‹ Les Chroniqueurs français du moyen âgeChapitre 462 sur 620 · Adoubée, arrangée, pansée · texte numérisé non relu

Adoubée, arrangée, pansée

10. Doiteaux, ou boteaulx, de « botel », diminutif de " bote » : bottes de paille. Selon Litlré, le mot botte, pris en cette acception, vient du hautallemand ôo.ss (faisceau), ou du moins s'en rapproche.

11. Remuant, cxi remuant. Sorte de gérondif. Voir une construction semblable, page 42i, note 8. — Commencea, il commença. Ellipse du pronom personnel il qui se rapporte à « ung ». — Ptizannp, tisane. Du latin ;j/(Aana, lequel vient du grec ttitoiv/;. — De f/uoy le dit seifineur, etc. Gommines, en traçant le portrait du Téméraire, dit que ses médecins l'avaient mis au régime de la tisane, pour modé."er l'ardeur de son sang.

seigneur avoit beu; le cueur luy revint et fut congneu et estoit un archier de corps* duclit seigneur, fort renommé, appelle Savarot, et fut pensé et guery.

Or eut on conseil qu'il estoit de faire. Le premier qui oppina fut le conte de Sainct Pol disant que Ion estoit en péril et conseilloit tirer, à l'aube du jour, le cbcmin^ de Bourgongne, et que on bruslast une partie du cbarroy, et que on sauîvast scullement l'artillerie; et que nul ne menast charroy, s'il n'avoit plus de dix lances; et que de dcmourer là, sans vivres, entre Paris et le Roy, nestoit possible.

Apres oppina monseigneur de Plaubourdin assez en ceste substance^, sauf savoir avant que rapportoient ceulx qui estoient dehors. Trois ou quatre autres semblablement oppinèrent de mesme*. Le dernier qui oppina fut monseigneur de Contay, qui dist que si tost que ce bruict^ seroit en Tost, tout se mettroit en fuyte, et quilz seroient prins devant qu'ilz eussent faict vingt lieues : et dit plusieurs raisons bonnes, et que son advis estoit que chascun s'aysast*^ au mieulx qu'il pourroit ceste nuit, et que le matin, à l'aube du jour, on assaillist le Roy, et qu'il failloil là mourir ou vivre'' : et trouvoit ce chemin plus seur que de prendre la fuyte. A l'oppinion dudit de Contay conclud mondit seigneur de Charoloys et dist que chascun s'en allast reposer deux heures, et que l'on fust prest quant sa trompette sonneroit; et parla à plusieurs particuliers pour envoyer reconforter ses gens.

Environ mynuit revindrent ceulx qui avoient esté mis

1. De corps, de la personne; comme on dit u garde du corps ». — Savarot. Ce Savarot figure, en celte qualité d'archer du corps, sur l'Etat de la maison de Charles, dernier dvc de Bourgogne.

2. Tirer le chemin, prendre ou suivre le chemin. On dit aussi : tirer chemin, tirer pays, tirer au large, ou simplement tirer, dans le sens de partir et décamper.

3. En ceste substance, dans le sens général de cette opinion. Le texte de M"« Dupont porte : sentence, avis [sententiam). — Sauf savoir avant., sauf a. savoir avant; excepté qu'il fallait savoir avant. — Qui estoient dehors. Il s"agit de la troupe de vingt lances qu'on avait envoyée pour savoir où était campé le roi de France.

Page 1