De Cargni, Geoffroy de Charny

9. Pour tant que, pour cetle raison que. Voir plus haut, note 1.

10. Camps, champs — De geules ; en termes de blason, ce mot désigne la couleur rouge. — Escuçons, écussons ; c'est-à-dire, escus d'armoiries (scutum, bouclier). — Voir page 184, note 3.

11. Le priesse, la troupe épaisse et serrée. — Le roy, du roi. Cas-régime.

touelliet' entre leurs ennemis que il y avoit bien, en tel lieu estoit^ et telz fois fu, cinq hommes d'armes sus un gentil homme. Là fu pris messires Bauduins d'Anekins* de messire Bietremieu de Brues. Et fu occis messires Jofîrois de Chargni, la banière de France entre ses mains, cl pris li contes de Dammartin de monsigneur Renault de Gobchen.

Là eut adonc trop grant presse et trop grant bouteis* sus le roy Jehan, pour le convoitise de Ji prendre; et li crioient cil qui le cognissoient et qui le plus priés de lui estoient : « Rendes vous, rendes vous : aultremcnt vous estes mors. »

Là avoit un chevalier de le nation* de Saint Orner, que on clamoit monsigneur Denis de Morbeke ; et avoit depuis cinq ans ou environ servi les Englès, pour tant que* il avoit de sa jonèce fourfait le royaume de France par guerre d'amis et d'un hommecide que il avoit fait à Saint Omer, et estoit retenus'^ dou roy d'Engleterre as saulz et as gages. Si chei adonc * si bien à point au dit chevalier que il estoit dalés le roy de France et li plus proçains qui y fust, quant ^ on tiroit ensi à lui prendre : si se avança en le presse, à le force des bras et dou corps, car il estoit grans et fors ; et dist au roy en bon françois, où li rois s'arresta plus cas'" aultres : <■ Sire, sire, rendes vous. »

Li rois, qui se veoit en dur parti ' ' et trop efforciés de