CHAPITRE CXCIX

Comment messirb Robert d'Artois et ljl comtesse de

MoNTFORT PRUDENT LA CITÉ DE VANNES ; ET COM- MENT LE SIRE DE CliSSON^ LE SIRE DE ToURNEMINE, LE SIRE DE LoHEAt: ET MESSIRE HeRVÉ DE IjÉOV SE SATTVÈR^ST.

Messire Robert d'Artois, si comme vous avez ouï, avoit assiégé la cité de Vannes ^ à (avec) mille hommes d'armes et trois mille archers et couroit tout le pays d'environ, et l'ardoit (brûloit) et exilloit (rava-

( i) Robert d^Artois airQÎt quatre mille hommes d'^armes et six miOe «rchçrs, suivi«lt Tautcur de rHist, de Bref, T. i, P. a63, J. D.

i38 LES CHRONIQUES (154-^)

geoit) , et détruisoit tout jusques à Dinant en Bretagne et jusques à Goy-la-forêtj et n'étoit nul ' ^ demeuré sur le plat pays, s'il ne vouloit le sien mettre en perdition, tout jusques au Suseniot et la Roche-Bernart Le siège durant devant Vannes eut aux barrières de la ville mainte escarmouche, maint assaut et maint grand faitd'armesfait. Leschevaliers qui dedans étoient, messire Olivier de Clissonet messire Hervé de Léon et leurs compagnons se portoient vaillamment, et moult y acquéraient grand* grâce ; car bien étoient soigneux dedéfendre etgarder la cité de leurs ennemis. Et tondis (toujours) se tenoit la comtesse de Montfort aU siège devant Vannes, avec messire Robeii; d'Artois. Aussi messire Gautier de Mauny qui s'étoit tenu en Hennebont un grand temps , enchargea la dite ville et le châtel . à messire Guillaume de Cadoudal et à messire Girard de Rochefort , et puis prit avec lui messire Yves deTreseguidy et cent hommes d'armes et deux cents archers, et vinrent en l'ost devant Vannes^ et leur firent Messire Robert d'Artois et les chevaliers d'Angleterre grand'fête. Assez tôt après que messire Gautier de Mauny fut là venu, se fit un assaut devant Vannes moult grand et moult fort, etassaillirent la cité, ceux qui assiégée l'avoient, en trois

(i)Peut-élre Bigoan. La ville de Dinant dans' le diocèse de Saiot- Mak), parott trop éloignée de Vannes pour que Robert d*Artois ait pn faire des courses jusques Ik. J. D.

(3} Sans doute Sucinio dans la presqu'île de Ruys. J. D.

(3) Gérard de Bochefort étoit doLC retourné au parti de la comtesse de Montfort; ou bien Froissart s^est trompé en disant à la fin du chapitre 190, qu^il ayoit embrassé celui de Charles de Blois J. D.

fi54a) DE JEAN FRÔISSART. i3g

lieux et tout à une foisj et trop donnèrent à faire à ceux dededansj caries archers d'Angleterre traioient (tir oient) si ouniement (h la fois) et si épaissemen t que à peine se osoient ceux qui défendoient montrer aux guérites. Et dura cet assaut un jour tout entier. Si en y eut plusieurs blessés d'un côté et d'autre. Quand ce vint sur le soir, les Anglois se retrairent (retirèrent) à leurs logis ^ et ceux de Vannes à leuris hôtels, tous lassés et moult travaillés. Si se désarmèrent: mais ceux de l'ost ne firent pas ainsi fainçois (mais) se tinrent en leurs armures, etôtèrent tant seulement leurs bassinets et burent un coup chacun et se rafraîchirent. Or avint que là présentement et tantôt, par l'avis de messire Robert d'Artois qui fut un grand et sage guerrier, ils s'ordonnèrent de rechef en trois batailles, et envoyèrent les deux aux portes là où il faisoit le plus fort assaillir , et la tierce firent tènir toute coie couvertement, et ordonnèrent que sitôt que les autres auroient assailli une longue pièce, et que ceux de Vannes entendroient à eux défendre,ils se trairoient(porteroient) avant sur le plus foible lez (côté), et seroient tous pourvus d'échelles cordées à (avec) graves (grappins) de fer, pour jeter sur les murs et attacher aux guérites, et essaiei*oient si par cette voie ils la pôurroient conquérir. Tout ainsi que messire Robert l'ordonna et avisa, ils le firent; et se mit le dit messire Robert en la première bataille à assaillir et escarmoucher à la barrière de la porte, et le comte de Salisbury ainsi à l'autre. Et pour ce qu'il faisoit tard, et afin aussi que ceux de dedans en fussent plus ébahis, ilsallumèrent grands

i4o LES CHRONIQUES

feux, si que la clarté en resplendissoit dedans la cité de Vannes. Dont il avint que les hommes de la • ville et ceux du châtel cuidèrent(crurent) soudainement que leurs maisons ardissent (brûlassent): si crièrent: «Trahis, trahis, armez-vous, armez-vous! » Jà étoient les plusieurs retraits (retirés) et couchés pour eux reposer j car moult avoient eu grand travail le jour devant Sise levèrent soudainement et s'en vinrent chacun, qui mieux mieux , sans arroy et sans ordonnance , et sans parler à leurs capitaines, cette part où li (le) feu étoit; et aussi les seigneurs qui en leurs hôtels étoient s'armèrent. Entrementes (pendant) que ainsi ils étoient entouiUés (embarrassés) et empêchés, le comte de Kenfort et messire Gautier de Mauny et leurs routes (troupes) qui étaient ordonnés pour Féchellement , entendirent à faire leur emprise, et vinrent de ce côté ou nul n'entendoit ni gardoit , et dressèrent leurs échelles et montèrent à mont, leurs targes sur leurs têtes, et entrèrent par les dits murs tout paisiblement en la cité. Ni oncques ne s'en donnèrent garde les François et les frétons qui dedans étoient, tant qu'ils virent leurs ennemis sur la rue ^'^ et eux assaillir devant et derrière; dont n'y eut si hardi ni si avisé qui ne fut tout ébahi j et tournèrent en fuite chacun pour soi sauver. Et cuidèrent (crurent) encore de premier que le meschef fut plus grand qu'iln'étoit ;car si ils se fussent retournés et défendus de bonne volonté, ils eussent bien mis hors les An-

Çi) Les imprimés abrègeril beaucoup U fiu àe ce chapitre, h D«

(lo^o.) DE JEAN FROISSART. i4it

glois qui entrés étoient dedans. Et pour ce que rien n'en fut fait , perdirent-ils méchamment leur yille^ et n'eurent mie leschevaliers capitaines loisir d'eux retraire (retirer) aù châtelj mais montèrent tantôt à chevaletpartirentpar une poterne et se mirent sur les champs pour eux sauver j et furent tous ceux heureux qui purent issir (sortir). Toutefois le sire de Ciisson , messire Hervé de Léon , le sire de Loheac et le sire de Tournemine se sauvèrent, et un^ partie de leurs gens ; et tous ceux qui furent trouvés et atteints des Anglois furent morts ou pris; et fut la cité de Vannes toute courue et robée (pillée); et entrèrent dedans toutes manières de gens, et mêmement la comtesse de Montfort, de-lez (près) Messire Robert d'Artois, en grand' joie et en grand'liesse.