CHAPITRE CCXLII

Comment messire Agotjt de Baux rendit a.u comte Derby le chatel de la Réole et s'en partit lui

ET ses COMPAGNONS^ atout (aVEc) LEURS ARMURES SEULEMENT.

Tant ouvrèrent les mineurs que le comte Derby avoit mis en œuvre, qu'ils vinrent dessous le châtel, et si avant qu'ils abattirent une basse tour des chaingles (enceintes) du donjon. Mais à la maître tour du donjon ne pouvoient nul mal faire, car elle étoit maçonnée sur une roche, dont on ne pouyoit trouver le fond. Bien s'aperçut messire Agout de Baux que on les minoit: si en fut en doute (crainte), car au voir (vrai) dire, c'est grand effroi pour gens qui sont en une forteresse, quand ils sentent que on les mine. Si en parla à ses -compagnons, par manière de con-

a4o LES CHRONIQUES (i345)

seil» à savoir comment ils s'en pourraient maintenir; et bien leur dit qu'ils étoient en grand péril, puisque on leur alloit par ce tour. Les compagnons ne furent mie bien assurés de ces paroles; car nul ne meurt volontiers, puis qu'il peut finer par autres gages Si lui dirent les chevaliers : « Sire, vous êtes notre capitaine et notre gardien « si devons tous obéir et user par vous. Voir(vrai)est que nous nous sommes moult honorablement ici tenus, et n'aurons nul blâme en avant de nous composer au comte Derby : si parlons à lui, à savoir s'il nous laisseroit jamais partir, saufs nos corps et nos biens, et nous lui rendrons la forteresse, puisque autrement ne pouvons finer. »

A ces paroles s'accorda messire Agout de Baux, et vint jus (à bas) de la grosse tour : si bouta sa tête hors d'une basse fenêtre qui là étoit, et fit signe qu'il vouloit parler au quelque fut de l'ost (armée). Tantôt fut appareillé qui vintavantOnlui demanda qu'il vouloit dire. Il dit qu'il vouloit parler au comte Derbjr, ou à messire Gautier de Mauny. On lui répondit que on leui- feroit savoir volontiers. Si vinrent ceux qui là av oient été^ devers le comte Derby, et lui recordèrent ces nouvelles. Le comte qui eut grand désir de savoir quelle chose messire Agout vouloit dire, monta tantôt à cheval et emmena avec lui messire Gautier de Mauny et messire Richard de Stafibrt, et leur dit: « Allons jusques à la forteresse voir et savoir que le capitaine

(i) QwandH peut sortir d'^emb^rras autreoMint J. D.

(i345) DE JEAN FROISSART. 24 1

nous veut » Si chevauchèrent cette part. Quand ils furent là venus, messire Agout ôta son chaperon tout jus (à bas), et les salua belleïnentrun après l'autre, et puis dit: « Seigneurs, il est bien vrai que le roi de France m'a envoyé en cette ville et en ce châtel pour le garder et défendre à mon loyal pouvoir : vous savez comment je m'en suis acquitté, et voudrois encore faire; mais toujours ne peut-on pas demeurer en un lieu. Je m'en partirois volontiers, et aussi tous mes compagnons, s'il vous plaisoit; et voudrions aller demeurer autre part, mais (pourvu) que nous eussions votre congé. Si nous laissiez partir^ saufs nos corps et nos biens, et nous vous rendrons la forteresse. » Adonc répondit le comte Derby et dit: « Messire Agout, messire Agout, vous n'en irez pas ainsi : nous savons bien que nous vous avons si étreints et si menés que nous vous aurons quand nous voudrons; car votre forteresse ne git que sur étaies: si vous rendez simplement, et ainsi serez-vous reçus. » Lors répondit messire Agout et dit : « Certes , sire, s'il nous convenoit entrer en ce parti, je tiens en vous tant d'honneur et de gentillesse que vous ne nous feriez fors toute courtoisie, ainsi que vous voudriez que le roi de France ou le duc de Normandie fit à vos chevaliers, ou à vous même, si vous étiez au parti d'armes oi^ J^ons sommes à présent Si ne blesserez mie, s'il plait à Dieu, la gentillesse ni la noblesse de vous, pour un peu de soudoyers qui ci sont, qui ont gagné à grand' peine leurs deniers, et* que j'ai amenés, avec moi de Provence, de Savoye, et du Dauphiné de Vienne. Car sachez que si le

FROISSART. T. H. l6

LES CHRONIQUES (i545) moindre des nôtres ne devoit aussi bien venir à merci comme le plus grand, nous nous vendrions ainçois (avant) tellement que oncques gens assiégés en forteresse ne se vendirent en telle manière. Si vous prie que vous y veuilliez regarder et entendre; et nous faites compagnie d'armes ^'^; si vous en saurons gré. »

Adonc se retrairent (retirèrent) ces trois chevaliers ensemble et parlèrent moult longuement d'une chose et d'autre. Finalement ils considérèrent la loyauté de messii*e Agout de Baux, et qu'il étoit un chevalier étrange hors du royaume de France, et que moult raisonnablement il leur avoit montré le droit parti d'armes, et que encore les pou voit-il tenir là moult grand temps à siège; car on ne pou-^ voit miner la maître tour du châtel. Si s'inclinèrent à sa prière, et lui répondirent courtoisement: « Messire Agout, nous voudrions faire à tous chevaliers étrangers bonne compagnie; si voulons, beau sire, que vous vous partez, et tous les vôtres; mais vous n'emporterez que vos armures tant seulement. » Il cloy (finit) à ce mot, et dit: «Et ainsi soit.» Adonc se retrait (retira) le dessus dit à ses compagnons et leur conta comment il avoit exploité. De ces nouvelles furent eux tous joyeux : si ordonnèrent leurs besognes le plutôt qu'ils panent, et s'armèrent, et ensellèrent leurs chevaux, dont partout n'enavoient que six. Les aucuns en achetèrent aux Anglois, qui leur vendirent bien et cher. Ainsi se partit messire Agout de Baux du châtel de la Réole, et le

(i) Traitez-aousayac U loyauté dont les guerriers usent entre eux. J.D,

Tt345) DE JEAN HROISSART. a43

rendit aux Anglois, qui s'en mirent en saisine; et s'en Tint à Toulouse ^'l