CHAPITRE CCCXV

Commeut le roi de France fit son mandement pour

COMBATTRE LE ROI D*AngL£TERRE : ET COMMENT LES

Flamands mirent le siège devant la ville d'Aire

ET ARDIRENT (bRULÈRENt) LE PAYS d'eNVIRON.

Le roi Philippe de France qui sentoit ses gens de Gilais durement contraints et appressés selon et qu'il étoit informé , et véoit (voyoit) que le roi d'Angleterre ne s'en partiroit point, si les auroit conquis, étoit grandement courroucé. Si s'avisa et dit qu'il les vouloit conforter , et le roi d'Angleterre combattre, et lever le siège, si il pouvoit Si commanda par tout son royaume que tous chevaliers et écuyers fussent à la fête de la Pentecôte, en la cité d'Amiens ou là près Ce mandement et commandement du roi de France s'étendit par tout son royaume. Si n'osa nul laisser qu'il n'y vint, et fut là où mandé étoit, au jour de la Pentecôte, ou tantôt après. Et mêinement le roi y fut, et tint là sa cour solennelle, au dit jour, et moult de princes et de hauts barons de-lez (près) lui } car/le royaume de France est si grand, et tant y a de bonne et noble chevalerie et écuyerie qu'il n'en peut être dégarni.

(i) Suivant les chroniques de France ( Chapitre 4^ ),Ie roi partit de Paris dans la quinxaine de Pâques et s^en alla droit k Hesdin oâi il avt>xt indiqué le rendez-vous général de 1* armée: mais les troupes s^y rendirent avec si peu d^empressemeot qa^il ne put marcher vers Calais qu'il la mi- juillet. J. U. ' ,

Là étoient leduc de Normandie son ains-né^ainé) fils, le duc d'Orléans, son mais-né (jeune) fils, le duc Eudes deBourgogne, leduc de Bourbon , le comtede Foix, messire Louis de Savoie^ messire Jean de Hainaut,lè comte d'Armignac, le comte de Forez ,lecomtede Valentinois,ettant de comtes et de barons,(jue merveilles seroit à recorder (raconter). Quand tous furent yenus et assemblés à Amiens , et là en la Marche , si eut le roi de France plusieurs consaulx (conseils},, par quel côté il pourroit sus courir et combattre les ennemis^ eteut volontiers vu que les pas de Flandre lui eussent été ouverts. Si eut envoyé du coté devers Gra vélines une partie de ses gens, pour rafraîchir ceux de Calais, et pour combattre les Angloisde ce côté bien et aisément par la ville de Calais ^ et envoya le dit roi en Flandre grands messages , pour traiter envers les Flamands sur cet état Mais le roi d'Angleterre pour ce temps avoit tant de bons amis eu Flandre que jamais ils ne lui eussent octroyé

(1) Robert d'Ayesbury, P. 1 5 3, parle avec assex de de'tails de cette négociation et rapporte les principales dispositions que Philippe de Valois fît aux Flamands pour les détaclier du parti des Anglois. IJ leur oflroit de faire lerer Tinterdit jeté sur la Flandre, d'y entretenir le bled pendant six ans^ un très bas prix; de leur faire porter des laines de France qu'ils manufacturer oient avec le pririlége de vendre en France les draps fabriqués de ces laines, exclusivement k tous autres tant qu'ils en pourroient fournir; de leiur rendre les villes de Lille, Bëthune et une troisième nommée dans le texte . RowÊcum et dans le manuscrit Harl. cité en note , Bovvacum qui pourroit bien être Bavay; de les défendre envers et contre tous; et pour sûreté de cette promesse, de leur envoyer de grandes sommes d'argent; enfin de donner des places avantageuses aux jeunes gens bien «Constitués qui ne jouiroient pas d'une fortune commode. Les Flamands, ajoute Robert d'Ave8bm7, n'ajoutèrent point foi à ces promesse» et les rejetèrent, J. D.

(i547) I>E JEAN FROKSART. 443

cette courtoisie. Quand le roi vit qu'il n'en pourroit venir à bout, si ne voulut mie pour ce laisser son entreprise, ni les bonnes gens de la ville mettre ennonchaloir (oubli), et ditqu'il se trairoit (retireroit) avant du côté devers Boulogne. Le roi d'Angleterre qui se tenoit là à siège, et étoittenn tout le temps, ainsi que vous savez, et à grand? coutageSjétudioit nuit et jour comment il put ceuK de Calais le plus contraindre et gréver ; car bien avoit ouï dire que son adversaire le roi Philippe faisoit un grand amas de gens d'armes, et qu'ille vouloit venir combattre j et si sentoitla ville de Calais si forte que pour assauts ni pour escarmouches que il et ses gens y faisoient , il nelespouvoit conquerre (conquérir) j dont ilymusoit et imaginoit souvent. Mais la chose du monde qui plus le reconfortoit, c'étoit ce qu'il sentoit la ville de Calais mal pourvue de vivres. Si que encore pour eux toUir (enlever) et clorrç (fermer) le pas de la mer, il fit faire et charpenter un châtel haut et grand, de longs merriens, et le fit faire si fort et si bien breteschié (fortîfié)que on ne le pouvoit gréver; et fit le dit châtel asseoir droit sur la rive delà mer et le fit pourvoir moult bien d'espringa^es

( i) Ce fort étoit situë sur une langue de terre k Tembouchure du Havre, k peu prés où est maintenant le Risban. {Hist.de Cal. T. i. P. 726. ) Il n^étoit ?raîsemblablement pas encore construit au mois d^aytil de cette année, dans lequel, auiv^ant Knighton (Col« ^5^^), les assiégés reçurent un convoi, de trente voiles. Un autre conyoi envoyé quel* que temps apràs pour les rafraiohir n^eut pas le même succès. Les Anglois en ayant été informés, Gautier de Mauny, les comtes d^ Oxford, do Northampton, de Pembroke et plusieurs autres s^embarquérent avec un corps de troupes le lendentain delà St.-Jean Bapti&te et rencontrèrent ce conToi en deçà du Crotoy, Il étoit de quarante quat/'e vaisseaux de d[U

(pierriers), debombardes^et d^arcs à tour et d'autres instruments; et y établit dedans quarante hommes

fér^ntes grandeurs, dont dix galères qui prirent ^assitèt le large. Phw sieurs b&timents se réfugièrent au Crotoj; mais il y en eut (louze qui échouèrent et dont les équipages périrent* Le lendemain au point du jour les Angloisajant vu sortir de Calais deux vaisseaux leur donnèrent aussitôt la chasse; Tun rentra dans le porl avec beaucoup de peine, T autre s^échoua, et on j fit prisonniers le patron des galères Génoises, dix sept Gâiois et environ quarante autres personnes. Le patron, avant d^étre pris , avoit jeté à la mer, après Savoir attachée k une hache, une lettre que le gouverneur^écrivoit au roi de France. Elle fut trouvée le lendemain sur le rivage, à la marée basse. P^ous tenons ces détails d^une lettre écrite diaprés le récit d^un chevalier qui étoît sur la flotte Angloise^ £;le a été conservée par Kobert d^Avesbury ( Page i56 et suiv. ), ainsi que celle du gouverneur de Calais, qui étoit conçue en ces termes.

«c Très cher et très douté seigneur jeo moy recomank (recommande ) à vous taunt come jeo puisse, pluis qe celuy qe mult désire de sauver votre bon estoit ( état ) qe notre seigneur maiateyoe en bien toutz dis par sa grâce. Et si le vous pleast (plalt ) savoir Pestât de votre viUe de Calejs, soiez certain qe quaunt cestes letres fusrent faits nous estoioms toutx sainz et heités et en graunt volenté de vous srrvir et de feare chose qe fust votre honeur et profit. Mais très cher et très douté seigneur sachez qe coment qe les gentz sount toutz saires et heitez, mais la ville est k grant defaute de b!ées, vins et chars; qar sachiez qe-ly nad (iln^y a) riens qe ce soit tut mangé et lez chiens et lès chates et les chivaux, si qe de viveres nous ne poions pluis trover enla ville si nous ne mangeons chars des gentz. Qar autrefoitz vous avois escri^^t qe jeo tendroye la ville taunt qe y averoit à mangier: sy sûmes k ceo point qe nous n'^avoms dont pluis vivcre. Si avoms pris accord entre nous qe si n''avoms en brief secour k qe nous issiroms liors de la ville toutz k champs pour combatre pour vivere ou pour morir; qar nous amons meutz ( mieux) k morir as champs honourablement qe manger Punl^aotre, Purqei ( pourquoi ), très cher et très douté seigneur, mettei^y cele reinedye qe vous veerez qe apartenist; qar si briefinent remédie et Gonsail ne soit mys vous n^auerez jaiunès plusours letres de moy et seira la viUe perdu et nous qe simies dedeinz» Notre seigneur voua doigne bonc vie et longe et vous mette en volenté qe si nous morroms pour vous qe vous la rende (le rendiez ) k «nos heires, etc. »

M. de Bréquigny a donné cette lettre dans son second mémoire sur PHistoite de Calais dans le recueil de TAtadémie êm belles lettres* Nous ne pouvons mieux faire que d'y renvoyer pour toutes les parti- . cularités qui concernent le siège de cette place. J. D.

(i347> DE JEAN FROISSAIT. 445

d'armes et deux cents archers qui gardoient le havre elle port de Calais si près que rien n'y pôuvoit entrer ni issir (sortir) que tout ne fut confondu. Ce fut l'avis qui plus fit de contraires à ceux de Calais, et plutôt les fit affamer.

En ce temps enorta (exhorta) tant le roi d'Angleterre les Flamands , lesquels le roi de France vouloit mettre en traité, si comme ci-dessus est dit, que ils issirent (sortirent) hors de Flandre hien cent mille, et s'en vinrent mettre le siège devant la bonne ville d'Aire, et ar dirent tout le pays de là environ Saint-Venant, Merville, la Gorgne, Estelles, Laventhie, et une marehe que on dit la Loeve, et jusques aux portes de Saint-Omer et de Thérouenne^'l Et s'en vint adpnc le roi de France loger en la cité d'Arras, et envoya grand'foison de gens d'armes devant les garnisons d'Artois et par spécial, son connétable messire Charles d'Espagne à Saint-

(i) Kobert d'Avesbury parle d'un petit échec que les François reçurent devant Casse], dont nous croyons deyoir faire ici mention. Le 8 juin, dit-il, P. r54, Jean fils ainë de Philippe de Valois ayant marché vers Cassel, k la téte d'un très gros corps de troupes , donna Passaut k la ville depuis le matin jusqu''k midi. Les Anglois et les Flamands le reçurent si yigoujreiisement qu'il fut obligé de se retirer ayec une perte considérable sans ayoir fait presque aucun mal k- l'ennemi. L'auteur anonyme de la chronique de Flandre n'entre dans aucun détail k ce sujet; il dit seulement que les François tentèrent en rain de s'emparer de Cassel: mais il raconte auparavant deux actions,l'une auQue^ noy sur la Lys, l'autre au pays de la Loeve, dans lesquelles les François eurent un avantage signalé sur les Flamands, et dont il n'est fait aucune mention dans Froissart ni dans Robert d'Ayesbury. ( Chron. de Flandre^ P. 187 et 188, ) J. D.

(a) Charles d'Espagne exerçoit alors cette charge par commission; il n'en fut pourvu qu'au mois de janyiei^ i35i , après la mort du comte d 'Eu. ( Chrono. histor. miiit, par M. Ainard, T. i . P. 84. ) J. P.

Omer; car le comte d'Eu et de Guines, qui connétable de France avoit été, étoit prisonnier en Angleterre, ainsi que vous savez. Ainsi se porta toute cette saison bien avant; et ensonnièrent (embarrassèrent) les Flamands grandement les François, ainçois (avant) qu'ils se partissent.