CHAPITRE CLXIX

CoBOfSBTT IL SUT TREVES EUTRB LB8 AnGLOIS BT LBa ECOSSOIS JU5QUES^ DEUX ANS^ PAR LESQUELLES TRÊ- VES LE COMTB DE SaLI SBURY ET LE COMTE DE Mo« RAY FURI&NT DÉLIVRÉS l'uB POUR l'autRE.

Tous ces trois jours parlementèrent aacuns prud'hommes de trêves et d'accord entre ces deux rois; et iattt traitèrent que une trêve fut accordée à durer deux ans, voire si le roi Philippe de France s'y conœnteit , cao* le roi d'Écosse étoit si fort allié^à lui qu'il ne pouvoit donner trêves ni faire paix, sans lui; et si le roi Philippe ne s'y vouloit accorder, si d«voîent les trêves durer entre Angleterre et Écosse pisgues au premier jour d'août Et devoit être quitte le comte de Moray de sa priscm, si le roi d'JÉcosse pouvoit tant pourchasser (négocier) devers le roi de France, que le comte de SaUsbury fut quitte afossi de sa prison; laqudle chose devoit être pourchassée (obtenue) dedans la saint Jean-Baptista Le

(i) ILpan^t (pie cette trèye ne fat pas sitôt conclue , et que les deux rois se contentèrent alors de confirmer celle dont on a parle précédemment et qui devoit durer jusqu^au i mai; peut-être même qu'il n'y eut aucun traité entre eux et que la rigueur seule de la saison les obligea de cesser les hostilités et de se retirer chacun dans son pays. Quoiqu'^il en soit, les pouvoirs donnés par Édouard , en date des no mars et 3 avril de cette année i34^, pour traiter avec les ambassadeurs de David Bruce, soit de la paix, soit seulement d'une trêve, prouvent quli cette époque, il n'y avoit point de trêve entre eux, ou qu'ellç éloit prés d'expirer. ( Rymer u&i sup. P. iao, lai , ) T. T).

(i54a) DE JEAN ïîtOISSART* 6^

roi d'Angleterre s'accorda à cette trêve plus légère^ inent, pourtant (attendu) que cil (celui-ci) fait à grand setiB qui a trois guerres ou quatre, s'il eti peut atréver ou appaiser les deux ou les trois qu'il le fasse. £t ce roi avoit bien à penser sur telles cho^ ses: car il avoit guerre en France, en Gascogne, en Poitou, en Saintonge et en Bretagne j et par tout ses gens et ses soudojrers. Cette trêve aux Écossois fut ainsi affermée (signée^ et accordée que vous avez ouï. Si départit le roi d'Ecosse sesgens, et s'en ralla chacun en sa contrée. Puis envoya grands messages au roi Philippe de France, pour accorder ce que traité étoit, s'il lui plaisoit II plut assez bien au roi de France, pour mieux complaire au roid'Écossej et ne dédit de rien le traité, mais renvoya le comte de Salisbury en Angleterre Dont sitôt quHl y fîit revenu, le roi Anglois renvoya arrière le comte de Moray d'Ecosse, devers le roi David, qui en euf grand'joie. Ainsi fut fait cet échange de cesdeuï sei* gneurs,si comme vous ayez ouï,etse départirent ces deux grosses chevauchées sans plus rien faire, et se • retraist (retira) chacun en son lieu. Of retournerons-nous à parler des aventures et des guerres de Bretagne.

(a) Le comte de Salisbury retourna yraisemblablement eli Angletenre Vers le commeacement du mois de juin* J.

68 LES CHRONIQUES (ï54x)