LIVRE IL

ci ne faut point de couardise; sans faute nous nous combattrons, car nos ennemis chevauchent et ont grand'volonté de nous trouver. Si nous trouveront, car nous ne pouvons fuir ni retourner. Nous sommes issus de Lussebonne grand”foison de gens. Or pensez du bien faire et de vous vendre. Vous m'avez fait roi aujourd’hui; je verrai si la couronne de Portingal me demeurera paisiblement. Et soyez tout sûrs que jà je ne fuirai, mais attendrai l'aventure avecques vous. » Et ils répondirent : « Dieu y ait part ! et uous demeurerons aussi tous avecques vous. »

Adonc furent appelés Nortberry, Hartecelle, d'Arteberry et aucuns des autres des plus usagés d'armes et qui le plus avoient vu. Si leur fut demandé quel conseil ils donnoient pour attendre l'aventure et la bataille, car il étoit vrai que combattre les convenoit, car les ennemis leur approchoient fort, qui étoit grand'foison et bien largement quatre contre un. Donc, répondirent les Angjlois et distrent : « Puisque nous aurons la bataille et qu'ils sont plus de gens que nous ne sommes, c’est une chose mal partie, si ne la pouvons couquerre fors que par prendre avantage. Et si vous savez près de ci nul lieu où ait avantage de haies ni de buissons, si nous faites aller celle part : nous là venus, nous nous fortifierons par telle manière que vous verrez, et que nous ne serons pas si légers à entamer et à entrer en nous, comme nous fussions en-mi ces plains. » Lors dit le roi : « Vous parlez sagement, et il sera ainsi fait comme vous le dites. »

Au conseil des Anglois se sont arrêtés le roi de Portingal et les Lussebonnois, et ont jeté leur avis où ils se trairont. Vous devez savoir que assez près de là où ils étoient siéd la ville de Juberot, un grand village auquel les Lussebonnois avoicnt envoyé toutes leurs pourvéances, leurs sommiers et leur charroy, car ils avoient intention que ce soir ils y vicndroient loger, eussent bataille ou non, si du jour ils pouvoient issir à honneur.Au dehors de la ville, ainsi comme au quart d’une lieue, a une grande abbaye de moines où ceux de Juberot et autres villages vont à la messe; et siéd celle église un petit hors du chemin en une motte avironnée de grands arbres et de haies et de buissons; et y a assez fort lieu parmi ce que on y aida. Adonc il fut dit en la présence du roi et de son conseilet des Anglois qui là étoient appelés, car combien que

ils ne fussent que un petit, si vouloit le roi ouvrer grandement par leur conseil : « Sire, nous ne savons près de ci plus appareiïllé lieu ni plus propice que Juberot ; ve-là le moûtier entre ces arbres. Il siéd en forte place assez, avec ce que on y pourra bien aider. » Ceux qui connoissoient le pays distrent : «Îl est vérité. » — « Donc, dit le roi, traions-nous de celle part ; et nous ordonnops là par telle manière et par tel conseil que gens d'armes doivent faire; par quoi nos ennemis , quand ils viendront sur nous, ne nous trouvent pas dégarnis ni vuides d'avis et de conseil.» Tantôt fut fait : on se trait le petit pas vers Juberot, et sont lors venus en la place de l'église. Adonc ont les Anglois et messire Hougues Navaret, et aucuns vaillans hommes de Portingal et de Lussebonne qui là étoient, allés tout à l'environ pour le mieux aviser. Si distrent les Anglois : « Vez-ci lieu fort assez, parmi ce que on y aidera, et pourrons bien sûrement et hardiment attendre ci l'aventure. » Lors firent-ils au côté devers les champs abattre les arbres et coucher de travers, afin que de plain on ne pôt chevaucher sur eux; et laissèrent un chemin ouvert qui n'étoit pas d'entrée trop large; et mistrent ce que ils avoient d'archers et d’arbalètriers sur les deux êles de cæ chemin et les gens d’arines tout de pied au beau plain, et le moûtier à leur côté auquel le roi de Portingal se tenoit, et avoient là mis leur étendart et les bannières du roi.

Quand ils se virent ainsi ordonnés, ils eurent grand'joie et distrent, si il plaisoit à Dieu, ils étoient bien en place pour eux tenir longuement et faire bonne journée. Là, leur dit le roi : «Beaux seigneurs, soyez huy tous prud'hommes, et ne pensez point au fuir, car la fuite ne vous vaudroit rien : vous êtes trop loin de Lussebonne; et avecques tout ce, en chasse et en fuite n'a nul recouvrer, car trois en abattroient et occiroient douze en fuyant. Montrez hui que vous soyez gens d'arrêt et de prouesse, et vendez vos corps et vos membres aux épées et aux armures; et imaginez en vous que, si la journée est pour nous, ainsi comme elle sera, si Dieu plaît, nous serons moult honorés, et parlerat-on de nous en plusieurs pays où les nouvelles iront ; car toujours on exaulce les victorieux et abaisse-t-on les déconfits. Et pensez à ce que vous m'avez fait roi, si en devez être plus har-

dis et plus courageux. Et soyez tout certains que, tant que celle hache me durera en la main, je me combattrai, et, si elle me faut ou brise, je recouvrerai autre, et montrerai que je veuil défendre et garder la couronne de Portingal pour moi, et le droit que je y ai par la succession de monseigneur mon frère, laquelle je dis et prends sur l’âme de moi que on me chalenge à tort et que la querelle est mienne. » | A ces paroles répondirent tous ceux de son pays qui oui l'avoient, et dirent : « Sire roi, votre grâce et merci, vous nous admonestez sagement et doucement que nous soyons tous prud'hommes et que nous vous aidons à garder et défendre ce que nous vous avons donné et qui est vôtre. Sachez que tous demourerons avecques vous, ni de la place ne partirons où nous sommes arrêtés, ni ne viderons pour aventure qui nous vienne, si nous ne sommes tous morts. Et faites un cri à votre peuple qui ci est, car tous ne vous ont pas oui parler, que nul et sur la vie n'ait l'avis ni le sentiment de fuir. Et si il y a homme de petit courage qui n'ose attendre l'aventure de la bataille, si se traie avant, et lui donnez bon congé de partir d'avecques les autres, car un. mauvais cœur en décourage deux douzaines de bons; ou on leur fasse trancher les têtes en la présence de vous, si donneront exemple aux autres. » Le roi dit : « Je le veuil, » Adonc furent deux chevaliers de Portingal ordonnés de par le roi, de chercher tous les hommes qui là étoient et aussi de eux admonester et enquerre si nul s’ébahissoit en attendant la bataille. Les chevaliers rapportèrent au roi, quand ils retournèrent, que tout partout où ils avoient été visiter par les connestablies, ils n’y avoient trouvé homme qui ne fût, par l’apparent que on véoit en lui, tout conforté pour attendre la bataille. « Tant vaut mieux, » dit le roi. | . Adonc fit le roi demander parmi lost que quiconque vouloit devenir chevalier si se traisist avant, et il lui donneroit l'ordre de chevalerie en l'honneur de Dieu et de Saint George. Et me semble , selon ce que je fus informé, que il y ot là faits soixante chevaliers nouveaux desquelsle roi ot grand'joie; et les mit au premier front de la bataille, et leur dit au départir de lui : «a Beaux seigneurs, l'ordre de chevalerie est si noble et si haute que nul cœur ne doit penser,

qui chevalier est, à ordure ni à vileté ni à couardise; mais doit être fier et hardi comme un lion, quand il a le bassinet en la tête et il voit ses ennemis. El pour ce que je vueil que vous montrez huy prouesse là où ÿ appartiendra à montrer, je vous envoie et ordonne au premier chef de la bataille, Or, faites tant que vous y ayez honneur, car autrement vos éperons ne seroient pas bien assis. » Chacun nouveau chevalier répondoit à son tour, et disoit en passant outre devant le roi : « Sire, nous ferons bien, si Dieu plait, tant que nous en aurons la grâce et l'amour de vous. »

Ainsi se ordonnèérent les Portingalois que je vous dis, et se fortifièrent près de l'église de Juberot en Portingal. Et n'y ot ce jour nul Anglois qui voulsist devenir chevalier ; si en furent bien les aucuns requis et admonestés du roi, mais ils s'excusèrent pour ce jour. Et vous parlerons de l'ordonnance des Espaignols, comment ils s'ordonnèrent contre les Portingalois.

Or retournèrent deversle roi Jean de Castille et les chevaliers et écuyers et gens d'armes de France et de Gascogne, qui [à étoient , les chevaucheurs de leur côté, lesquels ils avoient envoyés pour aviser leurs ennemis ; et rapportèrent telles nouvelles en disant ainsi : «Sire roi, et vous barons et chevaliers qui cy êtes présens, nous avons chevauché si avant que proprement nous avons vu les ennemis; et selon ce que nous pouvons aviser et considérer, ils ne sont pas dix mille hommes en toute somme; et se sont traits vers le moûtier de Juberot , et droit là se sontils arrêtés et mis en ordonnance de bataille; et là les trouvera qui avoir les voudra. » Adonc appela le roi de Castille son conseil, et par espécial les barons et chevaliers de France, et leur demanda quelle chose en étoit bon à faire ; et fut en l'heure répoudu : «Sire, c’est bon que ils soient combattus. Nous n'y véons autre chose ; car, selon ce que ont rapporté nos chevaucheurs, ils sont effrayés et en grand'doute, pourtant que Îls se sentent loin de toutes forteresses où ils se puissent retraire. Lussebonne leur est loin à six lieues; ils n'y peuvent courir à leur aise que ils ne soient r'atteints sur le chemin, non si ils ne prenoient ce soir l'avantage de la nuit. Si conseillons, sire roi, puisque nous savons où ils sont, que nous ordonnions nos batailles et les allionscombattre, endementres que vos gens sont