisoient : car, s’il eût senti ni connu qu'elles se dussent approcher, il se fût assez plus hâté qu'il ne fit, car il mit moult longuement à venir ainçois qu'il entrât en Espaigne. Et prit le lointain chemin,

-car il vint par Avignon, pour voir celui qui s’es-

cripsoit pape Clément : et fut de-lezluiun temps: et, quand il s’en départit, il s'en vint droit à Montpellier : et là séjournat-il cinq jours, et aussi à Béziers et à Carcassone; et vint à Narbonne , et puis à Parpegnan; et là entra en le royaume d'Arragon , car il vouloit voir le jeune roi d'Arragon, et sa cousine la roine, madame Yolande de Bar.

Tant exploita par ses journées le duc de Bourbon qu’il vint à Barcelonne ; et là trouva le roi et la roine, et grand'foison de comtes et barons du pays, qui tous étoient ensemble pour le recueillir et festoyer, si comme ils firent. Quand il eut là été une espace, environ six jours, il passa outre parmi le royaume d'Arragon: et vint à Valence la grande ; et là lui vinrent nouvel!es que toute l'armée des Anglois et Portingalois étoit retraite et passée, et que messire Jean de Hollande étoit en Navarre lequel en ramenoit la greigneur partie de leurs gens; et qu'entre les Anglois avoit eu trop graod'déconfiture de mortuaire, et que son cousin le duc de Lancastreétoit moult deshaitié en la ville de Compostelle; et jà couroit en plusieurs lieux renommée qu'il étoit mort. Nonobstant toutes ces nouvelles, quoi qu'il n'eût eu que faire en Espaigne, si il voulsist, il passa outre et signifia sa venue au roi de Castille qui en fut grandement réjoui, et dit que, pour lui recucillir, il viendroit à Burgses en Espaigne, une moult noble et puissante cité, si comme il fit. Lui venu à Burges, il fit appareiller très grandement, pour le duc recevoir; et là étoient de-lez lui les aucuns chevaliers de

France qui désiroient à voir le duc de Bourbon. Si passa le duc Valence et Sarragosse, et tous les ports , et entra en Espaigne; et vint à Burges. Si fut du roi et des prélats, barons et seigneurs du pays , grandement bien recueilli et conjoui. Là étoient : messire Olivier du Glayaquin , connétable de Castille, et messire Guillaume de Lignac, messire Gautier de Passac, messire Jean des Barres, messire Jean et messire Regnault de Roye, et plusieurs chevaliers de France qui tous avoient laissé leurs garnisons pour venir voir le duc de Bourbon; car des Anglois ni des Portingalois, ils n'avoient que faire de douter, car tout étoit retrait : et laissoient jà en Galice les seigneurs Anglois les villes, cités et forteresses, qu'ils avoient conquises, car bien savoient que contre la puissance des François ils ne les pourroient tenir, au cas que leurs gens étoient du tout départis, et issus hors de Galice, et retraits, les uns çà et autres là, ainsi comme vous avez oui recorder un petit avant, ci-dessus, en celle presente histoire.

Nouvelles vinrent en Galice que le duc de Bourbon étoit venu en Espaigne, et avoit amené grand'chevalerie de France ; et faisoit-on, en parlant, la chose plus grosse la moitié qu'elle n'étoit. Si se commença le pays grandement à douter que le duc de Bourbon ne voulsist entrer à force dedans, et tout reconquerre. Mais, pourtant que ils sentoient le duc de Lancastre encore de-lez eux, ce les reconfortoit. Ces nouvelles vinrent au duc de Lancastre, que son cousin le duc de Bourbon étoit venu en Espaigne, et se tenoit à Burges de-lez le roi. Si le signifia tantôt au roi de Purtingal, en lui priant qu'il mit ses gens ensemble, car il ne savoit que les François pensoient qui venoient à présent, et le pays nu et dépourvu véoient d'Anglois. Le roi de Portingal obéit, pour les grandes alliances qu'ils avoient ensemble; et se départit de Lussebonne; et s'en vint à Conimbres : et là se tint et fit son mandement parmi son royaume, que chacun fût pourvu et appareillé , ainsi comme à lui appartenoit ; et s’en vint jusques à la cité du Port, pour approcher Galice, et son beau-père le duc de Lancastre qui n'étoit point encore au point de chevaucher, pour la grand'maladie qu'il avoit eue : mais il commençoit à guérir.

Or vous parlerai du duc de Bourbon, qui se

tenoit de-lez le roi de Castille qui l’honoroit ce D.