CHAPITRE CCXLIX Comment le ro dAngleterre se partit de l'Écluse

MOULT DOLEMT DE LA MORT dArTEVELLEJ ET COM- MENT CEUX DE Flandre s'en excusèrent par de-

YERS LUI. . ^

Quand le roi d'Angleterr> qui se tenoit à répluse et s'étoit tenu tout le temps, attendant la relation des Flamands, entendit que ceux de Gand avoient occis

Dehis, et le qualifie Doyen des tisserands; son récit difiere aussi en quelques poii^ de celui de Froissart. Suivant lui, Jacques d'^ArtevelIe qui sayoit Gérard Denis et quelques autres bourgeois puissants étoient co1tifa*Àtt!s U ses projets, engagea Édouard k lui prêter cinq cents soldats pA^iiLjÀBt^iciliter Texécution. Il embusqua ces toldats auprès de Gand où^^^Jf^olt les introduire dans la nuit pour s''en rendre maître et faire m^iin basse sur ses ennemis: il rassembla de plus dans sa mai* son environ céiÀr quarante de ses amis disposés k le servir aveuglément. Mais Gérard Denis ayant été informé de cb qui se préparoi t, fit armer les bourgeois et courut assiéger Artevelle qui fut tué, ainsi que tous ceux qid prirent sa défense, [Chrôrt. difFlant^. P. 177.) J. D.

(i345) DE JEAN FROISSART. n^g

Jacques d'ArteveUe, son grand ami et son cher compère, si en fut si courroucé et ému, que merveille seroità dire. Et se partit tantôt de l'Écluse, et rentra en mer ^'^ , en menaçant grandement les Flamands et le pays de Flandre^ et dit que cette mort seroit trop chèrement comparée (payée). Les consaulx (conseils) des bonnes villes de Flandre qui sentirent et entendirent bien et imaginèrent tantôt que le roi d'Angleterre étoit trop durement courroucé sur eux, s'avisèrent que de la mort (TArtevelle ils se iroient excuser, spécialement ceux de Bruges, d'Ypre, de Courtray, d'Oudenarde , et du Franc de Bruges. Si envoyèrent devant en Angleterre devers le roi et son conseil, pour impétrer un ^ sauf conduit, afin que sûrement ils se puissent venir excuser. Le roi qui étoit un peu réfroidi de son air (courroux) leur -accorda. Et vinrent gens d'état de toutes les bonnes villes de Flandre, excepté de Gand, en Angleterre devers le roi, environ la saint Michel j et se tenoit à Wesmôustier (Westminster) dehors Londres. Là s'excusèrent-ils si bel de la mort d' Artevelle^ et j urèrent solennellement que n ulle chose n'en savoient, etsi ilsl'eussent su, c'étoient ceux qui défendu et gardé l'en eussent à leur pouvoir ^ mais étoient de la mort de lui durement courroucés et désolés; et le plaignoient et regrettoient grandement ^ car ilsreconnoissoient bien qu'il leur avoit été moult propice et nécessaire à tous leurs besoins, et avoit régné et gouverné lepays de Flandre bellement et sage-

(i) Edouard débarqua dans le port de Sandwich le a6 juillet. ( Rynier, isbisuf .?. i85.) J. I^.

26o LES CHRONIQUES (1345)

ment j et si ceux de Gand , par leur outrage , l'ayoient tué, on leur feroit amender si grossement qu'il devroitbien suflSra Et remontrèrent encore au roi et à sôn conseil que si Aiievelle étoit mort, pour ce n'étoit-il mie éloigné de la grâce et de l'amour des Flamands; sauf et excepté qu'il n'avoît que faire de tendre à Fhérïtage de Handre , que ils le dussent toUir (ôter) au comte Louis de Flandre leur naturel seigneur, combien qu'il fut François, ni à son fils son droit hoir, pour lui en hériter, ni son fils le prince de Galles; car ceux de Flandre ne s'y consentiroient jamais. « Mais cher sire, vous avez de beaux enfants, fils et filles: le prince votre ains-né (ainé) fils ne peut faillir qu'il ne soit encore grand sire durement sans l'héritage de Flandre «t vous avez une fille puis-née, et nous avons un jeune damoiselque nous nourrissons et gardons, qui est héritier de Flandre: si se pourroit bien encore faire un mariage d'eux deux. Ainsi demeureroit toujours la comté de Flandre à l'un de vos enfants. » Ces paroles et autres ramollirent et adoucirent grandement le courage et le mautalent (mécontentement) du roi d'Angleterre ; et se tint finalement assez bien content des 'Flamands, et les Flamands de lui. Ainsi fut entr'oubliée petit à petit la mort Jacques d'Artevelle.

Si laisserons à parler du roi d'Angleterre et des Flamands, et parlerons du comte Guillaume de Hainaut et de messire Jean de Hainaut son oncle.