CHAPITRE CCXTI
COMKEKT LE C^MTB.DbRBY ARRIVA B» (jASCOGÎfE; ET COMMENT LE COMTE DE LiLLE, QUAND IL SUT SA VE- NUE^ MANDA TOUS LES SEIGNEURS DE GaSCOGNE QUI TENOIENT LA PARTIE DU ROI DE FrANCE.
Ainsi- que vous pouvez ouïr, départit le roi d'Angleterre ses gens, ceux quiiroienten Gascogne, ceux qui iroient en Irlande j et fit ses trésoriers aux capitalaes bailler assez or et argent pour tenir leur état et payer les compagnons de leurs gages. Si se partirent ainsi que ordonné fut. Or parlerons première-
, ^i} Ce hom est sans doute une altération de celui d^Ulster, province septentrionale d''lrlande, qui portoit impatiemment le joug des Ànglois et fais(^|îpuyent des tentatives pour s''en délivrer. J, A.
(a) Le» imprimés et plusieurs manuscrits substituent les Écossois aux Irl andois» J . A. B;
(3} Froissart veut probablement parler de Londonderri ou de quel que autre ville congidérable du comté d'tllster. Peut-être ce nom seroitii Ântrem. J. A^B.
1^4 LES CHRQNIQUES (1S44)
ment du comte.de Derbj, car il eut la plus grand' charge, et aussi les plus belles aventures d'armes/ Quand toutesses besognesfurentpourvues et ordonnées, et ses gens venus, et ses vaisseaux frétés et appareillés, il prit congé au roi et s'en vint à Hantonne (Southampton)où toute sa navie (flotte)étoit^ et là monta en |aer av0C toute la charge dessus dite^ et singèrent tant au vent et aux étoiles qu'ils arrivèrent au hâvre de Bayonne,une bonnedtéetfbrte,. séant sur la mer, qui toudis (toujours) s'est t^ue Angjioise. Là prirent-ils terre et déchargèrent toutes leurs pourvéànces (provisions), le cinquième jour de juin, l'an mdl trois cent quarante quafre et furent liement reçus et recueillis des bourgeois de Rayonne. Si.y séjournèrent et jrafrçjîchirent eux et leurs chevaux sept jours. Lehuitième jour, le comte Derby et toutes ses gens s'en partirent et chevauchèrent vers Bordeaux, et firent tant qu^y vinrent; et allèrent ceux de Bordeaux contre le dit comte à (avec) grand'processîon, tant aimaiinfap||fc venue; et fut adonc le comte hé][»éjrg?^F^^^^^^ de Saint- Andrîeu (André); et toulei ^sjiPgens se logèrent en la cité ; car il y a bien ville pour recueillir autant de gens et plus. Les nouvelles vinrent au
f i) Ce ne fut point en i344) comme on Ta déjà remarqué^ que le comte de Derby passa en Guyeime. La d^te du joiu- n*est pas pRis exacte: fl ne put arriver K Bayonne le 5 juin, puisqu'il ëtoît entore en Angleterre le 11 de ce mois, date de Tordre adressé par Édouard à tous ceux qni dévoient accompagner le comte, de se rendre a Southampton où Tarmëe de^oît s'emj>arquer. ( Rymer, uBt sup, P. 17g. ) Il parolt mime que son dëpart fut différé de quelques mois : Robert d'Avesbory le fixe vers la féle St. Miciiel i345. ( Hist.Eduar, IH. P.'iai.) D-
j(i544) DE JËAN FROISSART. i85
comte de Lille, qui se tenei^ à Bergerac à quatre lieues d'illec (là), q^ue Iç^ïîômt^ Derby étoitvenuà Bordeaux, et avoit moùlf eî*aîid'fbison de gens d^'armes et d^^rchers, et éteir fort assez pour tenir les champs et assiéger châteaux et bonnes villes. Sitôt que le comte de Lille ouït ces nouvelles, il manda le comte de Comming^s,. le comte de Pierregord (Périgord), le vicomte de Carmaing, le vicooKte de Villemur , le comte de Valentinois, le comte de*Mirande,^ le seigneur de Duras, le seigneur de Taride (Térrides) , le seigneur de la Barde ,. le seigneur de Puicomet, le vicomte de Castelbon, le seigneur de Châteauneuf ,. le seigneur de FEscun et Tabbé de Saint Sever ^'^,et tous les seigneurs qui se tehoient en l'obéissance du xoi de France. Quand ils furent tous venus, il leur remontra la venue du comte Derby et sa puissance, par ouïr dire. Si en demanda à avoir conseil; et ces seigneurs répondirent franchement qu'ils étoient forts assez pour garder le passage de la rivière de Garonne à Bergerac contre les Anglois. Cette réponse plut grandement au comte de Lille, qui pour le temps de lors étoit en Gascogne comme roi. Si se renforcèrent les dessus dits seigneurs de Gascogne, et mandèrent hâtivement gens de tous cotés, et se boutèrent ès faubourgs
(1) Il y a deux abbajes de ce nom dans ta Guyenne, l^une au diocèse d'Aire, appelée ^mmunement St. Serer Cap de Gascogne; Pautrè dans le diocèse de Tarbes, appdëe St. Sever deRustàn. Il s'agit vraisemblablement iôi de la première. (Ga/Z/a Christ, T..1.C01. 1 173 et i243-) J-D.
(2) Bergerac est situé, non sur la Garonne, mais sur la Bordogne.. Froissart est sujet à se tromper en géographie, comme en chronologie. J. 0.
i86 LES CHRONIQUES (i344)
tle Bergerac, qui sont grands et forts assez et enclos de la rivière de Garonne, et attrairent (attirèrent) es dits faubourgs la plus grand'partie de leurs pourvéances (provisions) à sauveté.
