CHAPITRE LVL

Comment le duc de Gloœstre sabtilloit et quéroit les manières pour détruire le roi d’Angileterré, son nepveu,

Je me suis tenu à parler une espace du duc de Glocestre d'Angleterre, messire Thomas, mainsné fils du rai Édnuard d'Angleterre, car je n'ai pas bien eu cause d'en parler, mals j'en parlerai un petit peu, pour la cause de ce que nulle,

| ment 60n cœur ne se pouvoit incliner à aimer

les François, Et de la perte que les François avoient reçu en Honguerie il étoit plus réjoui que courroucé. Et avoit pour ce temps de-lez lui un chevalier qui s'appelait messire Jean la Quingay, le plus espécial et souverain de son conseil. Si se devisoit à lui, ainsi que depuis fut bien sçu ; et disoit à la fois : « Ces fumées des François ont bien été abattues et déchirées en Honguerie et en Turquie. Tous chevaliers et écuyers étrangers qui se boutent et mettent en leur compagnie ne savent ce qu'ils font, mais sont mal conseillés; car ils sont si pleins de pompe et de outre-cuidance qu'ils ne peuvent amener à aulle bonne conclusion chose qu'ils entreprene nent. Et trop de fois est ce cas apparu durent les guerres entre monseigneur mon père, notre frère le prince de Galles, et eux; ni oncques ils ne purent obtenir place, ni journée de bataille

contre les nôtres. Je ne sais pourquoi nous avons trèves à eux ; car si la guerre fût ouverte, selon ce que notre querelle est belle, nous leur ferions bonne guerre; et mieux présentement que oncques mais, car toute la fleur de la chevalerie et escuyerie de France est morte ou prise; et si désirent ceux de celle contrée la guerre, car sans ce ils ne savent ni peuvent vivre, ni le séjour d'armes ne leur vaut néant. Et par Dieu, si je vis deux ans en bonne santé, la guerre sera renouvelée. Ni je n’y tiendrai jà trèves, ni répits, ni assurance; car du temps passé les François ne nous en ont nuls tenus; mais ont, tellement quellement, frauduleusement et cauteleusement, retollu les héritages de la duché d'Aquitaine qui jadis furent donnés et délivrés par bon traité de paix à monseigneur mon père, ainsi que plusieurs fois je leur ai dit et remontré aux parlemens, quand nous étions sur la marche en la frontière de Calais l’un contre Pautre. Mais ils me fleurissoient ces paroles si douces et si belles que toujours réchéoient-ils sur leurs pieds; et si n’en pouvois être cru ni oui du roi ni de mes frères. Et s’il ÿ eût un bon chef à roi en Angleterre, qui désirât la guerre et son héritage recouvrer, lequel on lui a Ôté et tollu cauteleusement et sans oul titre de raison, il trouveroit cent mille archers appareillés, et six mille hommes d'armes qui le suiveroient et qui très volontiers la mer passeroient , et leur corps et leurs chevances en le servant avantureroient. Mais nennil, pour le présent il n'y a point de roi en Angleterre qui veuille, désire ni aime les armes; car si il y étoit, il se remontreroit. Ni oncques pour guerroyer il ne fit si bon en France comme aujourd'hui ; car si on y alloit, on seroit combattu. Et le peuple de ce pays, qui désire à avoir la bataille à plus grand et riche de lui, s’aventureroit bardiment pour la bonne et grasse dépouille qu'il en espéreroit avoir, ainsi que du temps passé nos gens ont eu, du temps du roi de bonne memoire, mon père, et mon frère le prince de Galles. Je suis le dernier né de tous les enfans d'Angleterre, mais si je pouvois ètre cru et oui, je serois le premier à renouveler les guerres et à recouvrer les torfaits lesquels on nous a faits et fait encore tous les jours , par la simplesse et la lâcheté de nous, et par espécial de notre chef le rdi quiæst allié par mariage à son adversaire.

Ce n'est pas signe qu'il le veuille guerroyer. Nennil , il a le cul trop pesant; il ne demande que le boire et le manger. Ce n’est pas la vie de gens d'armes qui veulent acquérir honneur par armes et travailler leur corps. Encore me souvient-il bien du dernier voyage que je fis en France; je pouvois avoir en ma compagnie environ deux mille lances et huit mille archers. Nous passâmes parmi le royaume de France, de Calais mouvant tout au long et au travers; et oncques ne trouvâmes à qui parler ni qui se voulsist ou osât à nous combattre. Aussi firent jadis messire Robert Canolle, messire Hue de Caverlé, Thomas de Grantson et Philippe Gifford. Et n'avoient pas si grand'charge de gens d'armes et d’archers que j'y menai; et furent devant Paris, et mandèrent la bataille au roi et n’en furent oncques répondus; et chevauchèrent

paisiblement jusques en Bretagne. Autant bien chevauclitrent tout au long du royaume de France, mouvant de Calais et venant jusques à Bordeaux sur Gironde. Oncques ils n’eurent bataille ni rencontre. Je me fais fort, qui feroit maintenant tel voyage, il seroit combattu ; car celui qui se dit et escript roi est jeune, chaud et de grand’volonté ; si nous combattroit, à quelle fin qu'il en dût venir. Et c’est tout tant que nous désirons et devons désirer , vouloir et aimer, que la bataille ; car si ce n’est par batailles et victoires sur les François qui sont riches, nous n’aurons jà recouvrance, mais languirons, comme nous faisons et avons fait depuis que mon nepyveu fut roi d'Angleterre. Celle chose ne peut longuement durer ainsi, que le pays ne s’en aperçoive et dueille, car il prend et lève grandes tailles sur les marchands qui mal s’en contentent, et ne sait-on que tout devient. Voir est qu’il donne aux uns et aux autres lourdement et largement, là où il est mal assis et employé, et son peuple le compare. Dont on verra de brief une grand'rebellion en ce pays, car le peuple commence jà à parler et à murmurer en ce pays, que telles choses ils ne veulent plus souffrir ni porter. Il donne à entendre, pour la cause de ce que trèves sont présentement entre France et Angleterre, qu'il veut faire un voyage en Irlande et là employer ses gens d'armes et archers ; et jà y a-t-il été et petit eonquêté, car Irlande n'est pas terre de conquête ni de profit. Irlandois sont povres et méchans gens, et ont un très povre

pays et inhabitable; et qui l'auroit tout conquêté en un an, ils le prendroient un autre.

Laquighay ! Laquighay ! tout ce que je vous dis je vous compte vrai. »

Ainsi se devisoit le duc de Glocestre à son chevalier de telles paroles oiseuses et d’autres plus grandes, ainsi que depuis fut bien sçu. Et avoit accueilli le roi d'Angleterre en très grand”haine et ne pouvoit nul bien dire ni recorder de lui. Et quoiqu'il fût avecques son frère le duc de Lancastre le plus grand d'Angleterre, et par lequel les besognes d'Angleterre se dussent conseiller et rapporter, il n’en faisoit compte. Et quand le roi le mandoit, s’il lui venoit bien à plaisance il y alloit ; mais le plus du temps il demouroit ; et quand il venoit devers le noi, c'étoit le dernier venu et le premier départant. Sitôt qu’il avoit dit son entente il ne vouloit point qu’elle fût brisée mais acceptée ; puis prenoit à Ja fois congé et montoit à cheval, et se départoit, et avoit un châtel et beau manoir en la comté de Excesses, à trente mille de Londres lequel se nommait Plaissy ; et là communément il avoit sa demeure plus que ailleurs. |

Ce messire Thomas était grand seigneur, et pouvoit bien par an dépendre de son propre soixante mille écus. Il étoit duc de Glocestre, comte d’Exesses et de Bucq, et connétable d'Angleterre. Et vous dis que pour ses merveilleuses manières le roi d'Angleterre le doutoit plus, et avoit toujours douté, que nul de ses oncles ; car en ses paroles il n'épargnoit point le roi qui se humilioit toujours envers lui. Et ne savoit ce duc demander chose au roi qu'il ne lui octroyât. Ce duc de Glocestre avoit fait faire en Angleterre moult de crueuses et hâtives justices. Il fit décoler, sans nul titre de raison, ce vaillant et prud'homme chevalier messire Simon Burlé et plusieurs autres du conseil du roi. Le duc dessus dit en chassa et bouta hors d'Angleterre l’archeyéque d'Yorch et le duc d'Irlande, pourtant qu'ils étoient tous les plus prochains du conseil du roi, et les amit ! qu’ils for-conseilloient le roi et le tenoient oiseux, et dépendoient et allouoient les revenus d'Angleterre.

… Le duc de Glocestre avoit deux frères, le duc de Lancastre et le duc d’Yorch, et ces deux ducs continuellement étoient en l'hôtel du roi; mais

1 Acpuea.

mariage de Lionel avec Violante pour visiter létalle,

encore en avoit-il envie; et disoit à plusieurs, à tels que à l'évèque Robert de Londres ! et au-

tres, quand ils l’alloient voir en son châtel de

Plaissy, que ses frères chargeoient trop l'hôtel du roi et que chacun vaulsist mieux chez soi.

Ce duc attrayoit à lui en toutes manières, par

subtiles et couvertes voies, les Londriens; et lui étoit avis que, s’il les avoit de son côté et accord, il auroit le demourant d'Angleterre. Ce duc avoit un sien nepveu, fils de la fille à un sien frère aîné, lequel on appela Léon et fut duc de Clarence, et se maria en Lombardie à la fille

messire Galéas, sire de Milan , et mourut ce duc Léon en la cité d’Asti en Piémont. Ce duc de

Glocestre eût volontiers vu que son nepveu, fils de la fille au duc de Clarence, que on appeloit Jean et comte de la Marche, eût été roi d’Angleterre 2; et en vouloit démettre de la couronne son neveu le roi Richard ; et disait qu’il n’étoit pas digne ni valable tenir ni gouverner le royaume d'Angleterre. Et le donnoit ainsi à entendre à ceux auxquels il s’osoit bien hardiment découvrir de ses secrets. Et fit tant que ce comte de la Marche, son cousin, le vint voir. Et quand il fut de-lez lui, il lui ouvrit tous les secrets de son cœur, et lui dit que on l’avoit élu à faire roi d'Angleterre et que Richard seroit emmuré , et sa femme aussi ; et là leur tiendroit-on leur état de boire et de manger tant qu'ils vivroient. Et pria à ce dit comte de la Marche moult affectueusement qu’il voulsist entendre à ce et accepter ses paroles, car il se faisoit fort de mettre sus. et avoit jà de son accord et alliance le comte d’Arondel, messire Guillaume d’Arondel et Jean d’Arondel, le comte de Warvich et plusieurs autres prélats et barons d'Angleterre.

Ce comte de la Marche fut tout ébahi quand

1 Robert Baybrook qui succéda à Courtenay lors de sa translation à Canterbury en 1381, et mourut en 1404, après avoir élé tout au plus six mois chancelier d'Angleterre. |

2 1létait le troisième fils d'Edmond Mortimer, comte de la Marche, et de Philippe, fille de Lionel, duc de Clarence; il fut pendu la troisième année du règne d'Henri VI. Froissart veut parler de Roger, son frère alné, tué en Irlande la vingt-deuxième année du règne de Richard 11 et dont ce roi allat venger la cause lorsque Hem IV concut le projet de le détrôner. Ce Roger avait été déelaré héritier de la couronne d'Angleterre per un acts du parlement , daté de la neuvième année du règne de Richard II. Froissart avait saisi autrefois l'occasion du

en

il ouït à son oncle mettré en termes tels propos ; et toutefois, comme jeune qu'il fût, en lui dissimulant , ilen répondit sagement; et dit, pour complaire à son oncle et départir de là, qu'il n'étoit pas conseillé de accepter sitôt tels promesses, et que la matière étoit trop grande et qu'il en auroit avis. Donc lui dit le duc de Glocestre, quand il vit la manière de son cousin, qu'il tenist celle parole en secret. Il répondit que si feroit-il. Et se départit ledit comte de son oncle au plus tôt qu'il put et $’éloigna, car il s'en alla en la marche d'Irlande sur son héritage, ni oncques puis ne voult entendre à lettre ni traité que son oncle lui envoyät ; et se excusoit bien et sagement; ni oncques de chose que on lui eût dit ni fait requête il ne se voult découvrir, car bien véoit et sentoit que la conclusjon n'en seroit pas bonne.

Le duc de Glocestre quéroit voies et chemins de toutes parts, comme il pût mettre et bouter un grand trouble en Angleterre et émouvoir les Londriens encontre le roi. Et avint que, en celle propre aunée que les trèves furent données, jurées et «cellées à durer trente ans entre Franea et Angleterre, le roi revenu en Angleterre et la jeune roine sa femme, le duc de Glocestre informa les Londriens, et leur bouta en l'oreille et dit : « Faites une requête au roi qui sera toute raisonnable, au cas qu'il a paix à ses ennemis et qu’il n’a point de guerre, que vous soyez quittes de toutes subsides et aides données et accordées depuis vingt ans, car elles ne furent données tant seulement, fors la guerre durant, pour aider à payer les gens d'armes et archers qui maintiendroient la guerre; car entre vous marchands, vous êtes trop malement grevés et oppressés à payer de cent florins treize, et si retournent tous ces profits en vuyseuses, en danses et fêtes, en boire et en manger ; et toutefois vous les payez et en êtes de tant travaillés. Et dites que vous voulez que le royaume d'Angleterre soit mené et gouverné aux coutumes anciennes. Et quand il besognera au roi et au royaume, pour l'honneur du pays défendre et garder, vous né tous doyez tailler bien et grandement, et tant qu'il devra suffire au roi et à son conseil.» Donc A avint que, par l'information que ke due de Glocestre At aux Londriens, les Londriens et les consaux de plusieurs cités et bonnes villes d'Angleterre se cueillirent et mirent ensemble, et

vinrent un jour à Eltem à sept milles de Londres, où le roi étoit; et firent requête au roi de toutes ces choses dessus dites; et vouloient que sans délai elles fussent mises jus et abattues. À celle requête faire étoient tant seulement les deux oncles du roi, les ducs de Lancastre et d'Yorch. Si chargea le roi le duc de Lancastre à répondre de celle matière aux Londriens et dit : « Beaux seigneurs, vous vous retrairez chacun en son lieu, et dedans un mois au plus tard vous retournerez à Londres au palais de Wesmoustier. Là sera le roi ct aura son conseil, et des nobles et prélats de son pays, présens Îesquels, ces requêtes que vous demandez à Ôter furent données et accordées. Et tout ce qu'il trouvéra en conseil pour le meilleur à faire, sera fait si à point et par telle manière que bien vous devra suffire. »

Celle réponse contenta assez les autuns et non pas tous, car en la compagnie il ÿ en avoit des rebelles et tous enclins à l'opinion du dut de Glocest e. Si vouloient que plus brièvement et autrement ils fussent répondus. Mais le duc de Lancastre et le duc d'Yorch par douces paroles les apaisèrent. Et se départirent tous, et retrairent chacun en leurs lieux. Néanmoins pour ce ne demeura pas la matière à poursuivre. Et le mois venu, ils furent tous au palais de Wesmoustier ; et là eut les prélats et les nobles de son conseil; et y fut présent le duc de Glocestre qui s'inclinoit à l'opinion des demandans. Mais à la réponse faire il ne démontra pas tout ce que son cœur pensoit ; ainçois s'en sçut bien dissimuler, à la fin que le roi et ses deut frères et le conseil du roi, dont par raison fl devoit être, ne s’en aperçussent. Et répondit encore le duc de Lancastre pour Île roi; et adressa sa parole sur les Londriens, car ils faisoient principalement la requête et dit :

«Entre vous, hommes de Londres, il plaît à monseigneur que je vous réponde déterminé:

ment de votre requête, et je vous en répondrai par le commandement de lui et de son conseil, et l'accord et volonté des prélats et nobles de son royaume. Vous savez comment, pour esthever plus grands maux et pour obvier à l'encontre de tels maléfices, regardé fut généralement et accordé de vous et de tous les consaulx, cités et bonnes villes d'Angleterre, que sur l’état de la marchandise une taille seroit assise en la Forme

et manière comme elle à couru environ six ans, et à payer du cent treize sur ceux qui viendroient ; et parmi tant le roi vous jura à tenir et scella moult de franchises, lesquelles il ne vous veut pas Ôter, rhais accroître et amplier tous les jours, au cas que vous le desserviriez ; mais là où vous voudrez être rebelles et contredisans à ce que vous avéz de bonne volonté accordé, fl fappellé toutes les grâces faites. Et vë-ci lés nobles, pré. lats et Aéfés, qui ont juré 4 lui, et lui à eux aider à ténir et soutenir toutes choses licites , données, établies et accordées pout le meilleur, et À ce faire généralement tous se sont arrêtés et par science. Si ayez avis sur ce, et considérez qué l’état du roi est grand et puissant; et s'il est augmenté en une manière, il est diminué en Pautre ; cat les rentes ét revenues ne retournent pas pour le roi à si grand profit, comme elles ont fait du temps passé. Et ont eu le roi et ‘set consaulx moult à souffrir et porter de grans coûs« tages, puis les guerres renouvelées entre Francé et Angleterre; et moult ont frayé les traiteurs qui ont été par delà la mer traiter et tenir jour: née contre les François. Aussi le mafiage du roi à poursuivre a moult coûté. Et quoique trèves soient entre France et Angleterre, moult coûtent par an les garnisons des villes et chastels qui sont en l'obéissance du roi, tant en Gascogne, Bordelois, Bayonnois, Bigorre, la marche de Guynes et de Calais , aussi toute la bande de la mer pour garder les ports, hâvres et frontières,

D'autre part toute la marche, entrée et issue d'Escosse, qui ne peut être dépourvue qu'elle ne soit gardée, et aussi la frontière d'Irlande qui est longue et étendue. Toutes ces choses et autres plusieurs, qui se rapportent en l’état du roi et sur l'honneur du royaume d'Angleterre, montent grands frais et coûtages tous les ans. Et ce savent èt entendent mieux les nobles et prélats de ce royaume que vous ne faites, qui ouvrez et labourez etmenez vos marchandises. Louez Dieu de ce que vous ètes si en paix; et regardez entre vous que nul ne le paye s’il ne le vaut et fait maärChandise. Et autant bien le payent les étrangers qué font ceux de celle terre. Vous en êtes à meilleuf marché quittes que ne sont veux de France, de Lombardie ni des autres royaumes où espoir vos marchandises vont, car ils sont taïllés et retaillés deux ou trois fois en l'an, et vous passez parmi une ordonnanté raison-

able qui est mise et assise sur vos marchandises. »

Ce que le duc de Lancastre parla et rémontra ce propos doucement et sagement au peuple, qui étoit fot-conseillé et tout accueilli de mal faire par information d'autrui , les apaisa et adoucit grandement ; et se dérompit et départit til conseil et celle assemblée sans rien de noue Véau; et se tinrent les plus saines parties des consaulx , cités et honnes villes À contens. S’ilen y avoit aucuns qui voulsissent voir le contraire, si n'en montroient-ils nuls semblans. Le due de Glocestre retourna en son hôtel et chastel de Plaissy, et vit bien de pont celle foisil ne viens droit point à ses attentes; et demeura la chose én cel état, toujours visant et subtilant comment ñ pourroit mettre et bouter un trouble en Am tleterre, et trouvet voie que la guerre fût res nouvelée en France. Et avoit de son accord l’on cle à sa femme, le cointé d’Arondel, qui désiroit la guerre sur toutes riens; et tant avoient fit que Îls avoient attrait de leur volonté fe comté de Warvith.

Le roi d'Angleterre avoit deux frères de paf sa mère. L'un et l'ains-né on l'appeloit messire Thomas et étoit comte deKent , et lesecond, mes: sire Jean de Holland , avoit à femme la fille au due de Lantastre, et étoit comte de Hostidonne ! et chambellan d'Angleterre, et fut cl qui occit le flté au comte Richard d'Estanfort 2, si comme il est ci: dessus contenu en notre histoire. De messire Ris chard d'Estanfort étoit demeuré un fils, jeune écuyer, et ce fils étoit en la garde et protection du ducdeGtocestre. Lecomtede Hostidonnesetenoît le plus du temps de-lez le roi d'Angleterre, son frère; et bien savoit plus que nuls autres des convenans et affaires du duc de Glocestre, car couvertement et sagement Îlen faisoit enquérir; et aussi il doutoit le duc trop grandement, caf il le sentoit féloh , soudain et haut durement ; et se tenoit son ennemi de-lez lui, car du délit que il avoit fait de méssire Richard d'Estanfort il n'étoit encore nulle concordance de pait. Le rol Richard d'Angleterre aimoit son frere, v'étoit raison, et le portoit contre tous; et véoit bien et concevoit que son oncle de Glocestre lui étolt trop fort contraire, ét sé mettoit eh peine de

1 Huntiagdon.

» Stafford.