Don de Jésus

3. Mot à mot : « Par ordre de ceux-ci, ils creusèrent la terre et se jetèrent sur lui (ou bien le percèrent de flèches), ainsi qu"Am'hâ 'lyasus, etc. » Le ms. 821 donne le mot ^flp : « irrupit » ; le ms. 143 i^Cn? : « jaculatus est, tela jecit ». (D'après M. Dillmann c'était la cérémonie usitée en pareil cas : « Die Cérémonie ist : fDnÇ-îhrll • 2iA« : etc. » {Ueber die Regîeriing des Konigs Zar^a Jacob ^ p. 12.)

4. Les deux mots "Jfl*^ : ?iJ^ s signifient «imposé des mains». Cette expression désigne spécialement le gouverneur d'Aksum, nommé par corruption Nebrid ou Nebrit dans la langue moderne.