d'un roi. B
^ïhS* ' ïiom de localité. B. 171.
; h9^M} ' nom d'un roi d'Ethiopie. B. 171.
J&«7I1 : nom de localité. B. 135.
P'rh'Jfl ' ûO"^ d'un patriarche.
Z. 56. — d'un §erâg mâsarê.
ft ■
ft^Ç ! h9^({ ï iiom d'un régiment de §êwâ. Z. 31, 35.
R^.* = n^C • ' 1 om
de sêwâ. Z. 45.
ft^fl = 9ni& nom d'un couvent. Z. 28.
ft/J, : nom d'un district de l'Ambarâ. B. 129.
^Ml ' . Afih ! nom d une idole (?). Z. 4, 6, 98; B. 112.
R<fe4* ! ! (les enfants
d'Estifâ(nôs) ou d'Etienne), les stéphanites, nom d'une secte.
f,^^ : île du lac Tsana. B. 129,
ft-lî^ à^n^il ' (mont ou monastère du Liban), nom d'un couvent, le plus illustre d'Ethiopie, situé dans le Shoa. Z.
^'ûd ' ^Cf9^ ' (monastère de Marie), couvent du Bêgamder.
ft-fî^ s o^dP s nom de localité.
f^'dd ' 9^^^^ i (monastère du baptistère), nom d'un couvent. Z. 56, 57, 66, 79, 88; B.
fi-n^ • tlllr ' ou ti^-y s nom
d'un temple construit par Zar'a Yâ'eqôb. Z. 68, 92.
f^'ûd ' flïf-C ' nom d'un monastère. Z. 12.
ft-n^: -nCy} - (montagne de lumière), résidence du roi Zar'a Yâ'eqôb. Z. 18, 23, 27, 28, 41,,
CHRON. DE ZA.R'A YÂ'EQÔB.
INDEX
ft-n^ • îT^J^-^Jt ' (monastère de la foudre), couvent fondé par Zar'a Yâ'eqôb dans la province d'Ambarâ. Z. 28, 53, 65, 86, 87, 89; B. 116, 117, 120, 126, 130, 169, 172.
ft*!!^ ' Kild ' ancien nom de Dabra Libânôs. Z. 91.
ft'fl^ s s nom d'un monastère. B. 107.
ft'fl^i ■ H/i'lh ' (mont des oliviers), nom de l'habitation de Ba'eda Mâryâm. B. 118.
ft'fl^ : î montagne sur
laquelle les fils cadets du roi d' Abyssinie étaient gardés ; monastère d'Ethiopie. Z. 12-, B.
A'fl^ ! 1/V*A • couvent situé dans une île du lac Tsana. Z.
R'fl^ ' Â^^'A.rnft : nom d'une
église. B. 121.
ft-fl^ (mont de Sion).
f^'iï'l'à* ' chantre, clerc ou chanoine. Z. 28, 29, 30, 85; B.
ft^i'^ ' ^Cy9^ ' îiom d'une
église construite par Ba'eda
Mâryâm. B. 132, 177.
ft-nh ' 1 ft-fl^ les Dobas,
tribu de nègres, près du Tigré.
A'îhA» ' le gouverneur du Dan-
kali, à l'est de l'Ethiopie. B.
ft^îl î nom de localité. B. 135.
S^^G ' l'oyaume ou province de l'Ethiopie. Z. 15, 17, 19, 45, 58, 88, 91; B. 112, 133, 159,
ft> ' ^7-*^=? ■ (?) B. 160.
ft'i'J ! OU R.'ï'} : nom de localité. Z. 18.
• ou ^*î<»^ : palissade en bois élevée autour de l'habitation royale. Z. 8, 23, 24,
s pour : B. 173.
^•J s nom de pays. Z. 54, 57,
ft-J : ÎT'^'^ s nom de localité.
: pour TofiA" : B. 131.
•^A'ï' ' ft»"!* ■ ^om d'une partie de l'habitation royale. Z. 25.
i^U* : localité ou district du Hadyâ. Z. 17.
J^if : nom d'une idole (?). Z. 6,
: nom d'un monastère. Z.
S^€^^ : province de l'Ethiopie.
^^îh ' ^om d'un roi d'Ethiopie.
; glil^ii : nom donné à une colonie de gens déportés B. 159.
' h9^(ï ' ïiom de §êwâ placés par Ba'eda Mâryâm dans le pays des Dobas. B. 148.
: : nom d'une reine,
femme de Ba'eda Mâryâm. B.
J^'A " ' ou IPÎP^ :
fille de Zar'a Yâ'eqôb. Z. 5, 13, 95, 98.
J^A. ' J^flfl ! ïiom d'une fille de Zar'a Yâ'eqôb. Z. 55.
J^'fl ' Î^A'î'ih ' ïiom de certains §êwâ. Z. 31.
J^*!! ' K'iM ' sorte de tambour. Z. 45, 61.
DES NOMS PROPRES
^-n'i ' voy. ^-n^ ■ B. 133,
jfjfT ' ^^^^^ d'une localité. Z.
-flf ! voy. ^L-flK : , JE^'Q'i :
l^O^^Pil ' (Claudius), fils de Zar'a Yâ'eqôb. Z. 5, 98.
I^fi^ : nom d'une province de l'Ethiopie. B. 159.
: titre des gouverneurs du Hadyâ et de Ganz. Z. 16, 17, 18, 58, 59, 65; B. 112, 140, 141, 157, 165, 166.
irtî'^ft» " ff^P ' localité du Shoa.
l'fl : localité ou canton du Hadyâ. Z. 18.
l'fl^ : ^^^14*^ ' (serviteur de la croix), nom d'un roi d'Ethiopie. Z. 43; B. 124.
'î'fl^ ' ixÙii* ' (serviteur d'Alfa ou du Très-Haut), nom d'un enfant de l'aqâbê sa'ât. Z. 29.
— d'un abbé. B. 109-110.
l'ûd frfï ! (serviteur de
Jésus), nom d'un maître clerc.
Z. 29. — d'un général de Ba'eda Mâryâm, gouverneur de Bâli.
l'dà ' hCA-f-ft ' (serviteur du Christ), nom d'homme. Z. 99,
*|*fl4« s nom d'homme. Z. 84.
IVH ! ou : localité du Ha-
dyâ. Z. 18.
«jç s nom de localité. Z. 93.
l'Ç : une des anciennes provinces de l'Ethiopie. Z. 14, 16, 47 (?) ; B. 112, 137.
TJ'H ' anciennes pro-
vinces de l'Ethiopie. B. 112,
pour 'ïi^J&y s
"îftA ■ flï'lh ' "^om d'une tente ou d'une partie de l'habitation royale. B. 115.
Ift-fl ■ rh'^J^ ' nom d un
messager royal envoyé à Adal par Ba'eda Mâryâm. B. 132.
: ou -ï^J&y s s nom d'un chef de district du Hadyâ. Z. 17, 18, 22.
1^ ' J&ri^'> ' troupe d'individus qui ravagèrent l'Ethiopie sous le règne de Zar'a Yâ'eqôb.
^^fi : ou T'ft/^ : canton du Hadyâ. Z. 17.
s nom de pays. B. 141.
: nom d'un monastère (?).
Z. 28, ou d'une localité. B. 156.
: nom d'une localité. B.
1^ : pl. l-p-ï» ! amh. maître, seigneur, noble. Z. 33; B. 177.
' n-n"} ' ma* - (?)
: nom de localité. B. 116.
19^^ • amh. étoffe de soie. Z.
•7^ ■ dh^-bih^ s ou ahâi
'bAl't* ' (dame de gauche), titre de l'une des reines. Z. 30, 173, 174, 175.
1^ ' ORCPEI* ' nom de certains çêwâ. Z, 31, 45; B. 165.
: : noble de gauche.
INDEX
^CJAj^* ' ^'^^ monas-
tère. Z. 28.
: ou «7 j£ : nom de pays.
*7»f|(^ s nom d'une province (?).
