C (Dii^axi- ' ftrtVA

'Alfâ^ et Takla Mâryâm^, le chef des chanoines Gabra 'lyâsus^ et un pauvre nammé Yesebaq. Le jour où le roi communiait, on n'officiait pas sans ces cinq personnages. Lorsqu'il se retirait, on appelait les chanoines qui avaient passé la journée à chanter, on les introduisait dans Tenceinte du palais et on les conduisait à un endroit situé au-dessus et vers le milieu des trois tentes (?).

Cet endroit se nommait Lâ'elâye Fit^ et la tente située audessous, qui était le lieu réservé au Jân Bêt Tabâqi^, s'appelait

1. Serviteur d'Alfâ ou du Très-Haut. (A. d'Abbadie, Dictionnaire de la langue amarinna.)