‹ Les Chroniques de Zarʼa Yâʻeqôb et de Baʼeda Mâryâm, rois d'Éthiopie de 1434 à 1478 (texte éthiopien et traduction)Chapitre 149 sur 229 · A Ù'ùh ' ODYL · texte numérisé non relu

A Ù'ùh ' ODYL

alors Dabra Naguadguâd pour se rendre à 'Atrônsa 'Egze'etna Mâryâm, nommée ainsi par le crieur avant son arrivée. Les prêtres de la localité vinrent au devant de lui et le reçurent, comme il l'avait prescrit, parés des riches vêtements dont il leur avait fait don en leur annonçant sa visite. A cette vue, le roi fut très satisfait et entra à 'Atrônsa 'Egze'etna Mâryâm en traversant d'épaisses forêts. 11 ordonna ensuite à ses troupes de prendre la cognée et la hache et d'abattre tous les arbres a l'exception des oliviers. Un olivier protégeait le roi contre les regards indiscrets de la foule et on

l'entoura d'un voile (?); il voyait tout et personne ne

le voyait. Lorsque tous les arbres furent abattus, on coupa les herbes, on aplanit le terrain qui était couvert de pierres et on y fit des embellissements*, on y bâtit ensuite une grande

DE BA'eDA MARYÂM

Page 1