CHAPITRE CCLXXIX

Comment le roi d'Angleterre vint au gué de Blanche-Tache, ou il trouva messire Godemar du Fay

ATOUT (avec) douze MILLE FrANÇOIS, OU IL EUT MOULT FORTE ET DURE BATAILLE.

Le ROI d'Angleterre ne dormit mie grandement cette nuit^ains (mais) se leva à mie nuit et fit sonner la trompette en signe de déloger. Chacun fut tantôt appareillé, sommiers troussés, chars chargés j sise partirent sur le point du jour de la ville d'Oisemont, et chevauchèrent sur le conduit de ce varlet, qui les menoitj et firent tant et si bien exploitèrent qu'ils vinrent, environ soleil levant, assez près de ce gué que on appelle la Blanche-Tache. Mais le flun (flux) de la mer étoit adonc tout plein; sine purent passer: aussi bien convenoit-il au roi attendre ses gens qui venoient après lui. Si demeura là endroit jusques après prime que le flun (flux) s'en fut r'allé et ainçois (avant) que le flun (flux) s'en fut r'allé, vint d'autre part messire Godemar

(i) Les imprimés placent ici en abrégé ce que nous ayons remarqué qu'ils ont omis dans le Chap. 277. J. D.

(i346) DE JEAN FROISSART. 339

du Fay, à (avec) grand'foison de gens d'armes envoyés de par le roi de France, si comine vous avez ouï dessus recorder (raconter). Si avoit le dit messire Godemar , en venant à la Blanche- Tache, rassemblé grand'foison de gens du pays, et tant qu'ils étoient bien douze mille uûs et autres, qui tantôt se rangèrent sur le pas de la rivière pour garder et défendre le passage. Mais le roi d'Angleterre ne laissa mie à passer pour ce,ains (mais) commanda à ses maréchaux tantôt férir en l'eau et ses archers traire (tirer) fortement aux François qui étoient en l'eau et sur le rivage. Lors firent les deux maréchaux d'Angleterre chevaucher leurs bannières, au nom de Dieu et de Saint George, et eux après: si se férirent en l'eau de plein eslais (élan) les plus bachelereux (vaillants) et les mieux montés devant Là eut en la rivière fait mainte joute, et maint homme renversé d'une part et d'autre: là commença un fort hutin, car messire Godemar et les siens défendoient vaillamment le passage. Là y eut aucuns chevaliers et écuyers François, d'Aitois et de Picardie et de la charge messire Godemar, qui pour leur honneur avancer se féroient (j étoient) au dit gué et ne vouloient mie être trouvés sur les champs ; mais avoient plus cher à jouter en l'eau que sur terre. Si y eut, je vous dis, là fait mainte joute et mainte belle appertise d'armes^ car ceux qui là envoyés étoient pour garder et défendre le passage, étoient gens d'élite, et se tenoient tous bien rangés sur le détroit du passage delà rivière, dont les Auglois étoient durement rencontrés, quand ils venoientà

34o LES CHRONIQUES (i346)

Fissue de Teau, pour prendre terré ^'^j et y avoit Génois qui du trait leur faisoient moult de maux; mais les archers d'Angleterre traioient (tiroient) si ouniement(à la fois) qu'à merve^les; et entrementes (pendant) qu'ils ensonnioient (embarrassoient) les François, gens d'armes passoient. Et sachez que les Anglois se pénoient bien d'eux combattre, car il leur étoit dit notoirement que le roi de France les suivoit à (avec) plus de cent mille hommes d'armes; et jà étoient aucuns compagnons coureurs venus jusques aux Anglois, lesquels en rapportèrent vraies enseignes au roi de France, si comme vous orrez (entendrez) dire.