CHAPITRE CLI

Comment ce» de Henstebont^ dc Vaunes, d'Auhât,

DE GOY-LA-FORÊT ET CEUX DE CkAAIS (CarHAIX) SE RENDIRENT AU COMTE DE MoNTFORT.

Adonc entra le comte de Moijtfort en la cité de Rennes à grand'fête, et fit son ost tout coi loger aux champs, et fit la paix et l'accord entre les. grands bourgeois et le commun j et puis établit baillis, prévôt, échevins, sergents, et tous autres officiers; et séjourna en la cité trois jours, pour reposer, et tout son ost aussi, et pour avoir avis qu'il feroit de là en avant Léqiiiart jour il fit son ost déloger, et eut conseil de soi retraire vers un des forts châteaux et forte viUe, sans comparaison, de toute Brelagne, que on appeloit Hennebont, et siéd droîtement sur un bon port de mer, et en va le fieuve tout autour par grands fossés^

Quand messire Henri de Spinefort, quiétoitrendu au comte et a voit juré son conseil, vit que le comte se trairoit (retireroit) par devers Henncbont , dont Olivier de Spinefort son frère avoit été gouverneur un grand temps, et encore étoit, il eut peur qu'il ne méchut (arrivât mal) à son frère par aucune aventure: si trâist (tira) le comte d'une part à conseil et lui dit: « Sh'e, je suis de votre conseil, si vous dois féauté, je vois que vous voulez traire (retirer) d^ver^ Hennebont; sachez que le châtel et la viUe sont si forts qu'ils ne sont mie à gagner, si comme vous

i4 LÊS CHKONIQOES {t^^)

pourriez penser : vous y pourriez seoir et perdre le temps d'un an, ainçois (avant) que vous les pussiez avoir par forcej mais je vous dirai, si croire me voulez, comment vous les pourrez avoir. Il fait bon ouvrer par engin (ruse), quand on ne peut avant aller par force : vous me baillerez, s'il vous plaît, jusques à six cents hommes d'armes à faire ma vo ion té, et je les meAerai devant votre ost par l'espace de quatre lieues, et porterai la bannière de Bretagne devant.moi. J'ai un frère dedans qui est gouverneur du châtel et de la ville : tantôt qu'ilverra labannière de Bretagne et il me connoîtra, il me fera ouvrir les portes i et je entrerai dedans à(avec) toutesmesgens, et me saisirai de la ville et des portes, et prendrai mon frère, et le vous rendrai pris et à votre volonté si tôt il n'obéit à moi, mais (pourvu) que vous me promettez que du corps mal ne lui ferez, Par mon chef, dit le comte, nenni; et vous êtes bien avisé, et vous aimerai mieux que devant à toujours maiis, si ainsi faites que je sois seigneur, de Hennebont, de la ville et du châtel »

Adonc se partit messire Henry de Spinefort de la roule (suite) du comte de Montfort, en sa compagnie bien six cents armures de fer, et chevaucha un jour tout le jour, et sur le soir il vint à Hennebont. Quand Olivier de Spinefort son frère sut que messire Henry venoitlà, si en eut grand'joie, et Cuida(crut) tout certainement que ce fut pour lui aider à garder • la ville: si le laissa entrer dedans, et ses gens d'ar« mes, et vint contre lui sur la rue. Si tôt que messire Henry le vit , il s'approcha de lui , et lui dit :' « Olivier ,

(i54i) DE JEAN FROISSART, i5

yous êtes mon prisonnier. » — « Comment, ce répondit Olivier, messire Henry, je me suis confié en vous et cuidois que vous venissiez (vinssiez) ci pour moi aider à garder cette ville et ce châtel ? » « Beau frère, ditmessire Henry, il ne va point ainsi, jem'en mets en saisine et possession, de par le com^ de Montfort, qui présentement est duc de Bretagne, et à qui j'ai fait féauté et hommage^ et toute la plus grand'partie du pays: si lui obéirez aussi, et encore vaut mieux que ce soit par amour que par force j et vous en saura monseigneur meilleur gré. »

Tant fut Olivier de Spinefort pressé et amonnesté de messire Henry son frère, qu'il s'accorda à lui et au comte de Montfort aussi qui entra dedans Hennebont à grand'joie, et fut plus lié (joyeux) de la prise et saisine de Hennebont quedetelsquarante châteaux qui sont en Bretagne j car ilya bonne ville et grosse, et bon port de mer.

Si se saisit de la ville tantôt et du fort châtel, et mit ses gens dedans et ses garnisons^ et puis setraist (retira) à (avec) tout son ost par devant la cité de Vannes, et fit tant parler et traiter aux bourgeois et à ceux de Yannes, qu'ils se rendirent à lui et lui firent féauté et hommage comme à leur seigneur. Si établit en la cité toutes manières d'ofiiciers et y séjourna deux jours. Le tiers jour il se -partit et alla assiéger un très fort châtel que on appelle la Rocheperiou. Si en étoit châtelain un chevalier et moult gentil homme que on appelle messire Olivier de Clisson, cousin germain au seigneur de Clisson; et séjourna devant, à siège fait, plus de dix jourrf que

i6 LES CHRONIQUES (i54i)

oncques ne put trouver voie par quoi on put le cliâteau gagner, si fôrt étoit-il; et si ne pou voit trouver accord au gentil chevalier par quoi il voulsist (voulut) obéir à lui, ni par promesses, ni par menaces qu'il lui put faire. Si s'en partit atant (alors) le comte et laissa le siège jusques à tant que plus grand J)Ouvt)ir lui venroit (viendroit), et aÙa assiéger uu autre châtel à dix lieues près de là, qi^e on appeloit château d'Aurayj et en étoit châtelain un moult gentil chevalier que on appeloit messire Geffiroy de Malestroit, et ayoit à compagnon messire Yvon de Treseguidy. Le dit comte fit assaillir deu* fois celui châtel; mais il vit qu'il y pouvoit plus perdre que gagner; si s'accorda à une trêve et à jour de parlement, <par lepourchas de messire Henry de Léon, qui adonc étoit avec lui Le parlement se porta si , bien que au dernier ils furent bons amis, et firent les deux chevaliers féauté et hommage au dit comte, et demeurèrent gardiens du dit châtel et de celui pays de par le dit comte.

Atant (alors) se partit le comte de là, et mena son ost par devant un autre fort château assez près de là que on appélle Goy-la-Forêt. Celui qui en étoit châtelain véoit (yoyoit) que le comte avoitgrand ost et que tout le pays se rendoit à luij si que par l'ennort (avis) et conseil messire Henry de Léon, avec jui il avoit été grand compain (compagnon) en Grenade et en Prusse ^'^ et eu autres étranges con-

(i)Les habitants de la Prusse, qui étaieid presque tous payens, ayant défait dans ui|e bataiDe Conrad, duc de Mazoyie, il implora con* Irc eu\le secours du pape et de i^mpereur. Fr^éric II proposa aux

(i34i) DE JEAN FROISSART. 17

trées, il s'accorda au dit comte, et lui fit féauté^et demeura gardien du dit châtel de par le comte

Tantôt après le comte se partit de là et s'en alla par devers Craais (Ctrhaix), bonne ville et fort châtel jet a voit dedans un évêque quisireenétoit^'lCet évêque étoit oncle au dit messîre Heur j de Léon; si que par le conseil et Famour dudit messireHenry , il s'accorda au dit comte, et le reconnut à seigneur, jusques à ce que autre viendroit avant, qui plus grand droit montreroit pour avoir la duché de Bretagne. Car toujours le dit évêque faisoit protés^ tation que toute la manière du traité et de Faccord

chevaliers de Tordre Teutonîqne, qui avoient ëtë obligés d^abandoaner la Palestine, de tenter la conquête de la Prusse, et engagea le duc de Mazoyie k leur céder Culm et Dobrzin. Ils s^y établirent rers Pannée laaô, et ne cessèrent depuis cette époque de faire la guerre aux Prussiens jusqu'à leur entière soumission à Tordre Teutonique et leur conversion au Christianisme ( Pétri deDwhurg Cftrxmicon Prus* siœ, etc. cum notis Christoph Hartenoek in-4^« Jenas i679,\ Las che- Yaliers des différentes nations de TEurope» avides de gloire surtout de celle qiù s'acquéroit en combattant contre les infidèles, s*empressoient d'aller servir sous les éteodarts du gramd maître des chevaUa^ Teutons, et de satisfaire ainsi leur passion pour la guerre, en même temps qu'ils gagnoient les pardons et les indulgences que les papes accordoient k tous ceux qui prenoient les armes contre les ennemis de la foi. L'ardeur des cheyaliers François pour les expéditions de Prusse est attestée par tous nos historiens. Froissart, les ChroD. de Fr.,le Contin. de Nangis etc. ea fournissent des témoignages sans n«nbre. Il en est aussi parlé fort au long dans la vie de Louis III duc de Bourbon, P. 75 et suiv. deTédit. in-8^ Paris, 1612» J. D.

(i) Cet évêque étoit Alain le Gai, évêque de Quimper, qui étoit probablement en visite dans son diocèse. Le père ]^/lorice dans son histoire de Bretagne doute de la parenté entre Tévêque et Henrj de Léon. J.A.B.

{1) Les imprimés François et -Acglois ^e contiennent pas la fin de ce chapitre. J. A. B, ' " . * .

i8 LES CHRONIQUES (i54o)

fait entre lui et monseigneur Henry de Léon son neveu seroient nuls, au castju'il viendroit aucun hoir (Héritier) plus prochain du comte de Montfort, et qui pourroit montrer avoir meilleur droit en la duché de Bretagne j et que â celui-ci il feroit féauté et hommage et se rendroit à lui avec toutes ses forteresses et tout son pays. Et toutes ces choses fit-il enuis(a\ ec peine) j ni jamais ne s'y fut accordé bonnement, si n'eut été par l'admonestement (avis) et sermon du dit monseigneur Henry de Léon son neveu, qui suice lui montra tant de belles raisons que au dernier il s'accorda au dit monseigneur le comte de Montfort et lui fit féauté et hommage, ainsi que vous avez ci-devant ouï recotder. Après ces choses ainsi accordées et faites, le dit évêque de Carhaix fit tantôt ouvrir les portes de la bonne ville, et du châtel de Carhaix avec, qui siéd sur la mer jet puis entra dedans le comte de Montfort, monseigneur Henryde Léon, monseigneur Henry de Spinefort et plusieurs autres bons chevaliers et écuyers. Et toutl'ost demeura entour la ville, et se logea chacun au mieux qu'il put, et fourragèrent sur le plat pays, ni rien ne demeuroit devant eux, si il n'étoit trop chaud ou trop pesant. Le comte et ses plus privés, monseigneur Henry de Léon et les autres seigneurs étoient enla ville, oùilsfuf^nt moult grandement fêtés du dit évêque, car bien jfr avoit de quoi. Et lendemain s'en partit le dit copte et tout son est.

(i54î) DE JEAN FROTSSART.