CHAPITRE LV
Comment le due de Bourgogne st madame ça fonuse prensient graud’diligence pour frouyer manière pour la rédemption du comte de Nevers, leurs fils, et dos autres prisonniers étants en Turquie.
Le duc de Rourgogne et sa femme visoient an toutes manières par quel pourchas et traité ils pourroient r'avoir leur fils. Bien savoient qu'il convenoit, avant qu'il issit de Turquie, en payer grapd'finance. Si restreignirent leur état pour épargner et assembler par toutes leurs terres grand'quantité d'or et d'argent, car sans çe moyen ng se pouvoient faire leurs besognes, Et acquirent de toutes parts amis , et par espécial marchands vénitiens, gennevois et hommes d'icelle sorte , car bien sentoient et çonnojssoient que par tels gens convenoit-il qu'ils fussent adressés. Le duc de Bourgogne pour ce temps se tenoit tout coi à Paris de-lez le roi son neveu, et lui remontroit souvent ses besognes. Le roi s'y inclinoit assez, car le duc son oncle avoit La greigneur partie du gouvernement du dit royaume, dont ses besognes devoient mieux valoir, |
En ce temps avoit un marchand Lucqnais à Paris , puissant homme et grand marchand , et auquel tous les faits d’autres Lombards! se rapportoient ; et étoit connu, à parler.par raisog , par tout le monde. là où marchands vont , viennent et hantent. Et celui marchand on rommoit Din de Responde; et par lui se pouvoient faire toutes finances ?, Et quoique en devant gelle
4 On sait que les Lombards étaient alors les principasx marchands et banquiers de l’Europe.
3 Les archives de Dijon contiennent l'original d® l'état
"280 aventure de la prise des seigneurs de France en Turquie , il fût bien aimé et honoré du roi et des seigneurs de France, encore fut-i de rechef plus grandement. Et en parloit souvent le duc
. des joyaux hypothéqués par le duc de Bourgogne pour la rançon de son fils. Cette pièce donne de curieux dé- - tails sur l’état de l’orfévrerie au quatorzième siècle et sur la valeur des objets d'or et d'argent. Le voici collationné sur l'original.
À tous œulx qui ces lettres verront, Jehan, seigneur de Fôleville, chevalier, conseiller du roy nostre sire et garde de la prevosté de Paris, salut. Savoir faisons que, pardevant Jehan Larchier et Jehan Hure, clercs notaires jurés du roy nostre sire , de par luy establis au Chastellet de Paris, fu présent Catayne de Flisto, escuier d'escurie de mon sieur le duc de Bourgogne, lequel confessa que ce jourd’hui il avoit montré et exibé aus diz notaires unes lettres dudit mon sieur le duc de Bourgogne, contenant la fourme qui s'ensuit : « Philippe , fils du roi de France, duc de Bourgogne, conte de Flandre, d’Artois et de Bourgoingne, palatin, sire de Salins, conte de Rethel et seigneur de Malines, à tous ceux qui ces presentes lettres verront, salut. Comme nostre amé et féal escuier d’escuerie, Castaingne de Flisto, nous ait presté pour la raençon de nostre très chier et très amé fils ainsné Jehan, conte de Nevers, la somme de vint mile frans, jusques à deux ans commençans le premier jour du mois d'avril prochainemant venant, et pour la sureté de recouvrer la dite somme dè vint mille frans, lui avons baïllé les pièces de vaisselle qui s'ensulent en pois, aloy et en la facon désignée à chacune pièce. C'est assavoir : deux justes d'or poinçonnées de P et M, à dix neuf carats et demi, pesant dix neuf mars quatre onces quinze esterlins ; ilem une coupe d’or assise sur une tige d'arbre, à dix neuf caraz et demi, pesant quatre mars deux onces sept esterlins obole; ifem un hanap d’or assiz sur une marguerite, à vint caraz demi, pesant trois mars trois onces demie ; temi un hanap d’or tout plain, poinçonné de rosiers et sur le fretelet une esmeraude, à dix neuf caraz, pesant trois mars sept onces douze esterlins obole; item un hanap d'or en guise de rose et sur le couvescie quatre boutons, à vint un caraz, pesant quatre mars deux onces deux esterlins obole ; fem un hanap d'or en guis® de pampes de roses, et sur le couvescle un signe, à vingt caraz, pesant deux mars six onces; em un hanap d'or taillé d'arbres et d’enleveures de seranines et sur le fretelet une fleur de lis, à vint un caraz, pesant cinq mars une once et demie ; item un hanap d'or en‘guise de rose, goderonné et poinçonné d'oiseaulx à teste de gens, à vint caraz, pesant trois mars deux onces dix sept esterlins; i£em un hanap d'or tout plain armoié d’aigles et lyons sur le fretelet, à vingt earaz un quêrt, pesant quatre mars sept esterlins obole;
- ftem un grant hanap tout plain, poinconné de la devise du ,
roy d'Angleterre et sur le fretelet armoié de ses armes, à dix neuf caraz, pesant six mars six onces sept esterlins obole; item un hanap d’or couvert, tout plain, et sur le couvescle un fretelet plat, à dix neuf caraz trois quarts, pesant quatre mars neuf esterlins; ifem un conseguin à pié en guise de pampes de roses, taillé de preux et preuses, à dix neof caraz trois quarts, et est le pié avec, pesant
tout ensemble huit mars une once et demie; item une
de Bourgogne à lui pour avoir conseil comment il se pourroit chévir ni entrer en traité devers l'Amorath-Baquin pour r'avoir son fils et les autres seigneurs de France qui avecques lui
aiguière d’or poinconnée de rosiers et roses et sur le fretelet six perles, à dix neuf caraz trois quarts, pesant trois mars trois onces deux esterlins oboles; ifem un petit hanap d'or couvert, à pié, poinconné de cerfs et biches, et sur le fretelet un bouton, à dix neuf caraz un quart, pesant deux mars un esterlin; em un petit hbanap d’or à pié, et sur le fretelet une pommette eschicquetée de rouge cler, à vingt caraz, pesant un marc six onces ; fem un petit gobelet d'or tout plain, couvert, où il a sur le couvescie une frasete, à vint et un caraz, pesant un marc sept onces cinq esterlins ; item un petit godel argenté par dedans, poinconné de P et M, à treize caraz, si comme il est d’or et d'argent, avalué l'argent et l'or un marc cinq onces dix neuf esterlins; ifem une petite aiguière d’or poinçonné de nues, sur le couvescle une couronne, à vint caraz demi, pesant deux mars une once deux esterlins obole; item une aiguière d'or toute plaine, et sur le couvescle une fleur de lis et six perles, à vint caraz, pesant deux mars trois onces dix sept esterlins obole; ifems une petite aiguière d’or poinçonnée et sur le tretelet une pommette en guise de cagette, à vingt caraz, pesant un marc six onces sept esterlins ; i{em une autre petite aiguière d’or poinçonné d'oiseaulx à testes de gens, à dix neuf caraz trois quarts, pesant un marc quatre onces deux esterlins ohole, üem un petit goaet d'or, couvert, goderonné et poinçconné d’une part, à dix neuf caraz trois quarts, pesant un marc trois onces demie ; ‘em un couvescle d'or pour un voirre, à vingt caraz demi, pesant un marc ; ifem un pié de hanap assis sur un moutons, à dix neuf caraz demi, pesant trois mars deux esterlins obole ; fem un autre petit pié de hanap à petis 1yons, à dix huit caraz, pesant sept onces sept esterlins obole; item six hanaps d’or à pié et un couvescle, à vint caraz, pesant quinze mars quatre onces ; iters deux baiens d'or à chacun un esmail ou fons de nos armes, à vint un caraz, pesant buit mars; fem une juste d'or toute plainne, à vint et un caraz, pesant onze mars demi ; i£em deux justes d'or poinçonnées de brebis sur le couvescle, armoyées des armes de notre très chière et très amée compaigne la duchesse, à vint caraz trois quarts, pesant quinze mars sept onces demie; fem un hanap d'or couvert esmaillé à vigne, à vingt un caraz, pesant cinq mars une once demie ; item un hanap d'or couvert, à pié, en guise de rose et au fretelet les armes du duc de Lencastre , à vint caraz trois quarts, pesant quatre mars six onces ; ilem un hanap d'or, couvert, haché, semé de P et M, et sur le fretelet une marguerite, à vingt et un caraz, pesant quatre mars dix sept esterlins obole ; em un hanap d'or, à pié, couvert semé d’esmeaux rondeaux, à dix neuf caraz demi, pesant quatre mars cinq onces demie : item un gobelet d’or couvert appellé cuvete, à dix neuf caraz et demi, pesant trois mars deux onces sept esterlins obole; item un petit gobelet d’or couvert tout plaïn, à vint un caraz demi pesant un marc un once dix esterlins ; item une aiguière, et un gobelet d’or dedans, et sur le couvescle de ladite aiguière nos armes, à vint caraz, pesant cinq mars quinze esterlins ; {em un hanap couvert, goderoané, à chiens au fons dedans, à dix neuf caraz demie, pe-
AAA LE san REA N-E ST
ponde répondoit à ces paroles et disoit : «Monseigneur, on y regardera petit à petit. Les marchands de Venise, de Genneves et des îles obéis-
sant quatre mars trois onces deux sterlins obole; item un gobeiet tout plain à couvescle de piètre, à vingt caraz demi, pesant deux mars douze esterlins obole ; /em un banap d’or couvert tout plain poinçonné à roleaux, à viugt caraz, pesant trois mars une once sept esterlins obole ; i£em un hanap d’or couvert en guise de rose, à vingt caraz, pesant quatre mars ciuq esterlins; i/em un hanap d'or tout plain poinconné de branches, et autour du couvescle un chappellet de souviengne-vous-de-moy, et ou fons a une acolie, le pié et le couvescle tortissiez, à dix neuf caraz un quart, pesant deux mars cinq onces douze esterlins obole; iem un gobelet d'or en guise d’une lampe, et une aiguière de mesme, à vingt un caraz, pesant tout ensemble huit mars demi once; i£em un autre gobelet d'or couvert, à pié, taillé sur le couvescle de lettres sarazinoises, assis sur quatre chiennes, à dix neuf caraz trois quarts, pesant, sans pierrerie qui est Ôtée, quatre mars une once douze esterlins obole; i£em deux coquemars d’or, et ont sur le couvescle les armes de madame d'Artois, à vingt caraz demi, pesant neuf mars cinq onces demie; i/{em douze tasses d’or dont l’une a un couvescle, à dix neuf caraz demi, pesant vingt six mars une once douze esterlins obole; i£em un hanap d'or couvert en guise de rose, et sur le fretelet un bouton, à dix neuf caraz trois quaris, pesant deux mars cinq onces douze esterlins obole ; item un hanap couvert, bachié, losengié, à dix neuf caraz, pesant trois mars trois onces deux esterlins obole ; ifem un autre hanap d’or couvert, poinconné à glans, à dix neuf caraz demi, pesant trois mars quatre onces dix sept esterlins obole; ifem autre banap d'or couvert, tout pisin, à vingt caraz demi, pesant deux mars six onces cinq esterlins ; {em un gobelet d'or, couvert en guise de fleurs de lis, à dix neuf caraz demi, pesant deux mars une once demie cinq esterlins ; item une aiguière d'or esmaillée de vert sur le couvescle, à dix neuf caraz demi, pesant deux mars quatre onces cinq esterlins: ütem s’ensuient autres pièces de vesselle d'or esmaillée, c’est assavoir ; une couppe à pié, à couvescle esmaillé d’apostres et prophètes, à vingt caraz demi, pesant onze mars trois onze quinze esterlins; item un gobelet d'or couvert, et une aiguière esmaillée, à ymaiges, à vint caraz un quart, pesant six mars trois onces quinze esterlins ; item une aiguière d'or semée de soulails blancs, à vingt un caraz demi, pesant deux mars six onces sept esterlins obole ; item un gobelet d’or en guise de fleur de glay, et y a trois leuvriers soustenans le dit gobelet, en esmail, et tout à dix neuf caraz un quart, pesant six mars deux onces demie: item une aiguière, de même ledit gobelet, à dix neuf caraz un quart, pesant sept mars trois onces cinq esterlins ; em un autre gobelet d’or ourné d’esmail et d’enleveure, à vingt caraz demi, pesant quatre mars six onces quinze esterlins ; fem une autre aiguière, de même le dit gobelet, à vingt caraz demi, pesant trois mars quatre onces demie.
Autre vaisselle d'or garnie de pierrerie : premièrement un gobelet d’or en guise de consequin d’Allemaigne., à un pié à trois signes d’or, qui le porte, garny
. étoient prisonniers en Turquie. Sir Din de Des-
sant à eux sont connus partout et font le fait de marchandise au Caire, en Alexandrie, à Damas, à Damiette, en Syrie, en Turquie et par toutes les mettes et limitations lointaines des mescréans,
de vingt deux balais petis et de vingt huit saphirs peus et de trente neuf troches de perles, garnie chacune de quatre perles, et quatre troches dessus, le fretelet à quatre dyamens et trois perles derrière, lequel gobelet, poise, à toute la pierrerie, sept mars deux ouces : item une aiguière d'or pareille au dessus dit gobelet, garnie de vingt huit balais, de vingt trois saphirs, de quarante une troche de perles, chacune de quatre perles, et ès six torches de perles qui sont sur le fretelet a en chacune un dyament, et fui sur trois signes d'or dont l’un a un annelet d’or sans dyament, les deux autres signes sont sur annelet et sans dyament, pesant ladite aiguière et toute la pierrerie sept mars six onces ; em un autre gobelet d'or en guise de pampes de roses, esmaillé à ymaiges d’apostres de rouge cler et asur, garny de douxe balais et de sept saphirs, et de quatre vingt neuf perles que grosses que menues, et y sont les places de neuf perles qui y faillent, assis sur un pié d'or qui porte trois dragons garay icelluy pié de trois saphirs pendans et de trente six perles que grosses que menues, pesant tout onze mars demi once ; item un autre gobelet d’or couvert faissié d’or et d'argent, esmaillé de petites ymaiges, garny de treize balais, de douze saphirs et quarente perles, pesant quatre mars une once; em un gobelet d'or couvert, esmaillé de marguerite et de fleur de bourrache, garny de cent dix perles, trois saphirs et un balay, pesant tout quatre mars demie once ; item un autre gobelet d'or couvert, émaillé d’aigle et d’enffans sur chevaulx et sur cerfs, et le couvescle émaillé de fleur d'aubespine, garny de sept balais, six saphirs et six troches de perles, chacune de trois perles, et au milieu de chacune broche un dyament, pesant tout trois mars trois esterlins demi.
Laquelle vaisselle dessus désignée ledit Castaigne est tenu de nous rendre et restituer audit poix aloix et façon, au cas que dedens les dits deux ans il sera satisfait desdiz vingt mille francs ; et pourons rachetter ladite vaisselle toute ensemble ou par parties comme bon nous semblera lesdits deux ans durant. Savoir faisons que nous avons voulu et consenti, voulons et consentons par ces présentes que, en cas que ledit Castaigneauroit nécessité ou besoing de finance pour sa marchandise ou autrement, lesdits deux ans durant, il puisse vendre, engager ou faire vendre toute ladite vaisselle ou partie d’icelle et en faire son profit, pourveu qu'il fera bonne seurté et caution de nous rendre et bailler, se les diz deux ans durant nous voulons racheter et ravoir notre dite vaisselle ou partic d'icelle, lesdites pièces de vaisselle ou pareilles de facon de poix et d’aloy, ou autre vaisselle de telle façon quelle nous plaira, jusques à la valeur de la façon «le la pièce ou des pièces qu’il vendera ou engagera ou fera fondre , laquelle facon sera présentement estimée et prisée par ouvriers, à Paris, à ce connoissant. Et em obligera les seize mile francs esquelz nos amez et féaux conseillers Pierre de Montbertaut notre trésorier et gouverneur de nos finances, et Pierre de la Tannerie, maitre de la chambre de nos comptes à l'Île, sont obligez à lui jusqu'à la valeur de l'extimalion de la façon des pièces de vaisselle par lui vendues ou fondues : et en fera bonnes
ec —— . PA
ar, ainsi que vous savez, marchandise va et court par tout, et se gouverne le monde par cette prdonnance. Si escripsez et faites le roi escripre amiablement devers eux, et leur promettez grands biens et grands profits s’ils y veulent entendre. Il n'est chose qui ne s'appaise et amoyenne par or et par argent. Aussi le roi de Chypre qui est marchissant à la Turquie, et qui encore n’a point fait de guerre à l'Amorath , y peut bien aider. Vous devez croire et savoir que - de bon cœur et très aceries je y entendrai, car je suis en tout ce tenu de faire. »
On ne se doit pas émerveiller si le duc de Bourgogne et la duchesse sa femme queroient voies et adresses pour la délivrance de leur fils Je comte de Nevers; car celle prison leur touchoit de trop près , au cas qu'il devoit être leur hoir et suceesseur de tous leurs héritages , dont ils tenolent grand'foison, et si lui étoit celle
lettres, per. lesquelles balllant, nous voulons ces présentes à lui estre bailiées. Ka témoing de ee nous avons fait metre notre scel à ces présentes lettres. Donné à l'Isle le dix neuvième jour de février, l'an de grâce mil trois cœnt quaire vingt et dix sept, ainsi signé par monsieur je duc. J. le Mol. Et au dessoubz d’icelles lettres estoit escripte la prisée de la façon des joiaulx declerez esdites lettres. Commence icelle prisée. L'an mil trois cent quaire vingt dix sept, le quart et le cinquième jour de wars fureut, par Jeban le Maréchal, maistre des monnoies du roy nostre sire, Henry Orlanc, Jehan Hue, changeurs et hourgoois, de par Jehan du Vuner, varlet de chambre au roy de nostre sire, Hermant, orfèvre demourant à Paris , pris et eleuz pour la partie de mondit seigneur de
: et Thomas de Mully, Augustin Yseberre, changeurs, demourant à Paris pour la partie dudit Castaigne de Flisto, toules les pièces de vaisselle ci-dessus sscriptes, et chacune d'icelle touchées, pesées et adjugées la loy et poix tel comme il est contenu ès dites lettres ; et le mercredi ensuivant par iceulx fu prisée la valeur de la façon d'icelle vaisselle en la manière qui s'ensuit, c'est assavoir La façon du marc de vaisselle commentant du premier article qui est de deux jusies d'or poinçonnées de Pet M jusques à l’article commençant : item une aiguière d'or émaillée de vert sur le couvescie tout inclus ainsi que chacune pièce est, trois francs le marc, et pour la refaire toute neuve en ladiLe façon cinq francs; item le marc de la vaisselle esmaillée commencant à l'article d'une couppe à pié esmaillée d’ymaiges d'apôtres et de prophètes, jusqu'à l'article; itens une aiguière, de même lodit gobelet tout inclus ainsi quelle est, neuf francs, et pour La refaire toute neuve dix huit francs ; fem le marc de la vaisselle de pierrerie eontenue esdites lettres commençant à un gobelet en guise d'un consequin d’Allemaigne jusqu'à un autre gobeiet d’or couvert esmaillé d'aigles ot d'enfans sur chevaux et sur cerfs tout inclus prise or pur façon, tout ensemble cent frans le marc. Et
aventure av£Aue on sa jeune et nouvelle chevalerie, Les dames de France regrettoient leurs amis et leurs maris. La dame de Coucy, par espécial, ne pouvyoit oublier son mari, et pleuroit et lamentoit nuit et jour, nion ne la pouvoit reconforter. Le duc de Lorraine et messire Ferry de Lorraine ses deux frères , la vinrent voir à Saint-Gobain où elle se tenoit , et la reconfortèrent tant qu'ils purent , et l'avisérent qu'elle voulsist envoyer en Turquie et en Honguerie à savoir comment il lui étoit , car ils avoient entendu qu'il avoit plus douce et courtoise prison que nuls des autres. La dame sçut à son frère le duc et à messire Ferry son second frère bon gré de cet avis, et manda messire Robert d'Esne, un chevalier de Cambrésis ; et lui pria doucement qu'il voulsist tant traveiller pour l'amour d'elle, d'aller en Honguerie et en Turquie voir en quel état son sire et mari le sire de Coucy
a été fait paroles dessus dit d’un accord et consentement,
présent ledit Castaigne qui a eues les choses dessus dites
agréables en la présence de Jehan de Pouillette, receveur général des finances, Jehan le Cambier, varlet de chambre de mondit seigneur de Bourgogne, Jehan Sac, Jehan de Velery, Pierre de Mery et autres, l'an et jour dessus dit, ainsi signé J. le Mol. Tout le contenu desquelles lettres et prisées dessusdites, ledit Castaigne de son bon gré, bonne voulenté, propre mouvement et certaine science senz, aucune contrainte, erreur, décerancs ou ignorance , promist en bonne foi ès mains desdits notaires, et par ces présentes promet audit mon sieur de Bourgogne tenir, garder , entériner et accomplir sena aler dire ne venir encontre, et rendre et payer tous coux, dépens, dommages et intérêts que fait feront par son fait et coulpe; et quant à ce faire tenir et accomplir ledit Castaigne en obligea et oblige en especial les seize mille francs dont mention est faite esdites lettres, et généralement tou” ses autres biens et héritages présens et advenir , et de ses hoirs qu'il soumit pour ce à justicier par nous, nos successeurs, par nos de Paris et par toutes autres justices soubz qui ils seront trouvez. Et renonça en ce fait ledit Castaigne par son serment et foy donné ès mains desdits, à toutes exceptions, déceptions de mal, de fraude, d'erreur, d’ignorance à toutes barres, cautelles, cavillations, grâce, franchises, dispensaliong et absolution données et à donner, à tout droit escript et non escript, canon et civil, et action en fait, à condition senz cause, ou pour non jusle et indus cas et générale ment à toutes autres choses quelconque qui aïdier et va+ loir lui pourroient à dire contre ces présentes et les choses dedenz contenues, et au droit disant générales renonciations ne valoir. En tesmoing de ce, nous, à la réclamation desdits notaires, avons mis à ces lettres le scel de Le prevôté de Paris, l'an de grâcæ mil trois cent quatre vingt dix sept, le jeudi quatorzième jour de mars, signé Hure et Larchier, avec paraphe,
prière de la dame de Coucy, et répondit que volontiers feroit le message et iroit si avant qu'il en rapporteroit certaines nouvelles. Adonc s’ordonna messire Robert de tous points ; et quand Il eut sa délivrance il se mit au chemin, lui cinquième tant seulement. Pareillement les autres dames de France envoytrent après leurs maris pour en savoir la vérité.
Vous avez bien ci-dessus ouf recorder comment le roi de Honguerie s'étoit arrêté à ce que nullement il ne vouloit consentir que le sire de Chastel- Morant passât outre en Turquie pour faire présens à l'Amorath de par le roi de France. Et demeura sur cel état et opinion un long-temps, dont il déplaisoit grandement à messire Jean de Chastel-Morant et à messire Jacques de Helly, quoique pourvoir n’y pussent. Or advint que le grand maître de Rhodes vint en Honguerie et en la cité de Bude voir le roi qui lui fit très bonne chère. Et bien lui devoit faire , et étoit tenu; car le jour de la bataille il le sauva de mort et de prison; et trouva les chevaliers de France qui là séjournoient. Si se trairent devers lui et lui remontrèrent la manière pourquoi le roi de Honguerie les faisoit là tenir en séjour. De laquelle chose il fut grandement émerveillé , et dit qu'il en parleroit au roi et tant qu'ils s'en apercevroient , ainsi qu’il fit; et lui remontra tellement et si sagement, qu'il brisa les argus du roi ; et eurent congé de passer outre en Turquie, et tous les présens tels comme fs les portoient. Et passèrent outre sans nul empêchement, car ils avoient bon sauf conduit , lequel messire Jacques de Helly leur fit avoir; et vinrent jusques à l’Amorath qui reçut les chevaliers et les présens de par le roi de France selon son usage assez honorablement ; et fit de tout grand'fète et grand compte.
Les chevaliers parlérent une fois tant seulement au comte de Nevers et non aux autres, assez longuement, tant que bien dut suffire; et à prendre congé, le comte de Nevers leur dit : « Recommandez-moi à monseigneur mon père et à madame ma mère, et à monseigneur de Berry et à monseigneur le roi, et me saluez tous mes amis de par de là. Et s'il est ainsi que per un traité, soit par marchands ou autrement, l'Amorath veuille entendre à notre ranon, on se délivre du plus tôt que on peut, car
étoit. Le chevalier descendit légèrement à la
à y mettre plus longuement on perdroit assez Nous fûmes de commencement nous neuf, depuis en sont revenus seize, ce sant vingt cinq, On fasse un rachat tout ensemble. Aussi bies finera-t-on des vingt cinq que d'un tout seul, Car l’Amorath s’est arrêté à ce, Et soyez certain que sa parole sera véritable et estable, et y peuvent moult bien ajouter foi ceux de delà qui dj vous ont envoyés. »
Messire Jean de Chastel-Morant et messire Jacques de Helly répondirent et dirent que toutes ces choses, et tout le bien qu'ils pourroient dire et faire, ils le feroient volontiers, et que ils y étoient tenus. Si prirent congé atant au comte de Nevers et puis à l'Amorath et se départirent, et retournérent arrière en Hongrie, etdelà depuis en France; et trouvèrent sur leur chemin leur messager qu'ils avoient envoyé ea France devers le roi, ainsi qu'il est ci-dessus contenu en l'histoire, qui rapportoit lettres ay roi de Honguerie. Si le frent retourner avec eux, Car il n'avoit que faire d'aller plus avant,
