‹ Les Chroniques de Zarʼa Yâʻeqôb et de Baʼeda Mâryâm, rois d'Éthiopie de 1434 à 1478 (texte éthiopien et traduction)Chapitre 70 sur 229 · A rtC'B • B flïArt^'B · texte numérisé non relu

A rtC'B • B flïArt^'B

de Bâli et du Hadyâ, ainsi que dans celles de Bagêmeder, de Guajam, de Fatagâr, d'Ifât,, de Gedem, de Qan, d'Angot, de Qedâ, de Tigré, de [Bâtir Ambâ, de Sarâwâ Baçar Wâdjet (?)]. Dans toutes ces provinces il établit de nombreux Tshawâ et leur donna des noms particuliers suivant la province où ils étaient placés.

Il augmenta la puissance de Bâljr Nagâsh' et Féleva beaucoup au-dessus de tous les choums : il lui doima autorité sur ceux de Sirê^ et de Sarâvs^ê^ ainsi que sur les deux Hasêmên

1. « Le Bal.u' Nagâsh, titre du gouverneur de la côte maritime, lorsque le royaume d'Ethiopie s'étendait jusqu'à la mer. C'était, après le roi et ,1e Betwadet (le Bel.it Wadad), la personne la plus considérée de l'empire. Il avait le Sendick et le Nagarit, c'est-à-dire l'étendard et les timbales, marques d'un commandement supérieur. » (Bruce, Voyage aux Sources du Nil^ trad. Castera. Londres, 1791,, t. VIII, p. 7.)

2. Sire est une province du Tigré comprise entre le Mareb et le Takazzé; la ville principale est Dabra Abbaï. (R. Basset, Journal de la Société asiatique^ 1881, p. 145.)

3. Sarawê est aussi une province du Tigré, au nord du Marab et au sud du Hamasen» (E. Basset, o/?. cit., note 135»)

Page 1