B Wihà

Libânôs, et fit encore des dons à d'autres saintes personnes en implorant le Seigneur son Dieu pour le salut des âmes de ceux de son peuple qui étaient morts dans la défaite.

Il n'alla pas ensuite dans d'autres localités que celles de la province de Wadj nommées Arâri et Abâsi Wêrâ Gabayâ. C'est là que mourut notre roi Ba'eda Mâryâm, à l'âge de trente ans, après un règne de dix ans.

Que Dieu lui donne en partage son royaume avec tous les saints et les martyrs qui ont gardé la justice et la foi ! Amen. Qu'il accorde à son fils Lebna Dengel de longs jours et remplisse son cœur de joie et d'allégresse ! Amen.

Après Ba'eda Mâryâm régna son fils 'Eskender.

INDEX

DES NOMS PROPRES ET GÉOGRAPHIQUES AINSI QUE DE QUELQUES MOTS AMHARIQUES

CONTENUS DANS LES CHRONIQUES DE ZAR'a YA'eqÔB ET DE BA'eDA MÂeYAM

La lettre Z. désigne la chronique de Zar'a Yâ'eqôb ; la. lettre B., celle de Ba'eda Mâryâni.

VA'Û ' ^^"^ d'une localité du Hadyâ. Z. 18.

' VO-av 0[th]!^a ' district du Hadyâ. Z. 17.

y/t^A» ' 0^ yA»/t* ' monastère

du Tigré. Z. 28.

; titre des gouverneurs de

la province de Greber et de celle

de Wadj. Z. 15.

V^ÙÇ ' ^ête des Rameaux.

^{P : nom d'une localité. Z. 65.

Aftd ' hh^l ' nom d un gouverneur d'Adal. B. 150.

^^4* ' ! voyez les sui-

vants. Z. 33; B. 128, 129.

s ifOSE^jf^ t le même que le

suivant. Z. 38.

n}'} : plur. 7^4» ; ODfqtff s

en amhar.), titre d'un des juges suprêmes, B. 163.

s ' l6 même que les

précédents. Z. 33 ; B. 161,«m2v.

! hlnÙ-r • (chef d Ak

sum). Z. 52.

/V,4" ' f^'iï't'à* ' (chef des clercs

ou des chanoines). Z. 29, 38.

AF* ' lÛf ' peut-être le même

que : B. 151.