B A'JA^ ^JAr h

Je viens de raconter l'histoire de notre roi Zar'a Yâ'eqôb, l'ég-al des disciples élus et l'exterminateur des juifs ^ Que Dieu le reçoive dans sa cour céleste, qui a toujours été l'objet de ses désirs j et qu'il prolonge les jours de son fils Lebna Dengel, sans que sa gloire s'amoindrisse (?) Jusqu'à la disparition du ciel et de la terre. Amen.

Que Notre-Seigneur Jésus-Christ, sur qui soient louanges et bénédictions, donne en partage à notre roi Zar'a Yâ'eqôb la Jérusalem céleste et son temple, sans scruter ses actions et sans le juger sévèrement -, qu'il accorde à son fils Lebna Dengel la force de détruire les infidèles-, qu'il bénisse son règne et qu'il préserve à jamais son corps et son âme de toute souillure! Amen.

1. Pour la justification de cette épithète, voir la notice du P. d'Almeida placée à la fin de l'ouvrage.

CHRONIQUE DE BA'EDA MARYAM

A la mort de notre roi Zar'a Yâ'eqôb, son fils Ba'eda Mâryâm^ monta sur le trône, après avoir eu, ainsi que sa mère, à supporter bien des mauvais traitements de la part de son père. « [J'ai appris], dit [un jour] ce dernier à la reine, que tu cherches a faire régner ton fils, pendant que moi, Zar'a Yâ'eqôb, je suis encore sur le trône, et que tu as dans ce but fait faire des démarches auprès de tous les saints personnages des monastères et des églises. — Pourquoi, repartit la reine, aurais-je commis un acte aussi grave? Cette pensée n'est jamais entrée dans mon cœur et jamais je n'ai donné à entendre à personne que j'eusse un semblable dessein. N'en croyez rien^ ô mon seigneur, et n'ajoutez pas foi aux paroles