‹ Les Chroniques de Zarʼa Yâʻeqôb et de Baʼeda Mâryâm, rois d'Éthiopie de 1434 à 1478 (texte éthiopien et traduction)Chapitre 28 sur 229 · hoï.M s · texte numérisé non relu

hoï.M s

G. A (Om^^ '

7 B5\iA'C>-^»A^.îi-fc-'flK

au'Sâsarguê^ 'Am'hâ "lyasiis-. Berhâ'n.Zamadâ, femme d^Amda Saytân, en ayant eu connaissance, en informa le roi, son père, qui le fit comparaître devant lui et l'interrogea. Lorsqu'il eut acquis la certitude de sa culpabilité, il convoqua les grands de sa cour devant lesquels il exposa tous ses méfaits et le fit condamner à la peine de mort qu'il méritait. Par ordre de ces juges, on creusa une fosse, [où il fut placé] et percé de flèches (?) % ainsi qu"Am'hâ 'lyasus le Sâsarguê et Nôb, l'administrateur^ de Dabra

1. Le Sâsarguê (j^rhîPC^ ") était un des juges suprêmes. (D'Abbadie, Diction7iaÎ7'e de la langue amarinna.)

Page 1