CHAPITRE GCXXXI

G>MH£]fT LE COHTE DE PeMBBOKE YVST à ÂUBEROCHE

après la déconfitijre , moult courroucé de ce qu'il » y avoit Été.; et comment lçs Ânglois s'e»

RETOURNÈRENT A BorDEAUX.

Afrès la déconfiture qui là fut si grande et] si grosse pour les Gascons, et si dommageable, car ils étoient

(i) Suivant Robert d'Avesbury ( uBi tup, ), les Anglois firent prisonniers tro» comtes, sept vicomtes, trois barons, quatorze bannerets^ et un grand nombre de chevaliers. J. D.

(a) J^ai remarqué précédemment que Froissart a ignoré Tannée de cette guerre et qu^on doit en rapporter les événements K Tannée iSfS. II n'^est pas plus exact pour les dates du mois et du jour de la bataille d'*Auberoche. Les autres historiens la placent unanimement aumois d'octobre. G» ViJlani dit qu'elle se donna le ai de ce mois; mais Pautcur d'une chronique manuscrite déjk citée qu'on trouve k la lâte des coutumes <ifi Bordeayx, Bergerac, etc. (Manuscrit de Ccibert x43i à la bibL du roi. ), Ja fixe aua3, féte de saint Séverin évoque de Bordeaux. Le témoignage de cet auteur, comme plus voisin des lieux dont il s'agit, paroit mériter la préférence. Ptolemée de Lucques auteur d'une des vies du i pape Clément VI {BalwUi vitœ Pap, Aveni, T. i. P.' 3o8) U recule au mois d^octobre de l'année i346; mais cet historien suivoit vraisemblablement le calcul Pisan qui dévance d'une année l'ère commune. (Vojr. l'HUU de Languedoc ubi sup, P. 569.) J. D.

Cl 545) DE JEAN FROISSART. a 19

là venus en grand arroy et en bonne ordonnance, mais petite ordonnance les fit perdre ainsi quHl apparut Jes Anglois qui étoient maîtres du champ entendirent à leurs prisonniers 5 et comme gens qui leur, ont été toudis (toujours) courtois, leur firent bonne compagnie, et en reçurent assez sur teur foy à revenir à un certain jour à Bordeaux ou à B^geracj et se retrairent (retirèrent) dedans Auberoche. £t là donna à souper le comte Derby à la plus grand'partie des comtes et vicomtes qui prisonniers étoient, et aussi aux chevaliers <ie sa compagnie. Si devez croire et savoir qu'ils furent cette nuit en grand revel (réjouissance) , et rendirent grs^nds grâces à Dieu de la belle journée qu^ls avoient eue, quand une poignée de gens qu'ils étoient, environ mille combattants, uns et autres, parmi les archers, en avoient déconfit plus de dix mille , et rescous (délivré) la ville et le châtel d' Auberoche, et lès chevaliers qui dedans étoient moult étreints, et qui dedans deux jours eussent été pris et en la volonté de leurs ennemis. Quand vint le matin un peu après .soleil levant, le comte de Pembroke vint à (avec) .bien trois cents lances et trois cents archers, qui jà étoit informé dePaven-ue de la bataillejcar onlui avoit raconté sur son chemin. & étoit durement courroucé de ce qu'il n'y avoit étéj et en parla par mautalent (mécontenftem«at) au comte Derby et dit: « Certes, cousin, il me semble que vous ne m'avez fait maintenant point d'honneur ni de courtoisie, quand vous avez vos ennemis combattus sans moi, qui m'aviez mandé si acertes (sérieusement)} et

!Jt!iO LES CHRONIQUES (i545)

bien pouviez savoir que je ne me fusse jamais souffert que je ne fusse vena » Dont répondit le comte Derby ^ et dit tout en riant: ne Par ma foi, cousin, nous désirions bien votre venue, et nous sursimes t toujours en vous attendant du matin jusques aux vespres j et quand nous vîmes que vous ne veniez^ point nous en fûmes tous émerveillés. Si n'osâmes plus attendre que nos ennemis ne sussent notre venuej car s'ils l'eussent sue, ils eussent en l'avantage sur nousf et Dieu merci nous l'avons eu sur eux: si les nous aiderez à garder et à conduire à Bordeaux. » Adoncse prirent par les mains, et entrèrent en une chambre , et issirent (sortirent) de ce propos. Tantôt fut heure de dîner: si se mirent â table et mangèrent et burent tout aise , à grand loisir, des pourvéances ( provisions ) des François < qu'ils avoient amenées devant le châtel d'Auberoche j dont ils étoient bien remplis. Tout ce jour et la nuit en suivant se tinrent eux à Auberoche; et lendemain au matin ils furent tous armés et tous montés. Si se partirent d'Auberoche, et y laissèrent à capitaine et gardien un chevalier Gascon, qui toujours avoit été de leur partie, qui s'appeloit messire Alexandre de Caumotitj et chevauchèrent devers Bordeaux et emmenèrent la greigneur (majeure) partie de leurs prisonniers.

Tant chevauchèrent les dessus dits Anglois et leur route (troupe) qu'ils vinrent en la cité de Bor- < deaux où ils furent reçus à (avec) grand'joie. Et ne savoient les Bordelois comment bien fêter le comte Derby et messire Gautier de Mauny; car la renom-

(i345) DE JEAN FROISSART. 221

mée couroit que par leur emprise ay oient été devant Auberoche les Gascons déconfits, et pris le comte de Lille , et plus de deux cents chevaliers. Si leur faisoient grand'joie et haute honneur. Ainsi passèrent eux cet hy ver qu'il n'y eut nulle besogne ès marçhesde delà,qui àr^corder (raconter) fasse. Si oyoit souvent le roi d^ Angleterre bonnes nouvelles du comte Derby sou cousin, qui setenoità Bordeaux sur Gironde , et là environ. Si en étoit tout Hé (j oyeux) , et à bonne cause , car le comte Derby faisoit tant qu'il étoit aimé de tous ses amis, et ressongnié (craint) de tous ses ennemis.