CHAPITRE XLVI

Comment le roi d'Arménie s’en alla en Angleterre pour traiter de paix, si il pût , entre les rois de France et d’Angleterre, et comment il exploita devers le roi d'Angleterre et son conseil.

En attendant le duc de Berry et le connétable de France qui encore étoient derrière, et le roi Lyon d'Arménie, qui se tenoit en France, et auquel le roi de France avoit assigné pour parmaintenir sonétat six mille francs par an, plaisance et dévotion, en instance de bien, à issir de France pour aller en Angleterre et parler au roi d’Angleterre et à son conseil en cause de moyenneté, et pour voir si il pourroit trouver parsestraités nulle chose où on se pôt conjoindre ni aherdre à paix ; et se départit de son hôtel de Saint-Audoin-tez- Saint-Denis à toute sa maisnée tant seulement ;

et ne menoit pas grand arroy ni vouloit mener. Et chevaucha tant qu'il vint à Boulogne. Quand

it fut là venu, il prit un vaissel et entra ens, et eut

vent à volonté; et singla tant qu'il vint au port

de Douvres. Là trouva-t-il le comte de Cante-

bruge, le comte de Bouquinghen et plus de

cinq cens honnnes d'armes et deux mille ar-

chers qui se tenoient là pour garder le passage ; car renommée couroit que les François arriveroient là ou à Zandvich.

Et à Zandvich étoient le comte d’Arondel et le comte de Northonbrelande, à autant ou plus de gens d'armes. À Oruelle, où on disoit aussi que ils avoient avisé d'arriver, étoient le comte d’Asquesuffort, le comte de Pennebruge, Île comte de Northinghem et messire Raoul de Gohehem ; et avoient iceux seigneurs bien mille hommes d'armes et quatre mille archers et bien trois mille gros varlets. Et le roi se tenoit à Londres, et une partie de son conseil de-lez lui; et oyoit tous les jours nouvelles des ports et hâvres d'Angleterre.

Quand le roi d'Arménie fut arrivé à Douvres, on lui fit bonne chère, pourtant que il -étoit étranger ; et fut mené des chevaliers devers les deux oncles du roi, qui le recueillirent bellement et doucement, ainsi que bien le scurent faire; et quand il fût heure, ils lui demandèrent dont il venoit ni où il alloit, ni quelle chiose il demandoit ni quéroit. A toutes ces demandes il répoudit et dit que, en espèce de bien, il venoit là pour voir le roi d'Angleterre, et son conseil et pour traiter paix et accord entre le roi de France et lui, si on lui pouvoit trouver. «Car la guerre, ce dit le roi, n'y est pas bien séant; et par la guerre de France et d'Angleterre, laquelle a duré tant d'ans et tant de jours, sont les Sarrasins et les Turcs envrgueillis, car il n'est qui les ensonnie et guerroye ; et par cette cause j'en ai perdu ma terre et mon royaume, et ne suis pas taillé du recouvrer, si paix ferme n’est entre les Chrétiens; si remontrerois volontiers cette matière, qui tant touche à toute chretienneté, au roi d'Angleterre, si comme je l'ai remontrée au roi de France.»

Lors fut demandé des oncles du roi au roi d'Arménie si le roi de France l'envoyoit là. Il répondit que nul ne l’y envoyoit, mais y étoit venu de svi-mème en instance de bien et pour voir si le roi d'Angleterre et son conseil vou-

droient point entendre à nul traité de paix. Et lors fut-il demandé où le roi de France étoit, et il répondit : « Je crois qu'il soit à l’Escluse, car je ne le vis depuis que je pris congé de lui à Senlis.» Lors fut-il demandé : «Et comment donc pouvez-vous faire bons traités ni entamer, quand vous n'êtes autrement chargé de lui? Si vous traitez maintenant deversle roi notre nepveu et son conseil, et le roi de France, à toute sa puissance que il tient là à l'Escluse et environ, passät outre et entrât en Angleterre, vous en recevriez blâme, et seriez de votre personne en grand'aventure de la communauté de ce pays. »

Adonc répondit le roi d'Arménie et dit : «Je suis fort assez du roi, car j'ai envoyé devers lui et fait prier que, tant que je svis retourné de ce pays, il ne se meuve point de l'Escluse; et je le tiens pour si avisé et si noble que à ma prière il descendra, et que point en mer ne se mettra tant que je serai retourné devers lui. Si vous prie, en instance de bien, par pitié et par amour, que vous me fassiez adresser tant que je puisse voir le roi d'Angleterre et parler à lui, car je le désire très grandement à voir. Ou si vous êtes chargés de par lui, qui êtes ses oncles, et les plus puissans d'Angleterre, à faire réponse à toutes demandes, que vousle me vueilliez faire. » Donc répondit messire Thomas le comte de Bouquinghen et dit : «Sire roi d'Arménie, nous sommes ci ordonnés et établis à garder le passage et la frontière de par le roi d'Angleterre et son conseil, et non plus avant; nous ne nous voulons charger ni ensoigner des besognes du royaume, si il ne nous est étroitement commandé du roi. Et puisque, por bien et par espèce de bien et de humilité, vous êtes venu en ce pays, vous suyez le bien venu. Et sachez que nulle réponse finale sur quoi vous vous puissiez arrêter ni affirmer, vous n'aurez de nous. Outre, nous ne sommes pas au conseil du roi main. tenant ; mais nous vous y ferons mener sans péril et sans dommage. » Répondit le roi d'Arménie : «Grand merci! je ne demande mie mieux ni autre chose fors que je le puisse voir et parler à lui. »

Quand le roi d'Arménie se fut rafreschi sept jours à Douvres, et que il ot parlé à grand loisir aux deux oncles du roi dessus nommés, si s'en partit en bon conduit que les seigneurs lui délivrèrent pour la doute des rencontres : tant exploita et fit que il vint à Londres. Si fut le dit

roi à l'entrer à Londres moult regardé de ceux de la dite ville de Londres, et toutefois les bonues gens lui firent fête et honneur. Il se trait à l'hôtel; et puis. quand temps fut venu et heure, il alla devers le roi, qui lors étoit en la Riole, à un hôtel que on dit Ja Garde-Robe-la-Roine, et là se tenoit-il tout privément ; mais l'archevèque de Cantorbie et l'archevêque de Yorch et l'évéque de Vinchestre et beaucoup du conseil du roi se tenoient à Londres chacun en son hôtel; car je vous dis que ceux de Londres étoient moult ébabis et entendoient fort à fortifier leur ville dessus la Tamise et ailleurs.

Quand la venue du roi d'Arménie fut sçue et ” publiée, si se trairent ces archevèques et ces évêques et ceux du conseil devers le roi, pour savoir et ouir des nouvelles, et quelle chose le roi d'Arménie étoit venu faire ni querre en tel temps, quand on étoit si en tribouil en Angleterre. Quand le roi d'Arménie fut venu en la présence du roi, il l'inclina et le roi lui. et s'entracointèrent à ce commencement moult doucement de paroles. Après, le roi d'Arménie parla et entama son procès, sur l'état que il étoit issu de France, pour principalement voir le roi d'Angleterre que il n’avoit oncques vu, dont il étoit tout réjoui quand il étoit en sa présence, car il espéroit que tous biens en viendroient; et montroit par ses paroles : que pour obvier à l’encontre de grand'pestillence qui apparoît à être et à venir en Augleterre, il étoit là venu, non que le roi de France et son conseil lui envoyassent, fors de soi-mème; et mettroit volontiers paix et accord ou trèves entre les deux rois et royaumes de France et d'Angleterre. Plusieurs paroles douces , courtoises et bien traitées, montra là le roi d'Arménie au roi d'Angleterre et à son conseil. Adonc Jui répondit-on briévement, et lui fut dit ainsi : « Sire roi, vous soyez le bien venu en ce pays; car le roi, notre seigneur, et nous aussi, vous y véons volontiers. Nous vous disons que le roi n’a pas ici tout son conseil ; il l'aura temprement , car il le mandera, et puis on vous fera réponse. »

Le roi d'Arménie se contenta de ce et prit congé, et retourna à son hôtel où il étoit logé. Dedans quatre jours après fut le roi conseillé, et crois bien que il avoit envoyé devers ses oncles ; mais ils ne furent pas présents à la ré-

ponse faire. Et le roi d'Angleterre alla au palais 1