CHAPITRE CLXXVI

Comment messirb Charles de Blois se logea de-

VAUT AurAy; et' COMMENT MESSIRE ÀmAURY DE CliSbOV AMENA A LA COMTESSE GRAND SECOURS D^AngLE- TER&B.

M EssiRE Charles de Blois st mit devant le châtel d^Auray à (avec) toute sa compagnie, et se logea, et tout son ost (armée), environ j et y fit assaillir et escarmoucher j car ceux du châtel étoieht bien pourvus et bien garnis debonnes gen5 d'armes pour tel siège soutenir. Si ne se voulurent rendre , ni laisser le service de la comtesse, qui grands biens leur avoit faits^ pourobéirauditmessireCharles,pourpromesse5. Dedans la forteresse avoitdeux cents compagnons aidablesuns et autres,desquelsétoient maîtres etcapitaines deux chevaliers dupays , vaillants hommes et hardis durement, messire Henry de Spinefort et Olivier son frère. Aquatre lieues près de ce château sied la bonne cité de Vannes, qui fermement se tenoit à la comtesse ; et en étoit messire Geofiroi de Malestroit capitaine , gentilhomme et vaillant durement D'autre partsiéd la bonne villede Dignant^'^ en Bretagne^

(i) La manière dont Froissait parle de cë Ueu et la situation quHlIui assigna ne peufent convenir, ni à la yiïlt de Dinant dans le diocèse de Saint-Malo ni à cette de Guingamp dans le diocèse de Tregnie qoequel-ques mannscrits et les imprimés nomment an Ken de Dinant : Tune et Taulre sont trop éloignées de Vannes et d^Anray. Peut être fandroil-il changer le d en et lire BignanI an fieude Dignant. Bignant est nn gros

DE JEAN ÏÏIOISSART. 8i qui à donc n^étoit fermée, fors de fossés et de palis: si en étoit capitaine, de par la comte&se, un durement vaillant homme que onappeloit le châtelain de Guingant : mais il étoit adonc dedans Hennebont avec la comtesse^ maisilavoit laissé à Dignant^n son hôtel sa femme et ses filles j et ayoit laissé capitaine en lieu de lui messire Regnault son fils, vaillant bachelier et hardi durement

Entre ces deux bonnesvillessiédunfortchâtelqui se tenoit adouci messire Charles de Blois,* et l'aroit garni de gensd'armeset desoudoyers, quitousétoient Bourguignons. Si en étoit souverain et maître un bon écuyer assez jeune qu« onappeloit GirarddeMaulain ; et avoit avec lui un hardi chevalier qu'on appeloit •messire Pierre Povtebeuf. Ces deux avec leurs compagnons honnissoient et gatoient tout le pays de là entour et contraignoient si uniment (étroitement) la cité de Vannes et la bonne ville de Dignant quenullespourvéances (provisions) ni marchandises ne pouvoient entrer, ni venir, fors en grand péril et en grand'aventurej car ils chevauchoient Tun jour pardev ers Vannes, l'autre jour parde vers Dignant. Tant chevaudièrent ainsi les dessus dits Bourguignons et leurs routes (troupes), que le jeune ba^heher, messire Regnault de Guingant prit à un embuchement (embuscade) qu'il avoit établi, le ditGirard deMaulainà(avec) toute sa compagnie, qui ctoient

nUage ou bourg assez près de Vannes et d^Auray, et très bien plaoé pour être le théâtre des faits que Froissart ya raconter. Peut être aussi rhislorien connoissoit-il mal la géographie de la Bretagne et sVst-il trompé sur la position de Dinant. J. D. < FROISSART. T. II. 6

8a LES CHRONIQUES (i34^)

eux vingt cinq compagnons, et tescoui (délivré) jusques à quinze marchands à (avec) tout leur avoir qu'ils avoient pris, et les emmenoient par devers leurs garnisons que on appelle Rochepériou. Mais le jeune bachelier messire Regnault de Guingant les conquit tous par son sens et par sa prouesse, et les emmena à Oignant tous en prison ^ dont tout le pays d'entour eutgrand'joiejetenfutgrandementle dit messire Regnault loué et prisé.

Si me tairai un petit à parler des gens de Van* nés, de Dîgnamt et de Rochepériou , et reviendrai à la comtesse de Montfort, qui étoit dedans Hennebont, et à messire Louis d'Espagne, qui tenoit le siège devant , et avoit si débrisée et si froissée la ville par les engins (machines), que ceux* de dedans se commencèrent à ébahir , et avoir volonté de faire accord, car ils ne véoient (voyoient) nul secours venir, ni n'en oioîent (entendoient) nouvelles. Dont ilavintque Pévêque messire Guy de Léon, qui étoit onde de messire Henry de Léon , par qui pourchas (sollicitation) et conseil le comte de Montfort avoit été pris, si comme ondisoit, dedans ]a cité de Nantes, parla un jour audit messire Henry son neveu , sur assurémwt , par long-temps ensemble d'une chose et d'autres; et tant que le dit évêque devoit pourchasser accord àses compagnons, parquoi la ville de Hennebont seroit rendue à messire Charles de Blois; et le dit messire Henry devoit pourchasser (négocier) d'autre part que ceux de dedans seroient appaisés envers messire Charles , ^ quittes et délivrés, et . ne perdroient rien de leur

(i54ti) DE JEAJy mOISSAUT. 83

avoir. Ainsi se départit ce parlement Le ditévêque entra en la ville pour parler aux autres seigneurs ;la comtesse se douta tantôt de mauvais pourchas (tentatives): si pria à ces seigneurs de Bretagne pour Famour de Dieu quUlsne fissent nulle défaute et que elle auroit grand secours dedans trois jours. Mais le dit évêque parla tant et montra tant de raisons à ces seigneurs qu'il les mit en grand effroi cette nuit. Lendemain il recommença, et leur dit tant de raisons d'unes et d^autres qu'ils étoient tous de son accord ou assez près. Et jà étoitle dit messire Henry venu assez près de la ville pour la prendre de leur accord, quand la comtësse qui regardoit aval (enbas) la mer, par une ienêtre du châtel , commença ,à crier et à faire grand'joie £ et disoit tant comme elle pouvoit: a Je vois venir le secours que tant ai désiré, n Deux fois le dit: chacun de la ville courut tantôt, ^ qui mieux mieux, aux fenêtres et aux créneaux des murs pour voir que c'étoit ; et virent grand'foison de naves (nefs) petites et grands, bien bastillées, venir par devers Hennebont: dont chacun fut durement réconforté , car bien tenoient que c'étoit messire Amaurjr de Clisson, qui amenoit ce secours d'Angleterre dont vous avez par deçà devant ouï parler, qui par soixante jours avoient eu vent contraire sur mer

' (i) En supposant qu'Ainaurj de Clisson, Gaulier de Manny et les troupes qu''ils amenoieût au secours de la comtesse de Montfori aient été soixante jours en mer sans pouvoir aborder en Bretagne, ils du-

* rent y arriver vers la fin du mois de mai ; car on voit par plusieurs pièces datées des loet i5 mars, qu'ils partirent d'Angleterre peu après cette dernière date. [ Rymer, M sup, P. 120. )^J. D.

H LES CHRONIQUES (i54^)

CHAPrrRE CLXXVII.

Gomment l'éveque de Léoh se tourna de la partie MEs^tRE Charles de Blois: et gomment messire Gautier DE Mauny et ceux de Hennebont abattitirent les engins (machines) bes François qui