CHAPITRE CCXXX

Comment le comte Derby et messire Gautier de

MatTNY DÉCONFIREJfT LE COMTE DE LiLLE ET TOUT SON OST (armée).

Ainsi vinrent les Anglois frappant en cet ost, pourvus et avisés de ce qu'ils dévoient faire , en écriait r Depby, Derby au comte , et Mauny ,,Mauny au sei-^ gneur. Puis c^mencèrent à couper et à découper tentes, trefz (toiles) et pavillons , et reverser F^in sur Fautre, et abattre, occire etmehatgner (malrtraiter) gens, et mettre ea grand meschei Si ne savoi^t les François auquel entendre, tant étoient eux fort hâtés; et quand ils se traioient (rendoient) sur les champs pour eux xecueiltir et assembler, ils trouvoient archers tous aj^areiUés qui leurtraioient (tiroient), versoient et occioient (tuoi eut) sans mercjr et pitié Là avint soudainement sur ces chevaliers de Gascogne un grand mesdief , car ils n'eurent mie loisir d'eux armer ni traire (rendre) sur les champs. Mais fut le comte de Lille pris dedans son pavillon^ et moult durement navré (blessé), et le comte de Pierregord aussi dedans le sien, et messire ïloger son oncle, et occis le sire de Duras et messire Aymé ri de Poitiers, et pris le comte de Valentinois son frère Brièvement on ne vit oncques tant de bon-

(i) H anira précisément le contraire de ce <{ae dit riiKstorien. Louis de Poitiers comte de Valentinois fut tu4, et Âimery ou Aimar son frère fut fait prisonnier. ( IlisK de Languedoc, T. 4, P»a55, et la note ai. P.

(i545) DE JEAN FROISSART. 217

nés gens, chevaliers et écnyers qui là étoient, être perdus à (avec) si pen défait; car chacun fuyoit qui mieux mieux. Bien est vérité que le comte de G)mminges, les vicomtes dé Carmaing, de Villemur, de Bruniquel, le sire de la Barde et le sire de Taride (Terrides), qui étoient logés d'autre part du châtel, se recueillirent et mirent leurs bannières hcws, et allèrent yassalement (bravement) sur les champs ; mais les Angloiis qui jà ayoieilt déconfit la plus grand' partie de l'est, s'en vinrent en criant leurs cris cette part, et se boutèrent ès plus drus, de plein bond,.ainsi que gens tous réconfortés, et qui véoient (voy oient) bien que si fortune ne leur étoit extraire que la journée étoit pour eux. Là eut fait mainte belle appertise d'armes, mainte prise et mainte rescousse (délivrance). Quand messire Franque de Halle et messire Jean de Lindehalle, qui étoient au châtel d'Auberoche, entendirent la noise et la huée, et reconnurent les bannières et les pennons de leurs gens, ils s'armèrent et firent armer tous ceux qui avec eux étoient, et puis montèrent à cheval et issirent (sortirent) de la forteresse, et s'en vinrent sur les champs et se boutèrent au plus fort de la bataille. Ce (cela) ravigora et rafraîchit grandement les An« glois. Que ferois-je long conte? Ceux de la partie du comte de Lille furent là tous déconfits, et presque tous morts ou pris; ni jà n'en fut nul échappé, si

570.:) RobertjirATesbury est tombë dans la' même erreur que Froissart, en mettant comme lui le comte de Valcatmoîs aii nombre des prison^ BÎers^ HisU Ed. IIL P. 1 22.) J. D.

ai8 LES CHRONIQUES (ï545)

la nuit ne fut sitôt Tenue ^'l Là furent pris, que comtes , que vieomtes,jusques à neuf j et des barons, et chevaKers et écayers, tel foison, qu'il n'y avoit hommes (Tarmes des Apglois qui n'en eut deux ou trois au moins. Cette bataille fui dessous Auberoche la nuit Saint Laurent en août, l'an mil trois cent quarante quatre ^'l