CHAPITRE CCCXIII

Comment ceux de La Roche Derieu se tourkèreut Ahglois; et comment messire Charles ds Blois

ATOUl; (avec) GRAND'fOISON de gens D ARMES T MIT ta SIÈGE

Je ME suis longuement tenu de parler de monseigneur Charlds de Blois, duc de Bretagne pour ce temps, et de la comtesse de Montfort; mais ça été

(i) Le manuscrit 83 18 oommetice ici le troisième I?re.J.D.

(i347) FROISSART. 433

pour les trêves qui furentprises devant la cité de Vannes, lesqueUes furent moult bien gardées et jouit, les trêves durant, chacune des parties assez paisiblement de ce qu'elle tenoit par avant Sitôt qu'elles furent- passées, ils commencèrent à guerroj^er fortement, etle roi de France à conforter messire Charles de Blois son neveu, et le roi d'Angleterre la comtesse de Montfort, ainsi que promis et en couvent lui avoit Et étoient venus en Bretagne, de par le roi d'Angleterre, deux moult grands et moult vaillants chevaliers et partis du siège de Calais atout (avec) deux cents hommes d'armes et quatre cents archers: c'étoient messire Thomas d'Angorne^*^ (d'Agworth), et messire Jean de Hartwell ^ et demeurèrent de-lez (près) la dite comtesse en la ville de Hennebont.

Avec eux avoit un chevalier Breton bretonnant fortement vaillant et bon homme d'armes, qui s'appeloit messire Tanguy du Châtel. Si faisoient souvent ces Anglois et ces Bretons des chevauchées et des issues contre les gens messire Charles de Blois ,^ et sur le pays qui se tenoit de par lui^ et les gens messire Charles aussi sur eux. Une heure perdoient les uns, autre heure perdoient les autres; etétoitle pays par ces gens d'armes couru, gâté et exillié (ravagé) et rançonné ; et tout comparoient (paj^oient )

(i) Les hostilités ne cessèrent point entièrement dans cette prorince pendant la dntée de Ja trère entre les rois de France et d^ Angleterre. (Voy, VHistde Bret. T* i P. 270, 27 1 et suir, ) J. D.

(a) Edouard nomma Thomas d'ÂgwortJi son lieutenant génial en Bretagne par lettres, donnas k Reding le 10 janvier i347* (R}mer. T.

J.Part. I. P. ) (3) Cest-à-dire de la basse Bretagne. J. A. B.

les pauvres gens. Or avint un jour que ces trois allèrent assiéger une bonne ville et forte qu'on appelle la Rochederien^*\ et avoient assemblé grand'foison de gens d'armes à cheval et de soudoyers à pied, et la firent assaillir fortement et roidementj et ceux de la ville et du châtel se défendoient vaillamment, si que ils ne perdirent rien. .

En la garnison avoit un capitaine de par messire Charles de Blois, écuyer, qui s'appeloit Tassart de Guines, appert homme d'armes durement: or y eut tel meschef que les trois parts de la ville étoieut en cœur plus Atiglois que François assez: si prirent leur capitaine et dirent que ils Focciroient si il, avec eux , ne se tournoit Anglois. Tassart ressongua (craignit) la mort et dit que il feroit ce qu'ils voudroient Sur cet état ils le laissèrent aller et commencèrent à traiter devers les dessus dits chevaUers Anglois. Finalement traité se porta tel que ils se tournèrent de la partie de la comtesse de Montfort, et demeura le dit Tassart, comme auparavant, capitaine de la dite ville j et quand les Anglois s'en partirent pour retourner vers Hennebont, ils lui laissèrent grand' foison de gens d'armes et d'archers, pour la dite

(i) L^auteur des chroniques de Frauce et les historiens de Bretagne placent le siège de la Hochederien au mois de décembre i345, et font honneur de la prise de cette place au comte de Northampton qui étoît ppur lors lieutenant général du roi d'Angleterre en Bretagne. Ils diflcrent aus.si sur le nom du gouverneur qu'ils appellent Hue Cassieh Ne pourr oit-on pas conjecturer de ces dififérents récits que la Kochederiea a été pris et repris plusieurs fois durant l'interyalle dont il s'agit, e^ que Froissart a raison, sans que les historiens de Bretagne aient tort ? ( Vojcz les Chron, de Fr, Chap. 35. VHistob-e de Bret, par Pierre Le Baud,?. 3oi. et par D.Morice/F. i. P. 273. i74.)J.r.

(i347) •^EAN FROISSART. 435

forteresse aider à garder. Quand messire Charles de Blois sçut ces nouvelles, que la Rochederien étoit tournée Anglèche (Angloise), si fut durement courroucé, et dit et jura que ce ne demeureroit pas ainsi ^ et manda partout les seigneurs de sa partie en Bretagne et en Normardie, et fit un grand amas de gens d'armes en la cité de Nantes, et tant qu'ils furent bien seize cents armures de fer et douze mille

(i) Ce nombre de troupes s^éloigce peu de celui qué Thomas d^Agirorth donne k Charles de Blois, dans la lettre qu^il écrivit au chan^ celier du roi d'Angleterre. Comme cetté lettre péut servir k éclaircît le récit de Froissart et quelquefois k le suppléer, nous la rapporterons toute entière d"* après Hobert d'Avesburj, P. iSgetsuiy*

« Très cher et très )ionouré sire^ voille* savoir des novels de parties de Bretagne qe mounseigneur Charles de Blojs avoit assiégé la ville et le cliastiel de Rochedirian ( Rochederien ) et ayoit en sa companye mil ce de nettes gentz d^armes chiyalers et esquiers, et DC d''aultres gentz d'^armes, et des archiers du pals DC, et II mil balastiers ( arba-* létriers ), et de communes jeo ne sayole le nombre. Le quelle inouc*^ seigneur Charles ayoit fait faire grandes forcerestes ( fortifications ) ce fossés entour hij, et hors de sa forcereste avoit fait plenir ( applanir ) et enracer ( raser ) k dim ( demi ) leage (lieue ) du païs de long entour lujr touts maneres de fossés et des haies par qei mes archiers ne puis* sent trover lour avaimtage sour luy et sour ses geuttK. Mais covient k îyn force de combattre en pleins champs; et sa voient luy et ses gentz par lour espies ma venue sour eaux, et fustrent en Tost armez tut la nuyt Et venismes mes compaignouns et moy sour eaux le vingtième jour de juyn environ le quarter ( un quart ) devaunt le jour et par la grâce de Dieux la busoigne s^ep ala en tiel manere q il perdy le champ et ûist nettement desconfist, loiez en soit Dieux, Et ayoie en ma com« panye entour CCC hommes d** armez et CCCC archiers, sans mounsei« gneur Rie. dè Totesham et Haukin de Ispréde etla garison (garii** son ) de Rochedirian les queux issoient ( sortirent ) quaunt il fust clere jour et nous purroieut( purent )conustre ( connoitre ) et yiendrent de<« vers nous sour les enemys mult chivairosement, et enfins nous eûmes (a) feare ( affaire ) od { avec ) les enemys ayaunt q^il fîist solaii

(•) J'ai suppléécrt mol», nf«## urne pour tendre la phme intelligible. J- D.

hommes de pied ; et bien y avoit quatre cents chevaliers, et entre ces quatre cents, vingt trois bannerets.

Si se partit de Nantes le dit messire Charles et toutes ses gens, et exploitèrent tant qu'ils vinrent de* vaut la Rochederien : si assiégèrent toute la ville et le châtel aussi, et firent devant dresser grands engins (machines) qui jetoient nuit et jour etqui moult travailloient ceux de la ville. Si envoyèrent tantôt messages devers la comtesse de Montfort, en remontrant comment ils étoient contraints et assiégés, et requéroient que on les confortât; car on leur avoit enconvenancé (promis), si ils étoient assiégés. La comtesse et les trois chevaliers, pour leur honneur, ne l'eussent jamais laissé: si envoya la dite comtesse ses messages,, où elle pensoit avoir gens; et fit tant qu'elle eut en peu de tenips mille armures de fer et

levaunt k IIII batailles chescune après aoltre. Et fusreii^ mortx k la journée le sire de La Vaaie ( Laval ), le viscounte deRoane (Rohan) (?), le siire de Chastlel Briane ( Chateaubriant ), le sire de Malatret ( Maiestroit), le sire de Quint3fii, le sire de Roiigé, le sire de DereyaD et son filtz el heir ( hoir ), mouuseîgneur Ranf de Mountfort et plusieurs aultres chivalers et esquiers entre DC et DCC hommes d^ armes , et du comune people jeo ne yous say dire le certain. Et fusrent pris al dit journë monseigneur Charles de Blo3rs, mounseigneur Guy de La Vaale filtz et heir le sire de de La Vaale qe morust k la bataille , le sire de Rocheforde ( Rochefort ), le sire de Beaumoneres ( Beaumanoir ), le sire Loiak (Loheac ), le sire de Melak, le sire de Tyntenyak et aultrès chivalers et esquiers k graunt nombre. »

(a) Alain Vil vicomte de Rohan, ne fut , tiottu^ dans celte action. ( Tey. rhiét,d0 B,H- T. I. P. «76) J. D.

(î547) DE JEAN FROISS.\RT.

huit mille hommes de pied si les mit tous au conduit et en garde de ces trois chevaliers dessus nommés, qui baudement (hardiment) et volontiers les reçurent, et lui dirent au département qu'ils ne retour^ neroient jamais, si seroit la ville et le châtel désàssiégés, ou ils demeureroient tous en la peine. Puis se mirent au chemin et s'en allèrent cette part à grand exploit, et firent tant qu'ils vinrent assez près de Post (armée) messire Charles de Blois. Quand messire Thomas d'Agworth, mes$ire Jean de Hartecelle (Hartwell) et messire Tanguy du Châtel, et les autres chevaliers qui là étoient assemblés, furent venus à deux lieues près de Post (armée) des François, âs se logèrent sur une rivière à cette intention que pour combattre lendemain; et quand ils furent logés et mis à repos, messire Thomas d'Angourne (d'Agworth) et messire Jean de Hartwell prirent environ la moitié de leurs gens et les firent armer et monter à cheval tout coiement, et puis se partirent; et droit à heure de minuit ils se boutèrent en Post (armée) de messire Charles de Blois à Pun des côtés. Si y firent grand dommage et occirent et abattirent grand'foison de gens; et demeurèrent tant en ce faisant que tout Post (armée) fut estourmi, et armés toutes manières de gens, et ne se purent partir sans batailla Là furent enclos et combattus et reboutés durement et âprement, et ne purent porter le faix des François. Si y fut pris et moult douloureusement navré messire Tho-

(i) Tliomas d'Agworth dit, dans sa lettre, qu il n^avoit que trois cents liommes d^ armes et quatre cents archers, i, D. {o) Vraisemblablement la rÎYiére de Jaudi. J. D.

mas d^Angourne (d'Agworth) j et se sauva le mieux qu'il pût, le dit messire Jean de Hartwell et une partie de ses gens,* mais la grèigneur (majeure) partie y demeurèrent morts ou prisonniers. Ainsi tout déconfit retourna le dit messire Jean à ses autres compagnons, qui étoient logés sur la riviè^ re j et trouva messire Tanguy du Châtel et les autres auxquels il recorda son aventure, dont ils furent moult émerveillés et ébahis, et eurent conseil qu'ils se délogeroient et se retrairoient (retireroient) à Hennebont.

» ' ' • CHAPITRE CCCXIV.

COMMEHT PAR LE CONSEIL MESSIRE ChàRLES GaUTIER DE QuADUDAL, FUT PRIS MESSIRE ChARLES DE BlOIS ET TOUT 80H OST (armée) DÉ COIf FIT DEVANT LA Ro- GHEDBRIEN,

A. CETTE heure et en cet état , entrementes (pendant) qu'ils étoient en grand conseil d'eux déloger, vint là un chevalier de par la comtesse, qui s'appeloit messire Gamier sire de Quadudal (Cadoudal) atout (avec) cent armures de fer, et n'avoît pu plutôt venir. Sitôt qu'il sut le convenant et le parti où ils étoient , et comment par leur emprise ils a voient perdu, si leur donna nouveau conseil, et ne fut de néant eflfrayé, et dit à messire Jean et à messirç Tanguy: « Or tôt armez-vous et faites armer vos gens, et

(i) D** Agworth ne parle point de cette première tèntative, ni de sa blessure, ni daJa perte de sa liberté; i] ne fait mention que de sa victoire. Tous les historiens de Bretagne assurent néanmoins qu^il fut pris et délivré jusqu'à deux fois. J. "D.

(i547) DE JEAN FROISSABT.

monter à cheval qui cheval a, et qui point n'en a si vienne à pied; car nous irons voir nos ennemis; et ne me doute mie, selon ce que ils se tiennent pour tous assurés, que nous les déconiirons et recouvrerons nos dommages et nos gens. » Ce conseil fut cru, et s'iarmèrent, et dirent que de rechef ils s'aventureroient. Si se départirent eeux qui à cheval étoient tous premiers et ceux à pied les suivoientj et s'en vini ent, environ soleil levant, férir en l'ost (armée) messire Charles , qui se dormoient et reposoient , et ne cuidoient (croyoient) avoir plus de destourbier (trouble). Ces Bretons et ces Anglois du côté de la comtesse* se commencèrent à hâter et à abattre tentes et trefs (toiles) et pavillons, et occire et découper gens et à mettre en grand'meschef ; et furent si surpris, car ils ne faisoienl point de guet, que oncques ils ne se purent aider. Là eut grand'déconfiture sur les gens messire Charles de Blois, et morts plus de deux cents îîhevaliers^'*^ et bien quatre mille d'autres gens, et pris le dit messire Charles de Blois et . tous les barons d*e Bretagne et de Normandie qui avec lui étoient, et resçous messire Thomas d'Angourne (d'Agworth) et tous leurs compagnons. Oncques si belle aventure n'avintà gens d'armes, que il avînt

(x) B^Agiirortb dit au coutraire qu^ib furent toute la nuit sous les armes, J. D.

(a) Suivant la lettre de d'^Ag^ror^h, il y pjérit six ou sept hommes d^ armes tant chevaliers qu^écuyers. J. l3.

(3) Il se rendit k Robert du Châtel chevalier Breton du parti de Mon^ort , qui le conduisit dans la Rochederien. (D,Morice, T.* i. P.a76. )J.D.

(4) D'Agworth fut nommé pair Tannée suivante. J. A. B.

là aux Anglois €t aux Bretons, que de déconfire sur une matinée tant de nobles gens. On leur doit bien tourner à grand' prouesse et à grand'àppertise d'armes. Ainsi fut pris messire Charles de Blois des gens du roi d'Angleterre et de la comtesse de Montfort, et toute la fleiir de son pays avec lui et fut amené au châtd de Hendebont, et le siège levé de la Rochederien. Là fut la guerre de la comtesse de Montfort grandement embellie: mais toujours se tinrent les villes, les cités et les forteresses de messire Charles de Blois: car madame sa femme, qui s'appeloit duchesse de Bretagne, prit la guerre de grand' volonté. Ainsi fut la guerre en' Bretagne de ces deux dames. Vous devez savoir que quand ces nouvelles vinrent devant Calais au roi d'Angleterre et aux barons, ils en furent grandement réjouis, et contèrent l'aventure à moult belle pour leurs gens. Or parlerons-nous du roi Philippe et de son conseil et du siège de Calais.

(x) Le combat de la Koohederien fut lirré le xSîtdn de cette tLxmée x347, suirai^t Pinscription qu''oa voit sur le tombeau de Gui de Layal dans Pëglise collégiale de Vitré ( D. Morice, ubi sup, ); ibais la lettre de Thomas d^Agworth le fixe au ao dé ce mois. U seroit difficile de découvrir de <{uel c6té est Terreur. J. D.

(i347) DE JEAN FROISSART. 44 1