Le roy, au roi. Cas-régime
10. Assist, fit asseoir. — Jakemon, Jaiques; forme du cas-régime. — De Genville, de Joinville.
Et toutdis* servoit li princes audevant de la table dou roy et par toutes les aultres tables ossi, si humblement que il pooit; ne onques ne se volt- seoir à le table dou roy, pour priière que li rois en fesist, ains disoit loutdisqueil n'estoit mies encores si souffîssans' que il apertenist à lui de seoir à le table de si grant prince et de si vaillant homme que li corps de li* estoit et que moustré avoit à le journée. Et toutdis s'engenilloit^ par devant le roy, et disoit bien : <( Chiers sires, ne voelliés mies faire simple cière, pour tant se Diex n'i a hui volu consentir vostre voloir; car certainnement monsif^neur mon père vous fera toute Fonneur et amisté qu'il pora, et se acordera à vous^ si raisonnablement que vous demorrés bon amit ensamble à tousjours. Et m'est avis que vous avés g^rant raison de vous esleecier ^, comment que la besongne ne soit tournée à vostre gret ; car vous avés conquis au jour d'ui le haut nom de proèce, et avés passet tous les mieulz faisans de vostre costet. Je ne le di mies, ce saciés, chiers sires, pour vous lober*; car tout cil de nostre partie, qui ont veu les uns et les aultres, se sont, par plainne sieute, à ce acordet, et vous en donnent le pris et le chapelet^, se vous le volés porter. »
A ce point commença cescuns à murmurer, et disoienl, entre yaus, François et Euglès, que noblement et à point li princes avoit parlet.