CHAPITRE CCLXXIV

COMMEHT MESSTRE GoDEFROT DE HaRCOTïHT I>éCONFIT

CEUX d' Amiens; et comment le roi d! Angleterre

ENTRA AU PAT3 DE BbAU VOISIN.

Ainsi que le roi d'Angleterre chevauchoit ^'^ et qu'il alloit, son ost (armée) traînant, messire Godefroy de Harcourt chevauchoit d'autre part d'un cèté,^et fai-

( I ) Il partit de Poissy, pour s^ acheminer vers U Picardie lè 16 abû* , leademain de P Assomption. ( Robert d^Avesbury , P. 137.) J. D.

3^6 LES CHRONIQUES (i346)

soit Pavant garde atout (avec) cinq cents hommes et douze cents archers. Si encontra le dit messire Godefroy d'aventure grand'foison dë bourgeois d'Amiens, à cheval et à pied, et en grand arroy , qui s'en alloient au mandement du roi Philippe vers Paris. Si furent assaillis et combattus vîtement de lui et de sa route (troupe); et ceux se défendirent assez vail- Jamment,car ils étoient grand' plenté (quantité) de bonnes gens bien armés et bien ordonnés,' et avoient quatre chevaliers du pays d*Amiénois à capitaines. Si dura cette bataille assez longuement, et en y eut de première venuç plusieurs rués (jetés) jus à (bas) d'un côté et d'autre : mais finalement fes Anglois obtinrent la place; et furent les dits bourgeois déconfits et presque tous morts et pris; et conquirent les Anglois tout lewr charroy et leur harnois où il avoit grand' foison de bonnes choses; car ils alloient à ce mandement devers le roi, moult étoffément, pourtant (attendu) qu'ils n'^avoient été de grand temps hors de leur cité. Si en y €ut bien morts sur la place douze cents. Et retourna le dit messire Godefroy sur le vespre devers le gros ost (armée) du roi, et lui recorda son aventure^ dont il fut moult lié (joyeux), quand il entendit que la besogne avoit été pour ses gens ^'l Si chevaucha le roi avant et entra au pays de Beauvoisin ardant (brûlant) et exillant (ravageant) le plat pays, ainsi qu'il avoil

(i) Les autres historiens racontenf avec beaucoup plus de détailles ravages que fit le roi d'Ajiglcterrc Ja is les environs de Paris, et les e (Torts de Philippe de Valois pour l'engager a combattre. ( Voy» les Chron, de Fr. Qiap. 38. et le Contin. de Nangis, P, 107. ) J. P.

(i346) DE JE\N FROISSART. 327

fait en Nomandie; et ckevaucka tant en telle manière qu'il s'en vint loger en une moult belle et riche abbaye que on appelle Saint-Lucien et sied assez près de la cité de Beau vais : si y geut (coucha) le roi une nuit

Lendemain; sitôt qu^il s^en fut parti, il regarda * derrière lui , et vit que l'abbaye étoit toute enflammée: de ce fut-il moult courroucé, et s'arrêta sur les champs j« et dit que ceux qui avoient fait cet ouftage, outre sa défense, le comparroient (paieroient) chèrement; car le roi avoit défendu,. sur la hart, que nul ne violât église, ni boutât feu en abbaye, ni en moûtier. Si en fit prendre vingt de ceux qui le feu y avoient bouté, et les fit tantôt et sans délai pendre, afin que les autres y prissent exemple.

GHAPITRE CCLXXV.

COMMEUT LES MARÉCHAUX DU ROI d'AngLETERRE ARDI- REirr (BRULÈfll^T) LES FAUBOURGS W BeAUVAIS ; ET COMMENT LE ROI nlAnGLETBRJlE PRIT AuGIES ET LE GHATEL DE PoiX.

Après ce que le roi d'Angleterre se fut parti de Saint-Lucien, il chevaucha avant au pays de Beauvoisin,, et passa outre par de-lez (côté) la cité de

(i) Ou lit dans la prupart des manuscrits et dans tous les imprimés, Setitit Messien. Il est inutile de dire que cette leçon est mauvaise j on Sait quUI n^à jamais existé d'abbaye de ce nom auprès de Beau - ▼ais. J. D.

Beauvais, et youlut point assaillir, arrêter ni assiéger^ car il ne vouloit mie travailler (fatiguer) ses gens ni allouei* (employer) son artillerie sans raison; et s'en vint ce jour loger de haute heure en une ville qu'on appelle Milly en Beauvoisin. Les deux maréchaux de Post passèrent si près de la cité de Beauvais et des faubourgs qu'ils ne se purent tenir qu'ils n'allassent assaillir et escarmoncher à (af ec) ceux des barrières j et partirent Murs gens en trois batailles, et assaillirent à trois portes et dura cet assaut jusques à remontée (soir): mais petit y gagnèrent, caria cité de Beauvais est forte et bien fermée et étoit adonc gardée de bonnes gens d'armes et de bons arbalétriers; et si y étoit l'évêque, dont la besogne valoit mieux. Quand les Anglois aperçurent qu'ils n'y pouvoient rien conquêter, ils s'en partirent; mais ils ardirent (brûlèrent) tous les faubourgs rez à rez (ras) des portes ; et puis vinrent au soir là ou le roi étoit logé.

Lendemain le roi et tout son ost (armée) se délogèrent et chevauchèrent parmi le pays, ardant (brûlant) et exillant (ravageant) tout derrière eux ; et

(i) Bourg situé sur la ririère du Terain. J, D.

(a) Michel de NorUibnrj clerc , conseiller du roi d* Angleterre, dans une lettre quenous raj^rterons ci-après (Chaf . 394) où il rend compte . de ce qui se passa depuis le départ de Tarmée Angloise de Poissj jusqu'oïl son arrivée devant Calais, ne parle ni de Tattaque des faubourgs de Beauvais, ni de l*încendie de Tabbaye de St. Lucien, ni d^un grand nombre d''autres faits racontés par Froissart, mais son silence ne peut porter atteinte k la véracité de Thistorien François. L^étendue d** une lettre ne comportoit pas tous les détails dans lesquels Froissart est obligé d^entrer. Chaque fois que nous trouverons quelque différence entre les deux récits, nous aurons soin de le remarquer et d^exaininer lequel mérite la préférence J. D.

(i546) DE JEAN FROISSART. * 829

s'en vinrent l^ger en nn gros village que on appelle Grandvilliers. Lendemain le roi se délogea et passa par devant Argies (Dargies). Si ne trouvèrent les coureurs personne qui gardât le châtel j si Passaillirent et prirent à (avec) peu de fait, et Fardirent (brûlèrent) et puis passèrent outre, ardant (brûlant) et exillant (ravageant) tout le pays d'environ; et vinrent ainsi jusques au cbâtel de Poix,là où ils tïonvèreril: bonne ville et deux cliâteaux. Mais nïl des seigneurs nyétoit, fors deux belles damoiseUes, filles au seigneur de Poix, qui tantôt eussent été violées, si n'eussent été deux gentils chevaliers d^Àngleterre qui les en défendirent et les menèrent au roi pour elles garder, ce furent messire Jean Chandos et le sire de Basset, lequel roi, pour honneur et gentillesse, leur fit bonne chère et Hée (joyeuse), et les recueillit doucement et leur demanda où elles voudroient être. Elles répondirent ; « A Corbie. » Là les fit le roi mener et conduire sans^ péril Si se logea le roi cette nuit en la dite ville de Poix et ses gens là environ où ils purent.

Cette nuit parlementèrent les bons hommes de Poix et ceux des châteaux aux maréchaux de l'ost ( armée ) , à eux saûver et non ardoir (brûler )j et se rançonnèrent parmi une somme de florins qu'ils durent payer lendemain^ , mais (pourvu) que le roi fut parti Quand ce vint le matin , le roi se délogea et se mit à chemin

(i) La lettre de Michel de Northbur^ paroit supposer que le rai d'^Augleterre ne coucha point k Poix, et que cette place fut emportée eu passant par rarrière garde de soo armée. J. D.

33o ^ LES CHRONIQUES (i346)

à (avec) tout son ost (armée) et demeurèrent aucuns de par kg maréchaux pour attendre cet argent (jue on leur devoit délivrer. Quand ceux de la ville de Poix furent assemblés, et ils virent que le roi et tout Fost (armée) étoient partis , et que les demeurés derrière n'étoient qu'un petit de gens , ils refusèrent à payer, et dirent qu'ils nepaieroient rien, et leur* coururent sus poftr occire. Ces Anglois se mirent à défense et envoyèrent après l'ost querre^chercher) secours. Ceux qui chevauchèrent devers Fost (armée) exploitèrent et firent tant qu'ils trouvèrent Farrière garde, dont messire Regnault de Cobham et messire Thomas HoIUnd étoient conduiseurs : si les retournèrent, et estourmirent (assemblèrent) Fost en écriant: « Trahi,, trahi! » Et retournèrent vers Poix ceux qui les nouvelles en entendirent; et trouvèrent leurs compagnons qui encore se combattoiçnt à ceux de la ville. Si furent ceux de la ville de Poix durement envahis et presque tous morts, et la viUe arse (brûlée), et les deux châteaux abattus; et puis retournèrent arrière devers Fost (armée) du roi qui étoit venu à Airaines, etavoit commande toutes manières de gens à loger et de point passer avant, et défendu sur la hart, que nul ne forfit rien à la ville, d'arsure (d'incendie), ni d'autre chose, car il se vouloit là tenir un jour ou deux, et avoir avis et conseil par quel pas il pourroit la rivière de Somme passer mieux à son aisej et lui besognoit bien qu'il y pensât, si comme vous orrez (entendrez) recorder (raconter).

(i346) DE JEAN FROISSART. 33 1