‹ Les Chroniques de Zarʼa Yâʻeqôb et de Baʼeda Mâryâm, rois d'Éthiopie de 1434 à 1478 (texte éthiopien et traduction)Chapitre 221 sur 229 · I.'i^ ' 'flA* ' localité de la province d'Ifât. B · texte numérisé non relu

I.'i^ ' 'flA* ' localité de la province d'Ifât. B

*7i^JKi : l^-JÇ"-! nom d'un gouverneur d'Adal. B. 166.

*7J^Î^ : une des anciennes provinces de l'Ethiopie. Z. 13, 16, 47, 71, 93, 95; B. 112, *137,

trict du Hadyâ. Z. 18.

7"^^ : s nom d'un choum

d'Adal. B. 166.

T^'Û'iG ' ïiom de pays. Z. 12 ;

'^oip^ s province de l'Ethiopie.

l^f^O^ : nom de pays. B. 131.

ï voy. Toff : Z. 15, 47, 95; B. 158, 160.

T-C^ ' htl4*d> ' iiom <i'un roi

d'Ethiopie. B. 171.

T^'JK' ' noin de pays. B. 129.

T^dH 5 "MJH on T^H s sortie solennelle du roi. Z. 4:4:.

m : ET a;i> :

mO* • %^ ' (?) B 170

éE1,<P : le même que î\,<p : Z. 35,

md.PC s pour d.mPC ' B.

aiCiLdaïC ' B. 123.

^A^* ' ^om de localité. Z. 67,

rn<^^ ! îhA'fld^ s titre d'un

ouvrage composé par Zar'a Yâ'eqÔb. Z. 76.

rn-fl^ : nK^^ ' localité de la province d'Ifât. B. 152.

îVAî^ ! nom d'une terre. B. 132.

KAî^'ih ' province de l'Ethiopie. Z. 96 ; B. 142, 143, 172.

îlA^'f' ' ù'i^'t s (l^s prières des heures). Z. 51.

?\dlé* : ^ÎT" s titre des gouverneurs du Shoa et de l'Am^arâ.

: nom de pays. B. 136.

' hm ' (?) z 31.

îlg^ : f rhlT s (0 Z 31 J^^JR, : nom d'un choum du Sa-

mên. Z. 96, 172.

5lrtC;3L : , KW^C^ ï titre de l'un

des juges suprêmes. Z. 11 ; B.

3\.<p : voy. aussi s et ÉC|,<p :

amh. soldat. B. 131, 132, 136, 137, 138, 148.

: les démons des champs.

un des principaux officiers de

la cour. Z. 38, 86.

s ou ^^Tf : rtiQ-fc :

f^^'i s (Sion) a différents sens.

f^^'i ' H^l^i • ^om. de la mère

de Ba'eda Mâryâm. B. 106.

0rhj& ' (le soleil) ou :

nom d'un pays. Z. 52. — d'une localité. Z. 83.

OC'PjÇI' s ftjf s la porte de (?).

DES NOMS PROPRES

0(\ii ' "^'^ d'une fille de Zar'a

YiVeqôb. Z. 55.

lao-e. Z. 28.

s voy. j^pjK, : B. 172.

' voy. : Z. 31, 84,

d^til ' hP't' ' localité de la province d'Ifât. B. 152.

ÀAl ' PfïS^ ' nom'd'une terre.

' h^9^^^ ' désigne une charge ou fonction. Z. 15.

d*^"^ ' localité voisine de Dabra Berhân. Z. 78.

<^^-7î • ïh^^ ' gouverneurs d'Adal. B. 166.

d^-iP^-i '-Vom d^-yf.-} : B 145.

^;5C : pour ^rtlPC ■ Z 15.

d*(ï\P(l ' pi*ovince de l'Ethiopie.

: une des divisions de l'habitation royale. Z. 29, 30.

d/if.'i s nom de localité (?). B.

reine, femme de Zar'a Yâ'eqôb.

^'il s nom de localité. B. 129.

Crtl'lh • nom d'un vêtement (?).

APPENDICE

Page 1