Rades, vigoureux. Forme dialectale de reides ou roides

ccscun dyaus montés sus fleur de coursier et armés de toutes pièces.

Et tantost apriès fu ordenée li bataille des Alemans, et dévoient demorer à cheval pour conforter les niai'eschaus, dont li contes de Salebruce * , li contes de Nido, et li contes Jehans de Nasco estoient meneur et conduiseur. Là estoit et fu li rois Jehans de France, armés li vingtimez en ses parures-, et avoit recommandé son "^ainsné fd ' en le };arde don sig^neur de Saint N'enant, de monsif^neur Jehan de Landas, de monsij;neur Thiebaut de ^'odenay, et ses aultres trois filz puis nés, Loeis, Jehan et Phelippe, en le f;arde de bons aultres chevaliers et escuicrs. Etportoit la souverainne banière dou roy, niessires Joffrois de Charj^ni, pour* le plus preudomme et le plus vaillant de tous les aultres. Et estoit messiresRenaulzde Cervolles, dis Archeprestres^, armés en es armeures plainnement dou jone conte d'Alençon.

38o. Quant les batailles dou roy de France furent toutes ordonnées et appareillies ^ , et cescuns sires desous se banière et entre ses gens, et savoit ossi cescuns quel cose" il devoit faire, on list commandement, de par le roy, que cescuns alast à piet, excepté cil qui ordonné estoient avoecques les mareschaus pour ouvrir et fendre les arciers, et que tout cil qui lance avoient le* retaillassent au volume de cinq pies : par quoi on s'en peuist le mieus aidier, et que tout' ossi ostassent leurs esporons. Geste ordenance fu tenue et fu à tout homme belle et bonne

1. Salebruce, etc. Le comte de Saarbruck, le comte de .Nidau, le comte Jean de Nassau, commandaient les Allemands auxiliaires.

2. Armés li vitif/timez en ses parures, armé, lui vingtième, et couvert de .ses habits royaux. Ce qui signiGe qu'il était entouré de dix-neuf chevaliers en armes, formant sa garde personnelle. Lui et sa garde formaient un groupe de vingt combattants.

3. Ai»sné fil, son fils aine {antius natum), le duc de Normandie, qui devint le roi Charles V.