L<i cace, la chasse, la poursuite de la défaite

9. A'e laissoient nullui ens, ne laissaient entrer personne. — Ens, à l'intérieur {intus}. — Nullui, cas-régime indirect de nul, employé comme régime direct. — Pour le péril, à cause du danger (de laisser entrer l'ennemi).

péril : pour tant* y eut, sus le caucie et devant la porte, si grant horribleté de gens abatre, navrer et occire, que merveilles seroit à penser. Et se rendoient li François de si lonch- que il pooient cuesir un Englès; et y eut là pluiseur Englès, arciers et aultres, qui avoient quatre, cinq ou six prisonniers, ne on n'oy onques de tel mescheance parler, comme il avint là sus yaus.

Li sires de Pons, uns grans barons de Poito', fu là occis et moult d'autres chevaliers et escuiers; pris li viscontes de Kocewart *, li sires de Puiane et li sires de Partenai ; et de Saintonge : li sires de Montendre, et pris messires Jehans de Saintré, et tant batus^ que onques depuis n'eut santé : si le tenoit on pour le milleur et plus vaillant chevalier de France; et laiiés® pour mors entre les mors, messires Guiçars d'Angle, qui trop vaillamment se combati ceste journée'.

Là se combatoit vaillamment et assés priés dou roy messires JolFrois de Cargni*, et estoit toute la presse et la huée sur lui, pour tant' qu'il portoit la souveraine banière dou roy; et il meismes avoit la sienne sus les camps'", qui estoit de geules à trois escuçons d'argent. Tant y sourvinrent Englès et Gascons, de toutes pars, que par force il ovrirent et rompirent le priesse'* de le bataille le rov de France. Et lurent li l'rançois si en-

1. Pour tant, pour, cette raison, à caase de cela. — Sus le caucie (pour sus la chauciéé], sur le chemin, sur la chaussée. — .S'j grant horribleté, un si horrible acharnement à. — Qw; merveilles, etc.. que ce serait prodigieux à penser. Merveille et merveillos (merveilleux) expriment quelque chose d'extraordinaire, d'étonnant, d'excessif, en mal comme en bien.

2. Lonch, de si loin [longC). — Cuesir, forme dialectale, pour choisir, discerner, apercevoir.