CHAPITRE CCL

Comment le comte de Hainaut fut occis en Frise

ET SA GENT déconfite; BT COMMENT MESSIRE JeAN DE HaiNAUT renonça AU ROI D* ANGLETERRE ET DE- VINT François.

£n ce temps et en cette même saison ci-dessus dite, séoit le C(Hnte Guillaume de Hainaut, fils au comte Guillaume qui mourut à Valenciennes, devant la ville d'Utrechtj et sist (resta) un grand temps, pour aucuns droits qu^ j demandoit à avoir^ et contraignit tellement par siège et par assault ceux d'Utrecht qu'il les eut à sa volonté et les mit à raison. Assez tôt après, et en cette même saisony environ la Saint Remy, au département du siège d'Utrecht,il fit une grand^ cueillette et assemblée de gens d'armes y chevaliers et écuyers, de Hainaut, de Flandre, de Brabant, de HoUande, de Gueldres et de Juliers. Si se partirent le comte et ses gens d'armes delà ville de Dordrechten Hollande, à (avec) grand'foison de naves(nefs)et de vaisseaux ,,et singlèrent devers Frise, car le comte de Hainaut, js'en disoit être seigneur. Toutes voies, de droit,.si ce fussent gens que les Frisons que on put mettre à raison , le comte de Hainaut y agrand'seigneurie; et encore le dessusdit comte, qui fut moult entreprenant et hardi chevalier durement, en fit adonc une partie de son pouvoir du calengier (disputer) et requerre(requénr)j mais il ne lui en chey (arriva) mie bien , ni à ceux qui

a6i LES CHRONIQUES (î345)

furenten ce voyage avec lui ^ dont ce fut dommage, car il y demeura, et grand'foison de bons chevaliers etécuyers: Dieu en ait lésâmes. Et y fut près d^euré messire Jean de Hainaut, oncle du dit comte; et se partit trop enuis (avec peine) du lieu où il étoit arrivé; car il n'arriva mie au pays avec squ neveu; mais d'autre part Et ainsi, comme tout forcené, il se vouloit aller combattre et vendre aux Frisons , quand ses gens le prirent, qui virent la déconfiture, et le jetèrent , voulut ou non, en une nef; et spécialement messire Robert de Glimes, qui adonc étoit écuyer pour son corps, fort et léger; et fut le dit Robert presque mort et noyé pour le sauver. Toute fois il retourna à (avec) petite maisnie (suite) tout desbareté (affligé), et s'en vint au mont sainte Gertrude (Gertruydenberg) en Hollande, où madame sa nièce Fattendoit, femme qui fut au dessus dit comle^ et Fappeloit-on madame Jeanne ains-née (aînée) fille au duc Jean de Brabant; laquelle dame fut moult désolée et déconfortée de la mort de son mari: ce fut bien raison. Si se traist (rendit) la dite dame en la terre de Binch dont elle étoit douée. Ainsi vaqua la comté de Hainaut un temps, et la gouverna messire Jean de Hainaut, jusques à tant que madame Marguerite de Hainaut mère à monseigneur le duc Aubert, se traist (rendit) cette part et en prit la possession et l'héritage ; et lui en firent les seigneurs, barons, prélâts, chevaliers et bonnes villes, féau té et hommage. '

(i) Marguerite de Haiiaut étoit sœur unique de GuiOaume II comte de Hainaut tué en Frise. ( Hist, gén. de la mais, de Fr, T. a.

(i545) DE JEAN FROISSART. 263

Cette Marguerite comtesse de Hainaut avoit à mari messire Louis de Bavière, empereur de Rome et roi d'AUemag^^ si commé il est devisé au commenoemeat de cef livfiô. Assez tôt après traita le roi Philippe de France, et fit traiter par le comte de Blois envers messire Jean de Hainaut, qu'il voulut être François, et il luitransporteroitla revenue qu'il avoit en Angleterre, en France , et lui assigneroit si suffisamment comme il plairoit à son conseil. Le dit messire Jean de Hainaut à ce traité ne s'accorda mie légèrement, car il avoit la fleur de sa jeunesse usée au service du roi d'Angleterre, et si le avoit tondis (toujours) le roi moult aimé. Quand le comte Louis de Blois qui avoit sa fille à femme et en avoit trois fils, Louis, Jean et Guy, vit et considéra qu'il ne pourroit ent^r par cette voie, si trouva moyen le seigneur de Fagnoelles, quiétoit compagnon au dit messire Jean de Hainaut et le plus grand de son conseil. Si fut ainsi avisé pour retraire (retirer) le dessus dit de l'opinion des Angloisj on lui fit entendant un grand temps que on ne lui vouloit payer sa revenue en Angleterre. De ce se merencolia (attrista) tellement ledit messire JeandeHainaut qu'ilrenonça aux fiefs , aux convenances et aux scellés qu'il avoit du roi d'Angleterre j et tantôt que le roi de France le sut, il envoya devers lui suffisants hommes et le retint à lui et de son conseil à certains gages, et le recompensa en son royaume d'autant de revenue et plus qu'il tenoit en Angleterre Ainsi demeura messire Jean de Hainaut seigneur de Beaumont,

(i) Cette dernière phrase manque dans les imprime:;. J.

2()4 LES CHRONIQUES (lo^S)

François tout son vivant^ et le trouverons dorénavant en cette histoire ès armées et chevauchées que le roi de France fitj c'est à savoir, le roi Philippe et le roi Jean son fils. Or retournerons à la matière des guerres de Gascogne et de Languedoc^