B nîi-eA

ces hommes pervers qui ont fait mourir beaucoup de chrétiens; car c'est avec raison que tu as pris des mesures pour qu'ils ne recommencent pas leurs mauvaises actions; mais pour ce qui est de se mettre en route, aie pitié de ton peuple, ô roi; le temps n'est pas convenable^ car nous sommes dans la saison des pluies^ : restons ici jusqu'à ce que la fête de la Croix soit terminée^, puis nous irons avec toi où Dieu t'appelle. » Le roi accéda à cette prière et célébra la fête de la Croix à Dabra Berhân, se montrant à la foule débarrassé de son voile (?)^ et visitant toutes les églises, Bêta 'lyasus, Bêta Masqal et Bêta Mâryâm^, dont on avait orné les autels. Le

1. « Bellicosos Habessinos esse, et continua illis bella gerenda, supra diximus : nec ullse sunt inducise, niai quas hyems facit ; quo tempore ob inundationes fluminum ab armis cessatur. Destituuntur enim ratibus et navibus ; ut et arte construendi pontes, quo flumina superstagnantia eine periculo transire possint. » (Ludolf, Hist. j^thiop.^ 1. II, c. xiv.)

2. Probablement la fête de l'Exaltation de la croix OOA • ^îi^^ * qui tombe le 17 de Maskaram = 14 septembre.