Eslrange, étrangère [extraneam

10. Conte de ZJoK/oîHjrne, Philippe, frère de Louis VIII. — Oncles Leroy, oncle du roi. — Chievetain, capitaine, chef [capitanum). — Aussi comme, ainsi comme, absolument comme.

11. Qui requistrent r/ue elle lour donnast, « qui demandèrent à la reine de

vout' riens faire, si s'assemblèrent luit li baron à CorbeiP.

78. El me conta li sainz roys que il ne sa mere'\ qui esloient à Montlehcri*, ne osèrent revenir à Paris jusques à tant que cil de Pains les vindrenl querre à armes ^. Et me conta que dès'^ Montlehery, esloit li chemins pleins de gens à armes et sanz armes jusques à Paris, et que luit crioienl à Nostrc Signour que il li donnasl bone vie et longue, et le delFendist et gardast de ses ennemis. Et Diex si fisl^, si comme vous orrez ci-après.

74. A ce parlement que li baron firent à Corbeil, si comme l'on dist^, establirent li baron qui là furent que li bons chevaliers li cuens Pierres de Bretaigne se reveleroit® contre le roy; et acorderent encore que leur cors*** iroient au mandement que li roys feroit contre le conte, et chascuns n'averoit avec li que dous chevaliers. Et ce firent-il pour veoir se li cuens de Bretaigne pourroit fouler' ' la royne, qui estrange femme estoit, si comme vous avez oy; et moût de gens dient que li cuens eust foulé la royne et le roy, se Diex n'eust aidié au roy à cel besoing, qui onqucs ' - ne li failli.

75. L'aide que Diex li (ist lu tcix' ^ que li cuens Tybaus de Champaigne, qui puis fu roys de Navarre, vint servir le roy atout** trois cens chevaliers; cl par l'aide que

grandes terres pour qu'elle les leur ilonnùt. » — Reqiiislri'nt, parfait de l'indifîatif de mquérir. — Donnast est l'imparfait du subjonctif.