LIVRE DL

qu'il pouvoit, et aussi faisoient les prélats et les bauts barons de Castille. Vous devez savoir que, le duc de Bourbon venu, il y eut plusieurs consaux entre eux, pour savoir quelle chose ils feroient , ni s'ils chevaucheroiïent en Galice, ou s'ils se meltroient au retour. Le roi d'Espaigne et son plus espécial conseil d'hommes de son pays, véoient assez clair en ces besognes, tant que pour leur profit, car ils disoient ainsi, quand ils étoient ensemble hors et en sus des François : « Notre terre est toute gâtée, mangée et souillée par les François, quoi qu’elle en ait été gardée. Si y avons-nous trop pris de dommage.

Pour quoi, bon seroit qu'on remerciât le duc de Bourbon qui est présentement venu, de la peine et grand travail qu’il a eu; et après qu'on lui dit par amour, qu’il voulsist faire retraire ses gens, car ils n'auroient plus que faire de demourer sur le pays, pour chose de guerre qui apparant leur fût, et que Galice, au conquérir, quand ils voudroient , leur étoit petite chose. Encore disoient ainsi ceux du conseil du roi: « Si nous recevons ces gens ci, ils voudront êtré. payés de leurs gages ; et, s'ils ne le sont, ils pilleront et roberont tout notre royaume , et l'efforceront ; et jà se plaignent moult de gens en plusieurs lieux sur le pays. Si est bon pour toute paix qu'on leur donneun congé honorable. » Ce conseil fut tenu, et s’y assentit de tous points le roi, car il véoit bien que c'étoit le profit de ses gens et de son royaume ; et il n'y pouvoit avoir perte ni dommage, que ce ne fût à son préjudice. Ainsi donc, en la présence de lui, un jour l’archevèque de Burges montra la parole au duc de Bourbon; et là étoit grand'foison de la chevalerie de France. Le duc de Bourbon et plusieurs chevaliers qui plus cher, sans comparaison, avoient à retourner que là demourer, car le pays n'est pas complexionné à celui de France, s'en contentèrent grandement ; et s’ordonnèrent sur cel état. Et pour ce que le duc de Bourbon fut dernièrement venu, il se départit quand ileut pris congé du roi tout premièrement ; et dit qu’il vouloit retourner parmi le royaume de Navarre. Si ordonntrent ses gens leurs besognes sur cel état. On lui fit beaux dons et beaux présens avant son département ; et encore en eût-il plus eu, s’il voulsist ; mais il enrefusa assez, si ce ne furent mulcts, chevaux et chiens, nommés alans d'Espaigne.

* Publié fut partout que toutes gens d'armes se pouvoient bien partir, et devoient issir hors d'Espaigne et retourner en France, car il étoit ainsi ordonné et accordé des souverains. Mais encore demouroient messire Olivier du Glayaquin ; connétable de Castille, et les maréchaux, et environ trois cens lances de Bretons et de Poitevins, et de Saintongiers. Or se mit au retour le duc de Bourbon , quand il eut pris congé au roi, à la roine, et aux barons de Castille. Si fut convoyé jusques au Groing, et entra en Navarre. Par tout où il venoit et il passoit, il étoit le bien venu, car ce duc a, ou avoit, grand'grâce d'être courtois et garni d'honneur et de

bonne renommée. Le roi de Navarre le reçut

grandement et liement, et ne lui montra oncques semblant de maltalent ni de haine qu'il eût contre le roi de France qui lui avoit fait tollir son héritage de la comté d'Évreux en Normandie. Car bien savoit que le roi, qui pour le présent étoit au duc de Bourbon nepveu, n'y avoit nulle coulpe; car pour le temps que ce fut, il étoit encore moult jeune. Mais il lui remontra doucement toutes ses besognes, en lui suppliant qu'il voulsist être bon moyen envers son cousin le roi de France, pour lui, et il lui en sauroit bon gré. Le duc de Bourbon lui eut en convenant, de bonne volonté; et sur cel état il se départit de lui, et passa parmi le royaume de Navarre tout paisiblement ; et aussi toutes mabières de gens d’armes qui passer vouloient ; et rappassèrent toutes les montagnes de Roncevaux, et tout au long du pays des Basques, et entra le duc de Bourbon en Béarn, à Sauveterre.