Confroissié, brisé, fracassé

210. LoLir en},nns avoienl si acouplez* aus chaucies que li os avoit faites pour bouchier le flum, que nul/ n'osoit aler aus chas-chastiaus, pour les engins qui j^eloient les grans pierres, et chcoient en la voie. Dont il avint ainsi que nostre dui chasteP furent ars; dont li roys de Sezile estoit si hors dou sens, que il se vouloit aler ferir ou feu pour estaindre; et se il en fu couroucie/*, je et mi chevalier en loamesDieu; par se nous eussiens guietié le soir, nous eussiens esté luit ars.

211. Quant li roys vit ce, il envoia querre touz les barons deTost, et lourpria que chascuns li donnast dou nierrien * de ses neis pour faire un chat pour bouchier le flum ; et lour moustra que il veoient bien que il n'i avoit boiz dont on le peust faire, se ce n'estoit dou merrien des neis qui avoient amené nos harnois^ amont. Il en donnèrent ce que chascuns vont*; et quant cis chas fu fais, li merricns fu prisiez à dix mille livres et plus.

212. Li roys alira aussi que Ton ne bouteroit le chat avant en la chaucie'' jusques à tant que li jours venroit que li roys de Sezile dcvoit guietier, pour restorer la mescheance* des autres chasliaus qui furent ars à son guiet. Ainsi comme Ton Tôt atirié, ainsi fu fait ; car si tost comme li roys de Sezile fu venus à son gait, il fist bouter le chat jusques au lieu là ou li dui autre chatchaslel avoient esté ars.

21 3. Quant li Sarrazin virent ce, il atirierent que tuit lour seize engin geteroient^ sur la chaucie, là où li chas estoit venus. Et quant il virent que nostre gent redou-

1. Lovr engins avoient si acouplez, etc., ils avaient tellement [si, de sic) approché leurs engins des chaussées, etc. Engins est au cas-régime du pluriel ; le cas-sujet du pluriel ne prend pas Vs final. — Acouple: {ad-copulatos). — Pour les engins, h cause des engins.

'i. Nostre dui chastel, nos deux chftleaux.