B "ÎT-Z^Vl

les vêtements d"Arwê Badlây et ceux de sa femme, lui fit couper les membres un à un, et ordonna de compter ceux qui, dans l'armée ennemie, étaient morts par Fépée ou en tombant dans les précipices (?). Le nombre en était si considérable que tous ceux qui avaient vu ou entendu raconter les prodig'es que Dieu avait accomplis par la main de son oint, avec une si petite armée, étaient dans l'admiration. Notre roi fit. don des riches vêtements de cet infidèle, des bijoux de sa femme et de son parasol, à Dabra Nag-uadg-uâd et à d'autres lieux. Sa tête et ses membres furent envoyés dans tous les endroits où se tenaient des marchés^, afin que tout le peuple les vît et rendît grâces à Dieu, et cet événement causa partout une grande joie. Comme notre roi Zar'a Yâ'eqôb s'en retournait

1. En amharique *\Ç{f s signifie « marché, place du marché, lieu de commerce ».

90 CHEONIQUE