‹ Les Chroniques de Zarʼa Yâʻeqôb et de Baʼeda Mâryâm, rois d'Éthiopie de 1434 à 1478 (texte éthiopien et traduction)Chapitre 157 sur 229 · B htïà^ViP · texte numérisé non relu

B htïà^ViP

lui parla en ces termes : « Pourquoi vous plaignez-vous de moi et dites-vous que votre roi ne vit pas selon les traditions, et les principes de la royauté, et qu'il est constamment â cheval ? Est-ce que cette coutume de monter à cheval et de tirer de l'arc n'était pas celle de mes pères ? Livrez-moi ceux qui ont tenu ces propos, sinon vous mourrez tous. » On arrêta le jour même plusieurs moines ainsi que des Gêtôtj ^ de Jân Tabâqi (?) ^ et le Liqa Matâni-^ et on les amena au roi. Ils nièrent avoir tenu les propos qui leur étaient imputés.

Néanmoins le roi donna l'ordre de les conduire dans un

puis on leur coupa les muscles des pieds et on les déporta a

!.. l-j^^ : pl. de %^ s « noble ».

2. Peut-être mis pour : ; niH^ ' quarante-quatre uges suprêmes.

^' • ^(ïl'i ' juge suprême qui vide l'appel d'une sentence

rendue entre gens d'église.

Page 1