LIVRE IL

de Vertaing, Huguelin de Cavrelée, Hopekin Hay et des autres, lesquels montés sur fleurs de coursiers s'en vinrent éperonnant jusqu'aux barrières de Péronne. Le sénéchal de Hainaut et ses gens qui là se tenoient étoient tout appareillés, et firent ouvrir les barrières; et s’en issirent bien cinquante lances, et cuidtrent ces compagnons coureurs attraper; car ils se mirent en chasse sur les champs après eux; et cils à fuir vers leur embâûche, et eux après. Là chevauchoit le sénéchal de Hainaut, son pennon devant lui, monté sur fleur de coursicr. Quand ceux de l'embûche virent comment les François chassoient, si en furent tout réjouis; et découvrirent leur embûche, mais ce fut un peu trop tempre; car quand le sénéchal de Fainaut , le sire de Haverech et les autres virent venir celle grosse route, et tous bien montés, ils jouèrent de la retraite; et là sçurent chevaux que éperons valoient ; car tant qu'ils pouvoient escacher, ils ne cessèrent jusques à tant qu'ils furent sur la chaussée ; et trouvèrent bien à point ces seigneurs les barrières ouvertes. Toute fois ils furent de si près poursuivis, qu’il convint demeurer prisonniers devers les Anglois, des gens du sénéchal, messire Girard de Marquillies, messire Louis de Vertaing, cousin au seigneur de Vertaing qui là étoit, Houard de la Ilouarditre, Brulhart de Saint-Hilaire et bien dix hommes d'armes ; tous les autres se sauvtrent. Quand les Anglois sçurent que le sénéchal de Ilainaut, le sire de flaverech, le sire de Clary, messire Robert de Clermont, le sire de Saint-Dizier et bien vingt chevaliers, avoient été sur les champs, et tous s étoient sauvés, si dirent : « Dicux, quel rencontre! si nous les cussions tenus ils nous eussent payés quarante mille francs !» Si retournèrent cils scigneurs en lost; et n’y eut plus rien fait pour la Journée,

Trois jours fut l'ost à Clary sur Somme et là environ. Au quatrième ils S'en partirent et vinrent loger en l'abbaye de Vaucelles!, à trois petites licues de Cambray, et lendemain ils s'en partirent et chevauchèrent vers Saint-Quentin; et fit ce jour moult bel. On dit, et voir est, que les premiers chevauchans ont toudis les aventures, soit à perte ou à gain : je le dis pour ceux de l'avant-garde qui chevauchoient avec les fourra-

1 Abbaye de l'ordre de Citcaux , au divcèse de Cambrai.

geurs. Ce propre jour chevauchoient les gens du duc de Bourgogne, environ trente lances; et venoient d'Arras à Saint-Quentin, car là étoit le duc de Bourgogne. Messire Thomas Trivet, messire Yon Fit-Waren, le sire de Wertaing, messire Guillaume Clinton, qui étoient en l'avantgarde avec les fourrageurs, ainsi qu'ils venoient à Farvaques pour prendre les logis, ils encontrèrent ces Bourguignons. Là convint-il avoir hutin, et y eut bataille; mais elle ne dura pas longuement, car iceux Bourguignons furent tantôt éparpillés, les uns çà, les autres là; et se sauva qui sauver se pot. Toutefois messire Jean de Mornay ne se sauva pas, mais demeura sur la place en bon convenant, son pennon devant lui ; et combattit ce que durer pot moult vaillamment ; mais finablement il füt pris, et dix hommes d'armes en sa compagnie; et soupèrent celle nuit dedans les logis des compagnons, à Fon-Some !, à deux lieues de Saint-Quentin, et ils cuidoient au diner souper à Saint-Quentin. Ainsi va des aventures.

Lendemain au matin, quand le comte de Bouquinghen et les seigneurs eurent oui messe en l'abbaye de Farvaques?, et ils eurent mangé et bu un coup, si se ordonnèrent et apparcillèrent, et mirent au chemin pour venir vers Saint-Quentin, en laquelle ville avoit grand'foison de gens d'armes, mais point n'issirent. Si y eut aucuns coureurs anglois qui allèrent courir jusques aux barrières et escarmoucher; mais tantôt s’en partirent, car tout l'ost passa outre sans s'arrêter, et vint ce soir loger à Origny Sainte-Benoite et dedans les villages d'environ. En la ville d'Origny a une moult belle abbaye de dames3. Pour ce temps en étoit abbesse la tante du seigneur de Vertaing, qui étoit en l'avant-garde. À la prière de lui, l'abbaye et toute la ville fut sauvée d'ardoir et piller, et se logea le comte en l’abbaye; mais ce soir et toute la nuit cn suivant il

TEn latin, fons Suminæ ou fons Summæ, à cause de 8a situation à la source de la rivière de Somme.

* L'abbaye de Fervaques, de religieuses de l’ordre de Citeaux, était autrefois située à la source de la rivière de Sonine, à deux lieues de Saint-Quentin. Elle fut transférée dans la ville de Saint-(Juentin dans le dix-septième siècle. Elle portait dans l'origine le nom d'abbaye de Fonsomme.

* Autrefois abbaye de Bénédictines du diocèse de Laon, éntre Ribemont et Saint-Quentin.

y eut à Ribeumont !, qui est moult près de là,

grand'escarmouche d'Anglois et de François; et

en y eut des morts et des blessés d'une partie et

d'autre, Au matin on se délogea d'Origny ; et

s'en vint l'ost loger ce jour à Cressy sur Selle,

et là logea un jour tout entier. Et au déloge-

ment on passa la rivière de Selle, et vint-on loger devant la cité de Laon; et passa l'ost à Vaux dessous Laon, et y eut escarmouche des fourrageurs de l'avant-garde à Bruyères; et vint ce jour loger lost à Sissone, et au lendemain passa l’ost la rivière d’'Aine au Pont à Vaire, et vinrent loger à Hermonville et à Cormissi, à quatre lieues de la cité de Reims. Et vous dis qu'en ce chemin faisant, quoi qu'ils fussent en bon pays, gras et plantureux de vins et de vivres, ils ne trouvoicnt rien, car les gens avoient tout retrait dedans les bonnes villes et dedans les forts, et avoit le roi de France abandonné aux gendarmes de son pays tout ce qu'ils trouveroient au plat pays. Si eurent par plusieurs fois les Anglois grand'souffrance, et espécialement de chairs; quand ils vinrent en la marche de Reims, n'avoient ils nulles. Si eurent avis, à leur délogement de Hermonville et de Cormissi, que ils enverroient un héraut à Reims pour traiter dcvers les bons hommes du plat pays qui là étoient retraits et deversles bourgcois de Reimsqui avoient le leur aux villages, qu'ils leur voulsissent envoyer une quantité de bètes, de pains et de vins, ou ils arderoient le plat pays. Cil avis fut tenu; et envoyérent un héraut à Reims, qui lcur remontra toutes ces choses. Ils répondirent généralement qu'ils n’en feroient rien, et qu'ils fissent ce que bon leur sembleroit. Quand les Anglois ouirent cette réponse, si furent courroucés. Lors envoycrent ils tous leurs coureurs par les villages, ctardirent en une empainte? plusdesoixante en la marche de Reims. Encore de rechef les Anglois sçurent que ceuxde Reims avoient en leurs fossés mis à sauf garant toutes leurs blanches bètes, qui làse quatissoient et paissoient : de ces nouvelles furent-ils moult réjouis; ct dirent ceux de l'avant-garde : « Allons, allons! on se doit aventurer pour son vivre. » Lors s'en vinrent tous ceux de l'avant-garde chevauchant jusques

1 Petite ville de Picardie, à quatre licues de Saint- Quentin et de Crécy-sur-Serre.

* Expédition de guerre pour ravager un pays.

sur les fossés de la cité de Reims, et là descendirent et firent leurs gens descendre et entrer ès fossés et chasser hors les bêtes. Ni nul n'osoit issir ni aller au devant, ni lui montrer aux créneaux ni au défenses, car les archers qui étoient rangés sur les fossés traioient si ouniement que aul n'osoit venir avant pour défendre la proie. Ainsi fut-elle toute mise hors des fossés, où bien eut plus de quatre mille bêtes, dont ils eurent grand'joie. Avec tout ce ils r\ndèrent à cils de Reims, qu'ils arderoient tous :eurs bleds environ Reims s'ils ne le rachetoient de vivres, de pains et de vins. Cils de Reims doutèrent cette menace et pestillence d'ardoir leurs bleds aux champs; si envoyèrent en lost six charées de pains et autant de vins. Parmi ce le bled et les avoines furent répités de non ardoir. Si passèrent au lendemain tous les Anglois en ordonnance de bataille devant la cité de Reims, et vinrent gésir à Beaumont sur Velle, car jà avoient-ils au dessous de Reims passé la rivière.

Au délogement de Beaumont sur Velle chevauchèrent les Anglois à mont pour passer la belle rivière de Marne: et vinrent à Condé sur Marne, et trouvèrent le pont défait ; mais encore étoient les estaches en l’eau : si trouvèrent planches, bois et merriens ; et firent tant qu'ils ordonnèrent un bon pont par où l'ost passa et vint ce jour loger à Genville sur Marne, et au lendemain en la ville de Vertus; et là eut grand'escarmouche au chastel, et grand’plenté de gens blessés ; et se logea le comte de Bouquenghen en la ville de Vertus, et les autres par les villages environ. Si fut, la nuit, la ville de Vertus toute arse hors mis l'abbaye qui n'eut garde, pourtant que le comte y étoit logé; autrement elle eût été arse sans déport, car ceux de la ville s'étoient retraits au fort, qui point ne se vouloient rachapter ni rançonner. Et aussi les hérauts de lost en furent moult coupables, car ils se plaignirent au comte de Bouquenghen que ils portoient et faisoient tous les traités des rachats des feux de l'avant-garde , et si n’en avoient nul profit; et au voir dire il en appartenoit à eux aucune chose. Donc le comte. à la complainte d'eux, commanda que on ardist tout, si des rachats à argent ils n'âvoient leur devoir. Par ainsi fut la bonne ville de Vertus tout arse et le pays d’environ. Au lendemain on se délogea et vint-on passer devant le chastel de Montmer, qui est beau