A Uà

Nota. — Le f" 59 v° du ms. 143 de la Bibliothèque nationale con-

tient à cet endroit la note suivante écrite à l'encre rouge : (\ifO(p^

iLO' ' àiî'i'P ' 'i'h/^ ' nch ' M %?-a%h ' riîà ' 6h

et les chrétiens les poursuivirent en les tuant avec leurs épées et leurs lances ou [en les poussant] dans des précipices (?)^ Le nombre des morts fat considérable- il ne resta pas un soldat de l'armée ennemie. Dieu les avait punis selon leur vanité. Le frère d"Arwê Badlây, Karadin, s'était enfui et avait gagné le fleuve Hawâsli"^- comme le roi s'affligeait de ce qu'il lui eût échappé, les Jân SaganiV se mirent à sa poursuite et le rejoignirent à l'endroit où il s'était arrêté. Ils lui coupèrent la tête qu'ils apportèrent au roi, notre seigneur; à cette vue, il éprouva une grande satisfaction qu'il manifesta ouvertement^ : « C'est aujourd'hui un véritable jour de joie,

1. Ou « périrent dans la culbute ». (Dillmann, Ueher die Begierung des Kdnigs Zara Jacoh, p. 23,),