‹ Les Chroniques de Zarʼa Yâʻeqôb et de Baʼeda Mâryâm, rois d'Éthiopie de 1434 à 1478 (texte éthiopien et traduction)Chapitre 218 sur 229 · I : id. B · texte numérisé non relu

I : id. B

INDEX

: l7Df|4>A ' (colonne de

la croix), gendre de Zar'a

Yâ'eqôb. Z. 10.

^î^ft : «Tl^hfbA s (colonne de

Michel), nom d'un gouverneur

de province. Z. 15.

s ^Qf9^ ' (colonne de

Marie), nom d'un fils de Zar'a

Yâ'eqôb. Z. 5.

^^fi : fl^^'i s (colonne de

Satan), surnom d"Amda Mas-

qal, gendre de Zar'a Yâ'eqôb.

^î^ft î f^^'} s (colonne de

Sion), nom d'un fils de Zar'a

Yâ'eqôb. Z. 98.

•J^jç, : nom d'homme. B. 122.

' (R'fl^ ') ancien nom de Dabra Libânôs. Z. 91.

^^Q, s fl^'l* s titre du premier officier ou du premier ecclésiastique de la cour. Z. 1, 25, 27, 36, 60; B. 109, 168.

9^fl» ' fx'if^'i? ' surnom du gouverneur du Tigré. Z. 50.

'JHA ' ^Cff^ ' "0"™ à'\mQ fille de Zar'a Yâ'eqôb. Z. 14.

! le Nil Bleu. B. 169.

<J<pj^ : , 'J'PÎ^!. ' crieur public ou héraut. Z. 5; B. 119, 167,

s '^hh.A s îiom d'un temple bâti par Zar'a Yâ'eqôb.

AA>2^ : nom d'une femme de Ba'eda Mâryâm. B. 176.

^jP* 8 fête de la Mort de la Vierge, le 16 janvier. Z. 50; B. 126.

bù*^ s : titre des gou-

verneurs de province. Z. 15.

d'Israël), un des fils de Ba'eda Mâryâm. B. 161.

H ! ET If !

HCh ' flf'^'i ' (postérité de Satan), surnom de Zar'a §ëyôn.

nCh » K-flC'/î^ (postérité d'Abraham), nom d'un fils de Zar'a Yâ'eqôb. Z. 5, 98.

nCh ' yb^'d,'- (postérité de Jacob), roi d'Ethiopie. Z. 3, 4, etc. ; B. 105, 108, 109, 112, 116, 119, 121, 126, 130, 142, 155, 161, 172.

nCh ' «"f"^ (postérité de Sion), nom d'homme. Z. 7, 98, 99, 100.

M'A A ' "om d'une terre. B. 136.

U'J'J : nom d'une terre. B. 155,

nbH-t- 'TLhIi.A ! ^om d une

localité (?). B. 157.

! nom d'une localité ou d'une rivière. B. 169.

ip^^ : (branches . d'arbre). Z.

irTr • ih0Ç ' ou ' l^ii

des officiers de la maison royale.

tf} ' ^rt^s. pi ^ftc^^ '

id. Z. 24, 33; B. 162.

TT'J ■ I^AKI* ' "om de çêwâ.

ip'Y i Aj^4« ' ï^om d'une femme de Ba'eda Mâryâm. B. 125,

nfi s : (?) Z 101.

If" : 4»'}fn4« ' ^om de certains §êwâ. B. 136, 148.

tr'ï s flAfl^ ' ^'^'^

tionnaire de la cour. B. 110.

DES NOMS PEOPKES

Page 1