désigne Authoync

6. Enseignes, troupes armées avec leur enseigne, ou leur drapeau, et combattant sous cette enseigne.

7. Les deux bandes, les deux troupes, les deux lignes de combattants qui se faisaient face, les Français et les Bourguignons.

8. Encores, alors, à celte heure (/tanc horani). — L'ost, l'armée. — Le vichancellier, le viee-chancîlier. Le chancelier était alors, dans les cours souveraines, le chef de la justice, le président du conseil et le garde du sceau royal ou seigneurial. Jean de Rouville était fils de Pierre Goujeul, seigneur de Rouville, et docteur en décret. Le décret est un recueil d'anciens canons de l'Eglise, de constitutions des Papes et de sentences des Pères.

9. Baillé, livré (aux Bourguignons). — Pont Saincte Maxence. Ccil^ylWe:, qui est aujourd'hui un chef-lieu de canton du département de l'Oise, à 3 lieues au nord de Senlis, a un très beau pont sur l'Oise, d'où elle tire son nom.

COMMINliS. 413

le pont Sainclc Maxence; et eurent peur, pour le murmure qui esloit contre eulx, voyant qu'on estoit à la bataille, et que les gens, de quoy' s'esloient faictz fors, n'v estoient joinetz. Si* se misdrent les dessusditz à la fuite, avant que l'on combalist, par le chemin où ilz pensoient trouver les Bretons.

Ledit conte de Charoloys trouva le conte de Sainct Pol à pied, et tous les autres ' se mcttoient à la file comme ilz venoient : et trouvasmes tous les archiers* deshousez, chascun ung pau^ planté devant eulx; et y avoit plusieurs pipes de vin deffoncez pour les faii'C boire; el de ce petit que j'ay veu, ne vciz jamais gens qui eussent meilleur vouloir de combalré, qui* me sembloit ung- bien bon signe et grant i^econfort. De primeface fut advisé'' que tout se melroit à pied, et sans nul excepter; et depuis muèrent propos, car presque tous les hommes d'armes montèrent à cheval. Plusieurs bons chevaliers et escuyers furent ordonnez à demourer à pied, dont monseigneur des Cordes* et son frère estoient du nombre.

Messire Philippcs de Lalain ^ s'csloit mis à pied (car entre les Bourguignons lors c'estoicnt les plus honnorez que ceulx qui descendoient '" avec les archiers), et

1. De (/iioy, desquels. Ce pronom neutre s'employait, au moyen âge et môme encore an dix-septième siècle, pour désigner les noms de choses et de personnes qui étaient au pluriel. — Ces « gens » sur lesquels les Bourguignons avaient compté, étaient les hommes d'armes de Bretagne, dont le vice-chancelier avait promis l'arrivée. Ce renfort manqua le jour de la bataille.^

2. Si, aussi, c'est pourquoi [sic). — 5e misdrent, ou se misti-ent, se mirent (miserunt).

3. Tous les autres, toutes les autres troupes qui arrivaient de Longjumeau pour soutenir l'avant-garde des Bourguignons.

i. Archiers, les archers de l'avant-garde. — Deshousez, ayant 6lé leurs bottes. De huese, housel, botte.

5. Utifi pau, un pal (en latin palus), un pieu. — Pipes, tonneaux. La pipe est une futaille qui contient un muid et demi. Le muid (modius) est d'environ 268 litres.